谁会日语啊帮我翻译祝福语啊

问答 0 20

谁会日语啊帮我翻译祝福语啊,第1张

谁会日语啊 帮我翻译祝福语啊
导读:英语:Merry Christmas Happy new year 日语:メリ-クリスマス。 发音是(Me rii Ku ri su ma su) 或:クリスマスは嬉しい!(圣诞节快乐) 或者是:クリスマスおめでとう!(圣诞节快乐) 新年

英语:Merry Christmas Happy new year

日语:メリ-クリスマス。

发音是(Me rii Ku ri su ma su)

或:クリスマスは嬉しい!(圣诞节快乐)

或者是:クリスマスおめでとう!(圣诞节快乐)

新年快乐是:明けましておめでとう

不知道元旦怎么说

日语祝福语大全简短如下:

一、谨んで新年のご祝辞を申し上げます

ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。

本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。

译文:恭贺新禧

祝您及家人新年快乐、幸福常伴。

去年承蒙厚爱,请接受我诚挚的谢意和衷心的祝福。

今年还望您多加提点、指导和鞭策。

二、新春のおよろこびを申し上げます

良き新年をお迎えのことと存じます。

昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

译文:致以新春的喜悦

新年快乐!

去年承蒙关照,在这里向您表达万分的谢意。

今年还请多加指导、多多提携。

祝您及家人身体健康、事事顺心。

三、谨贺新年

旧年中は公私にわたって大変お世话になり、心より感谢申し上げます。

昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

译文:恭贺新禧

去年来,于公于私您都对我多加照拂,心中万分感谢,在此请接受我诚挚的谢意。

新的一年还望“不抛弃不放弃”,多多指教。

遥祝身体健康、福泽永驻。

四、谨んで新年のご祝辞を申し上げます

先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。

今年も新绿の顷に同窓会を企画しております。お目にかかれることを心より待ち望んでおります。

ますますのご健康をお祈り申し上げます。

译文:谨祝新年大吉

首先祝老师新年快乐,笑口常开。

新年伊始我们决定举办同学会,届时您一定要赏脸光顾!同学们十分期待再次和您相聚。

祝您在新的一年身体健康、越活越年轻。

学会祝福别人也是一项不可缺少的人际交往技能。特别是在日本这样一个比较注重人际关系与交往礼仪的国家,说话的方式与计技巧就表现的更为重要了。

语言的却是一门艺术,同样的一句话,经过不同的人以及不同的方式表现出来的效果往往是会有很大的差别的。

在与日本人交流时,就拿祝福语来说吧,一般在听到别人搬家,升职或者升学等等比较喜悦的事情的时候说一句祝福的话。

这样不但会使得谈话的氛围变得十分融洽,还会让别人对你的好感倍增。

日语中的祝福的表达也有很多种,有的是特定的,而有的是可以互相改变着使用的。

在听到别人订婚或者结婚时可以这样说

ご婚约、おめでとうございます。

恭贺订婚。

ご结婚、おめでとうございます。

恭贺新婚之喜。

本当にお似合いのご良縁ですね。

真是天作之合啊。

在听到别人喜得贵子的时候

安产、おめでとうございます。

恭贺平安分娩。

お子さんがお生まれになりまして、おめでとうございなす。

恭喜您喜得贵子。

在听到别人升学或者是考试通过的时候

ご入学、おめでとうございます。

恭贺升学。

合格、おめでとうございます。

祝贺您通过了(考试)。

在听到别人升职的时候

ご升进、おめでとうございます。

祝贺您高升了。

ご栄进、おめでとうございます。

祝贺你高升了。

教授に升进しておめでとうございます。

祝贺您晋升为教授。

在听到别人搬新居的时候

ご転宅おめでとうございます。

恭贺您的乔迁之喜。

在得知别人去旅游或度假的时候

楽しく月日を送るようにお祈りします。

祝您愉快地渡过时光。

休日を楽しくすごせますようにお祈りします。

祝您假日快乐!

在得知别人公司开业的时候

贵社の业务の発展を祈念して。

谨祝贵社生意兴隆。

贵社のご繁栄を庆祝して。

谨祝 贵公司繁荣昌盛。

其他方面的祝福语

クリスマスを楽しく过ごすように。

圣诞节快乐!

ご立派な成果を。

祝你 取得更大成绩。

仕事が顺调に行きますように。

祝你 工作顺利。

日も早く全快するようにお祈りします。

祝您尽快康复。

顺调に大学にうかるようにお祈りします。

祝您顺利考取大学。

すべてに顺调でありますように。

祝你 万事如意。

梦を実现させるように。

愿您梦想成真。

よかれと祈りつつ。

致以良好的祝愿。

また,祭日が楽しい日でありますように。

顺祝,节日愉快。

新春を安らかに。

祝您新春安好。

祝日のお祝いを申し述べます。

祝您节日安好。

生活中需要祝福,在一声声祝福中我们会更加快乐,更加的热爱生活。

恭喜:おめでとう:罗马音: [omedetou] 

感叹词

1、恭喜恭喜;可喜可贺。

详细释义

恭喜恭喜;可喜可贺。(新年や、相手にめでたい出来事があったときに言うあいさつの言叶

例:

1、新年おめでとうございます。 

新年好;恭贺新禧;新禧新禧。

2、合格したそうでおめでとう 

听说你被录取了,可喜可贺。

3、ご全快の由おめでとうございます 

听说您病已痊愈实在可喜;祝贺您病已痊愈。

4、おめでとうを言う 

道喜。

扩展资料

おめでとう常用于构成许多祝贺常用语。比如:

お诞生日おめでとう!

生日快乐!

新年おめでとう!

新年快乐!

使用时用于对长辈或者关系相对生疏的人需要在后面加上ございます,来构成敬语。

如:おめでとうございます

みんなの午前、こんにちは。私はa大学の日本语科2年のbだったが、ここへ来ると、とても嬉しく思っています、见学に参加できるようにするような场合には、仆にとってはいい勉强の机会をつかんだ。だから、は贵社の招待に心から感谢しています。最後のご発展できるのが良くなってきている。

问题一:试营业 用日文怎么说 She was saving it for a special occasion

问题二:试营业期间,特别推出吃100元送30元活动。日语怎么翻译?英语怎么翻译? 20分 オ`ポンする间100元食事をする上で30元返金するという特选を新登场する。(日语)

During soft opening, special launch eat 100 to send 30 activities (英语)

问题三:日语“ 祝生意兴隆 祝开业大吉”怎么说 ご开业(かいぎょう)、商婴戏笔し、财源は润gであることをおめでとうございます。

祝开业大吉¥生意兴隆(财源广进)。

商樱à筏绀Δ肖ぃ:买卖

繁盛(はんじょう):兴隆

财源(ざいげん):财源

润g(じゅんたく):丰富,充足。

问题四:开业仪式 日语怎么说 开业仪式 日语怎么说?

始业式(しぎょうしき)

问题五:哪位高人帮我翻译下“新店开业”日语啊 如果作为招式、招牌那样的,新店开业可以有:

1 新店开业(しんてん かいぎょう)

2 新店オ`ブン(しんてん お`ぶん)

祝生意兴隆!

问题六:“24小时营业”日语怎么讲 24时间右担à摔袱澶Δ瑜袱んえいぎょう)ni jyu u yo ji ka n e i gyou

问题七:这句话用日语怎么说?要日本人能看懂的 “网店什么时候开业 我想买这个商品” ネットショップはいつオ`プンしますか。私はこの商品を买いたいです。 放心使用吧朋友。我在日本已经10年了。

问题八:日语!开始营业了!能不能是店を(还是が)あける?为什么? 自动词前一般加ga,他动词前面一般用wo,あける是他动词,前面用を表示

问题九:开业仪式 日语怎么说 开业仪式 日语怎么说?

始业式(しぎょうしき)

问题十:营业额 用日文怎么说 婴晟悉 贩佣