.jpg)
.jpg)
导读：以动作类型为标准，街舞分两大类：Hip-Hop和Breaking。Breaking：属于技巧性较高的体育舞蹈，要求舞者具有较高的力量、柔韧性和协调性，跳这种类型舞蹈的青少年叫做B-Boy/B- Girl。 Hip-Hop：舞蹈型街舞，有
以动作类型为标准，街舞分两大类：Hip-Hop和Breaking。Breaking：属于技巧性较高的体育舞蹈，要求舞者具有较高的力量、柔韧性和协调性，跳这种类型舞蹈的青少年叫做B-Boy/B-
Girl。
Hip-Hop：舞蹈型街舞，有Poping、Locking、Electric、Turbo、House等多种风格。它们都不如Breaking那样需要较高的技巧，但更要求舞者的动作协调性和舞感，以及肢体灵
活性和控制力。
还有一种说法是，街舞统称为Hip-Hop,包括两大类———Old Shool和NewShool。OldShoo
l舞蹈又包括Locking（锁舞）、Poping（机械舞）、Breaking（霹雳舞）、Wave（电流），而NewShool一般更“温和”，没有太大幅度的脚下移动，只增加了许多头部和手部动作，重视的是身体上半部的律动。同样的一段节奏内，NewSchool显得更多变而流畅，更加崇尚自然流露，而OldShool音乐节奏较密集。
亚奥理事会第39次全体代表大会以线上线下相结合的形式召开。会上，电子竞技和霹雳舞正式获准列入杭州亚运会竞赛项目。国际奥委会执委会正式投票同意巴黎奥组委提出的巴黎奥运会增设霹雳舞、滑板、攀岩和冲浪四个大项的方案。霹雳舞也历史首次成为奥运会比赛项目。
至此，连续入选奥运会、亚运会比赛项目，霹雳舞可谓处于高光时刻，高调进入大众视野。电竞近几年已经“火出圈”，入选亚运会比赛项目并不奇怪，滑板、攀岩、冲浪等项目大众或多或少都有所了解。那么霹雳舞，一种舞蹈形式，也能入选奥运会、亚运会的体育比赛项目？
官方解释：霹雳舞是一项“体育舞蹈”，属于街舞的一类。
— 1 —
什么是霹雳舞？
对于不了解霹雳舞的大众来说，不得不提及的是著名影星孙红雷，他跳霹雳舞的视频经常流行于网络，在霹雳舞宣布入奥之后，许多网友戏称“红雷哥可以代表中国参赛”。
曾参加全国霹雳舞大赛，并获得第二名，甚至凭借着跳舞的天分和辛劳的付出进入中国霹雳舞明星艺术团，结缘霹雳舞，孙红雷得以改善自己的家庭状况，那年他刚上高二。
但好景不长，随着霹雳舞的不再流行，越来越多的年轻人对其失去了兴趣，霹雳舞舞团也濒临解散。
孙红雷跳霹雳舞
孙红雷当时所面临的状况与霹雳舞所遇到的窘境相同。这项曾经风靡中国青少年的运动，面临下坡路。
霹雳舞起源于美国，创始人是美国东海岸黑人歌星詹姆斯·布劳德。他于1949年在电视上演唱自己的新歌时，创作了一种稀奇古怪的动作。令布劳德没想到的是，原本只是随性创作，青年们却都竞相模仿，并在街头进行跳舞比赛。
当这种舞蹈传到西海岸洛杉矶后，又出现了模仿木偶机器人动作的舞蹈。美国东西两岸两大派的舞蹈结合起来，深受青年们的欢迎，因这种舞蹈大都在街头表演，故又被称作“街头舞蹈”。
上世纪80年代，一部名叫《霹雳舞》的美国**，让许多中国观众开始走进霹雳舞的世界，诞生了一批忠实的霹雳舞拥趸。
喇叭裤、迪斯科、霹雳舞，也曾成为上世纪八十年代时髦青年人的标志。
《霹雳舞》的录像带通过各种途径在中国青少年中间传递，那些最早拥有电视机、录像机的青少年家庭，成为霹雳舞的传播中心。
街头突然出现了许多头扎花布、脚蹬回力球鞋的小“马达”们（《霹雳舞》中的主角之一，名叫布加洛·施林普，霹雳舞历史上著名舞者）。
电视剧《紫禁之巅》的尬舞片段
他们在外人看来有些神经质，一会儿一只手到另一只手地“传电”，一会儿前后左右地走起“太空步”，一会儿又对着空气“擦玻璃”。不畏世俗的眼光，这群年轻人沉浸在霹雳舞的世界，并享受着。
— 2 —
霹雳舞赛事不停歇
不论如何，曾经的美国**《霹雳舞》都曾对中国霹雳舞的发展影响巨大，中国内地因之几乎与美国同步地出现了一大批街舞者，而且水平也相当高。已故青年舞蹈家陶金也是当时知名的学习、实践霹雳舞的专业舞者。
如今，《这就是街舞》这档综艺节目又让霹雳舞重新升温，频频登上热搜榜榜首，同时也发掘出很多优秀的舞者，大众不再只认识霹雳舞者孙红雷。
2019年，首届世界街舞锦标赛在中国南京成功举办。作为全球范围内的顶级街舞赛事，在霹雳舞项目中，不论男女都可以展现自己的风采。其中，霹雳舞项目中国女选手的最好成绩是晋级四强，而男选手则止步32强。
霹雳舞相比其它舞种更加贴近于体操，那些大众化的动作是可以标准化的，可以像体操动作那样去打分，国内知名舞者、中国舞蹈家协会街舞委员会副主任汪瀚曾分析。
随着霹雳舞的入奥，这项运动将迎来新的发展契机。在今年，霹雳舞赛事并没有停歇。
“Red Bull BC One”霹雳舞中国赛在上海举行，全国24个省市的150名选手参赛。在吸收巴西战舞、体操、中国武术等不同体育及艺术形式的动作元素。
霹雳舞以手撑地的快速脚步移动、倒立定格动作，以及在地板上或者空中令人匪夷所思的高难度旋转，展示出了强烈的视觉冲击力。
2004年以来，这项赛事已在世界多个城市成功举办16届世界总决赛，在超过30个分赛区进行了超过50场资格赛与训练营。今年，因为疫情原因，只有中国赛得以保留。
而另一个霹雳舞顶级赛事2020HHI世界街舞锦标赛中国总决赛也在贵阳落幕，其中也包括了霹雳舞的比赛，也吸引到了《这就是街舞》节目中的优秀选手参赛。
高超的专业水准，劲爆的现场氛围，给观众带来一场霹雳舞盛宴，就像比赛宣传口号所说的那样：“United Through Dance —— 舞蹈让我们团结在一起！“
中国体育舞蹈联合会秘书长苏洁曾表示：“目前中国的霹雳舞竞技水平与世界顶尖高手还存在一定差距。”
据统计，我国舞蹈市场适龄人口基础大,2019年我国3-18 岁的舞蹈教育适龄人口约26亿人。尽管受新生人口增长率下降影响,预计到2025年仍将有252亿适龄人口。
而霹雳舞在欧美已经流行了几十年的时间。目前，国际上水平比较高的是美国、法国等国家，亚洲的日本和韩国也具备一定水准，究其主要原因还是这些地区接触地较早。
而中国的霹雳舞虽然起步慢，但近几年大有迎头赶上的趋势。
在布宜诺斯艾利斯2018青奥会上，霹雳舞作为比赛项目首次亮相。中国“00后”选手商小宇就作为霹雳舞项目中国队唯一的选手，闯入了男子组八强。
对于中国霹雳舞来说，明年的杭州亚运会和2024年的巴黎奥运会更是证明自己的机会。
— 3 —
与奥运发展趋势的不谋而合
话说回来，虽然霹雳舞的发展在近几年有所起色，却仍然属于小众项目，它又凭何能压缩奥运会传统项目举重和拳击的空间，成为正式比赛项目呢？
原因在于其与奥运会的瘦身原则不谋而合，即鼓励性别平等、控制参赛规模、推动奥运会年轻化。
据统计，巴黎奥运会的10500个参赛选手名额将比2020年东京奥运会的11092个减少592个，同时尽可能减少一些男性比赛项目转而增加一些男女混合项目，巴黎奥运会将有22个大项设置男女混合比赛项目，比东京奥运会增加4个。
值得一提的是，巴黎奥运会将历史首次实现女性参与者比例达到50%，实现男女比例平等。而东京奥运会的女性比例也将达到488%。
而首届奥运会女性则被禁止参加，直到1900年才同意女性参加奥运，并且只能参加网球和高尔夫项目。如今在奥运会中，女性甚至可以占据半壁江山。
而霹雳舞比赛通常会设置男单、女单和男女混合三种比赛项目，男女选手的观赏性差别并不像传统体育项目那么强烈，甚至男女混合霹雳舞会更加赏心悦目，这也是霹雳舞的优势之一。
还有一个非常重要的原因：从2014年开始，国际奥委会允许主办国提议增设比赛大项。在国际上，法国是霹雳舞的高水平国家之一。
世界体育舞蹈联合会(WDSF)在2018年公布的数据显示，法国有100万人参与霹雳舞运动，每年法国都会举办约11场大型国际赛事和560场全国性赛事。这次在法国巴黎举办奥运会，霹雳舞的入奥也受到了法国的力挺。
霹雳舞非常受青年们欢迎，进行这项运动的也大都是年轻人，这也符合像奥运会、亚运会这样的国际顶级赛事改变老龄化受众，更加年轻化的趋势。电竞、攀岩、冲浪等新增项目的参与者也基本上是青年群体。
霹雳舞不受场地条件的约束，只要感觉到位，随时随地都可以起舞，也可以与身边人一起跳，节省了场地费。
年轻化的受众则可以给奥运会、亚运会带来更多的观众，提高观赏性的同时，也提高文化相通性、全民参与性，以及包容性，与奥运会的价值观不谋而合。
如果说现在霹雳舞的“入奥”、“入亚”是拥抱年轻人，通过不断地发展之后，我们可以期待，让更多的年轻人拥抱奥运了。
雷达 来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。 托福 译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语，含有吉利话的意味，考托福，靠托福，不管是托谁的福，学子们希望的就是顺利通过考试。 雪碧 音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？ 波音 音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波，飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意，想必当时翻译者不会是歪打正着的。 霹雳舞 译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞，以破坏音乐节奏，违反常规的舞蹈动作并即兴表演为特点。1987年、1988年时也曾在中国都市流行一时。经过那个时代的人对此舞都会有印象。其舞姿动作确有霹雳之势。笔者一直以为“霹雳舞”一词为意译，没想到竟是音译。这正说明了“霹雳舞”一词翻译的成功。 可口可乐 音译自英语cocacola,世界著名饮料。英语原意似乎并无深意。音译成汉语后的“可口可乐”却是如此的有意义。这到底是译者有水平，还是汉字汉语太过神奇了呢？ 马拉松 音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。马拉松，马拉松，意思就是：“即使是马拉着跑也该松软了。”何况是人呢？让人一看到“马拉松”这三个字，就马上感到该项目距离之长，运动强度之大。看来，我们不服祖宗造汉字的精妙是不行的。 迷你裙 译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙。既有生活情趣，更是含沙射影，穿超短裙干吗？那是为了“迷你”的。由于mini是英语微型的前缀，后来又出来一系列的“迷你”的东西，如“迷你相机”等。但哪一样也没有“迷你裙”妙。“迷你裙”是“迷你”家族中最先翻译过来的。 的确良 由粤语谐音翻译自英语dacron,一种以醛化合物为原料的合成纤维。这种原料做的衬衫，在20世纪70年代的中国几乎人人都穿。纯白色，穿着很亮很挺，还特别薄。那时的中学生，有一件白色的的确良衬衫是一种幸福。的确良，的确良，虽然是大白话，但听起来的确凉快。虽然说是由于经济短缺所致，但这种布料如此热销，相信与“的确良”这三个字不无关系。 利眠宁 谐音译自拉丁文librillm,商品名，一种镇静催眠药，也可抗惊厥。就冲这三个字，吃了药你能睡不着吗？ 敌杀死 音译自英语deeis,一种杀虫农药。原意似乎并无深意。翻译成汉语居然如此厉害——能把敌手杀死。 维他命 音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命，维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。 盖世太保 音译自德语Gestapo,纳粹德国秘密警察及其组织。在一些历史演义和评书中，我们经常能听到中国古代某某奸臣或权臣有多少个太保，一般都是干儿子，不做好事的恶人居多。而盖世太保正是这样一类杀人不眨眼的魔王。盖世又有不可一世之意，用“盖世太保”称呼纳粹秘密警察，对于并不很了解德国二战那段历史的中国人来说，那是最形象和让人明白不过的了。 蒙太奇 音译自法语montage,指镜头剪辑，**独有的组合手法。蒙太奇三个汉字放在一起并无意义。但这三个字都会让人产生神秘之感，放在一起就更神秘了。其实许多中国人并不明白**“蒙太奇”是什么，但对**导演和演员却有某种崇拜感，也许与蒙太奇这三个字不无关系。 披头士 音译自英语beetle,指甲壳虫乐队及其队员。原意为硬壳虫，因该乐队成员发型如硬壳虫，因而得名。以前看到国内的流行乐队乐手不分男女大都长发披肩，就以为“披头士”一词为意译，没想到竟是音译。那么，到底是汉语译“披头士”在前，乐手们依译词打扮自己，还是国内乐手先“披头”，译者被触动灵感然后译出“披头士”呢？不得而知。不过，倒是乐队成员披着长发，似乎动感的效果就出来了。 嬉皮士 音译自英语hippy,指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士，嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年跃然纸上。音译与意译的和谐能达到如此程度，直是令人拍案叫绝。 雅皮士 音译自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人，雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员，他们收入多，花钱大方，生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。这正是汉字的神奇之处，不然，古人怎会有画龙点睛之说呢？（岳丽莎摘自《汉字的故事》，李梵著）
.jpg)
