.jpg)
.jpg)
导读：Ces't la vie作词:黄婷作曲:易桀齐、伍冠谚演唱：梁静茹也许我会再遇见你像恋人般重逢美丽看你满脸胡渣的笑意 爽朗一如往昔C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie走一个城市的陌生 走到了曙光无知无
Ces't la vie
作词:黄婷
作曲:易桀齐、伍冠谚
演唱：梁静茹
也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意
爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie
走一个城市的陌生 走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星
消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie
oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了 你笑的
每个样子
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后 更珍惜
都将走向新的旅途
Au rev oir
说好不为彼此停留
看车窗外的你 沉默不语
我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie
oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了 漂泊的 人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里 更清晰
oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了 一去不回
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后 更珍惜
oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了 漂泊的 人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里 更清晰
也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie
我知道有首法语歌叫 依莲 不知道是不是楼主说的那个
附上歌词 注音
我的名字叫伊莲——歌词
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊莲)
依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩
够马里子哦~~tua 依莲 冉门丝挖没本
comme les autres Hélène j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样 伊莲娜 我有我的欢乐和痛苦
啊路扶马微 高马来扶哦~~tua 守扶太 图飞~~来木
elles font ma vie comme la votre je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活 就像您的一样 我在找寻我的爱情
三扑来木 图飞~~来木 依莲 舒马吧依莲
simplement trouver l'amour Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情 伊莲娜，我叫伊莲娜
守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜
西买米送不蓝 渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines de reves de poemes
如果每夜 都能有诗歌和美梦相伴
守兰汗土~~腾 守扶太 图飞~~来木
je n'ai rien d'autres je voudrais trouver l'amour
我会别无所求 我在找寻我的爱情
三扑来木 图飞~~来木 一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情
西惹满浮动 东度来若拢 三Q搜买奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
白和桑 NO马度路丝挖 更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我 当我晚归的时候
百可桑那fai百 土木该 老斯古斯带来无 剖思达
Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉 当舞台上的灯光熄灭
依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩
够马里子哦~~tua 守扶太 图飞~~来木
comme les autres je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样 我在找寻我的爱情
三扑来木 图飞~~来木 一蔓 够百来难比例 木屋后嘎热得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情 就算你们在电视上看到的我
酥嘿黑散冉得 柏桑 路妈读路丝挖
sourire et chanter personne ne m'attends le soir
欢歌笑语 （可是）夜里却没有人在等我
库入湖图入大 北手妈 饭man图 木 旮
quand je rentre tard personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候 没有人能够让我有心跳的感觉
劳斯够斯 但兰路无 剖思达 依莲 舒马吧依莲
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭 伊莲娜，我叫伊莲娜
守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜
一 突突 咩本
Et toutes mes peines
图浮湖路扑勒 啊书呼噜呜~图
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛
刚 褥 图 来木
quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情……
Je T'aime(我爱你)
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t’Aime 我爱你
D'accord,il existait d'autres facons de se quitter
是的，我们可以用别的方式告别；
Queleques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
譬如几声玻璃的碎响，干脆而嘹亮；
Dans ce silence amer,j'ai decide de pardonner
而如今沉寂如海，我却决定原谅
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer
所有那些因爱而纠缠的伤。
D'accord souvent la petite fille en moi te reclamait
是的，我会时常像孩子一般呼唤你的名字，
Presque comme une mere ,tu me bordais ,me protegeais
而你就像母亲一般守护在我身旁。
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager
我偷偷潜入你的生命，独占着你的心；
A bout de mots ,de reves je vais crier
如今在梦和言语的尽头，我悲哭彷徨。
Je t'aime , je t'aime
我爱你，我爱你，
Comme un fou comme un soldat
像个疯子，像个勇士；
Comme une star de cinema
像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。
Je t'aime , je t'aime
我爱你，我爱你，
Comme un loup,comme un roi
像匹独狼，像个君王；
Comme un homme que je ne suis pas
像我无法企及的冀望。
Tu vois, je t'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
D'accord , je t'ai confie tous mes sourires ,tous mes secrets
是的，我向你倾吐我所有的欢喜和悲哀，
Meme ceux ,dont un frere est le gardien inavoue
我向神父隐瞒的，也要同你细讲。
Dans cette maison de pierre ,Satan nous regardait danser
在这幢石头房子里，撒旦注视着我们翩翩起舞；
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我渴望着肉体的战争，痛与快交织成的网。
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你，
Comme un fou comme un soldat
像个疯子，像个勇士；
Comme une star de cinema
像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。
Je t'aime ,jet'aime
我爱你，我爱你，
Comme un loup ,comme un roi
像匹独狼，像个君王；
Comme un homme que je ne suis pas
像我无法企及的冀望。
Tu vois , je t'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
Tu vois , je t'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
参考资料：
