现在的西方语言的字母都基本来自于拉丁字母，拉丁语是随着古罗马的版图扩大的，拉丁语在当地与当地语及不同民族结合慢慢演变成了目前西方各国的语言形成了以拉丁字母为书写体系的各国不同语言，现在一般说拉丁语指的是西，法，意，葡，因为它们与拉丁语关系最直接，最像，4种语言之间也最像。你说的castellano语只是西班牙境内使用的四大方言之一，也是最普遍使用的语言，所以外界用西班牙语称呼它，而我们外人平常学的所谓西班牙语就是castellano语。其实西班牙境内四大语有巴斯克语（巴斯克语不属于印欧语系，但不知上是否受拉丁语影响），加泰罗尼亚语，castellano和加利西亚语，其使用者是一个大文化背景下的4个分支民族，有些类似于蒙古族和鄂温克族的关系。其实在西方语言你可以理解为拉丁语是老祖宗，是凌驾于大多数现代欧洲语之上的，而西班牙4大语，英语，法语，德语等语言都是并排的，所以可以说西班牙语包括字母和词根很多都能从拉丁语来，但是没有从castellano语来的，因为castellano是西班牙语的一种，也可以说castellano就是狭义的西班牙语。 至于具体的单词那就太多了，首先字母都是从拉丁语而来，而且西方不同语言中描述同一物体的单词能找出相同的词根或写法上的相似。比如说拉丁语爸爸叫PATER，西语就叫papaª跪求西班牙语一些词语的同/反义词so近距离和西语中的相近字是“cerca”。解释如下：在西语中，“so近距离”这一概念与西语词汇中的“cerca”在意义上存在相似之处。“cerca”这个词的含义类似于接近或接近的地方，常用于描述某一物体或人与特定事物的接近距离状态。在具体的语境中，这些词语均用以传达物体之间的相近程度或者靠近某一地点的情况。而在特定的表达语境中，像形容词修饰事物描述、或是进行特定的词汇转换和上下文使用等方面，相近字词的意义有时会有一些细微差异和差别化的表达方法，因而应当根据实际情况来判断词汇使用的恰当性和准确性。总体而言，“cerca”可以作为一个表达相近概念时的良好替代选项。楼主有3个单词我找不到也许是因为拼错了请你检查一下吧~~这贴我收藏一下以后再来看看/如果真的是那几个词拼写错了我会尽快帮你再查找^^下面每一个例子都有很多单词你就从中挑选其中你觉得最适合的那个吧这些都是我在字典中查找的应该没有错----还有说真的原本怕麻烦我不打算找的不过看了1楼说的话有点不气愤TOXIZ7777来这里的都是应该自愿帮助别人把要不劳而获最算拿到了分数又有什么用-------------================curioso 反义词desaseado, corriente, vulgar, discreto, mesuradosucio, 同义词raro, aseado, cuidadoso, arreglado, pulcro, interesante, esmerado, limpio, cotilla, extraordinario, intruso, extraño, impertinente, llamativo, fisgón, indiscreto, entrometido, peculiar, novedoso, preguntón, singular,==================dedicado,(DEDICAR)反义词negar, inhibirse, rechazar 同义词designar, aplicarse, asignar, consagrar, entregarse, ofrendar, obligarse, brindar, ocuparse, destinar, enfrascarse, ofrecer===============reservado,反义词público, imprudente, conocido, indiscreto, hablador 同义词ahorrado, confidencial, depositado, cauto, secreto, guardado, callado, comedido, cauteloso, prudente, discreto, apartado, privado============enfocarse, 反义词descentrar, desenfocar同义词examinar, fotografiar, encaminar, enchufar, considerar, orientar, encuadrar, apuntar, analizar, guiar, enfilar, iluminar, dirigir, encauzar, estudiar=============formacion,反义词incultura, ignorancia同义词aprendizaje, adiestramiento, alineación, establecimiento, hilera, institución, fila, cultura, constitución, columna, creación, estudios, configuración, desfile ===============dualidad,=============relacionarse,同义词describir, encadenar, conectar, verse, visitarse, vincular, tratarse, coordinar, contar, explicar, unir, codearse, comunicarse, referir, alternar, narrar, enlazar, relatar反义词separar, desunir==============mudarse, 反义词quedarse, permanecer, conservar, mantener同义词invertir, cambiarse, sustituir, trasladarse, moverse, marcharse, irse, enmendar, transformar, variar, alterar, modificar, reformar===========asImilar同义词parangonar, absorber, igualar, confrontar, incorporar, relacionar, alimentarse, nutrirse, digerir, aprovechar, comparar, equiparar, cotejar 反义词desigualar, excretar, desasimilar, eliminar, diferenciar================ampliar同义词dilatar, desarrollar, profundizar, extender, incrementar, alargar, amplificar, ensanchar, acrecentar, agrandar, aumentar反义词reducir, estrechar============absorcion
.jpg)
数字的四字祝福语.jpg)
