对女士的祝贺词语英语翻译

问答 0 15

对女士的祝贺词语英语翻译,第1张

我对文雅的理解是 有文化，举止优雅。可以用的形容词有许多：首先，要显然这种女人就不能用 girl，woman, 应该用 lady 。a refined lady - 文雅高尚的女士an elegant lady - 优美的女士a cultured lady - 有教养的女士比较通俗的说法是 lady-like 大家闺秀老外通常使用的是 gracious lady - 彬彬有礼，和蔼雅致。您按自己的想法选择吧！Dear Ms Tanya Kiangn,My name is SHEN I am a photographer from Yan Bian You have viewed my work “The Douman River on the Border” at the Photo Folio Review during the Pingyao International Photography Festival Thank you so much for your interest in my workThe reason why I am sending this email to you is that I have attached other works of mine which I didn’t bring along and show you at that review And I would appreciate it very much if you could provide further advice on my worksI regard the 30-minute meeting too brief and I don't think I have expressed myself fully due to the insuffient translation It would be a great honor for me to get an opportunity for exhibiting my works at your gallery I am looking forward to your advice and arrangement Thank youWish you all the bestYours Sincerely,xxx您好 Tanya Kiangn女士。我是平遥摄影展专家见面会中给您阅览作品（作品标题-Douman River on the Border）的中国延边摄影师SHEN。谢谢你关注我的作品。给您致邮件，是因为我希望可以给您阅览当时未能带去的其它的作品（添加在附件中了），还求进一步指教。见面会的30分钟对我来说太过短暂。还有，好像因为翻译不到位，有些东西没有能够充分传达。要是给我在你那里展览的机会的话我对我来说会是莫大的荣幸。谢谢。祝你健康。