朋友要回国了，祝福语用日语该如何说？

问答 0 22

朋友要回国了，祝福语用日语该如何说？,第1张

朋友要回国了，祝福语用日语该如何说？
导读：○○さん：日本（にほん）に长（なが）い间（あいだ）、お疲（つか）れ様（さま）でした。いろいろとお世话（せわ）になりました、ありがとうございます。○○さんは帰国后（きこくご）、无理（むり）をせず、お体（からだ）を大切（たいせつ）にして、自分（

○○さん：

日本（にほん）に长（なが）い间（あいだ）、お疲（つか）れ様（さま）でした。

いろいろとお世话（せわ）になりました、ありがとうございます。

○○さんは帰国后（きこくご）、无理（むり）をせず、お体（からだ）を大切（たいせつ）にして、自分（じぶん）のペースで仕事（しごと）、学习（がくしゅう）し、きっと成功（せいこう）をすると思（おも）います。

顽张（がんば）ってください。いつも応援（おうえん）をしています。

ご入学、ほんとうにおめでとうございます。勉学にスポーツに、友情に充実した学生生活を送ってください。

祝贺你入学。希望你能度过一个勤学＋运动，朋友多多的学生生活。

ささやかなお祝いに、春色の花をお送りました。○○ちゃんに気に入ってもらえれば、幸いです。

在我小小的祝福之上，我赠送给你春天的花朵。如果你喜欢的话，我会觉得很幸福

ご入园おめでとう。新しいお友达をたくさんつくって、みんなと仲良く、毎日元気に通园してください。

祝贺你入学。结交很多朋友，和大家搞好关系，健康地度过学院生活的每一天

この间大変お世话になりましてありがとうございました。どうぞお気をつけてお戻りください。今后何かお役に立つことがございましたらご远虑なく、メールでお知らせください。私のメールアドレスは。。。。。

希望对你有帮助

日本へ出张して仕事するチャンスをいただき、本当にありがとうございます。いろいろ勉强になりました。日本社会と日本文化をもっと深く理解しました。皆さんは家族のように长いあいだいろいろお世话になりました。少しも寂しくないと思います。皆様のご健康や平安をお祈りいたします。 非常感谢能得到来日本出差工作的机会。让我学到了很多东西。深入的了解了日本社会和日本文化。大家这么长时间里像家人一样照顾我。一点都没有觉得孤独。祝大家健康平安。