导读：意思是：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。出自民国三十六年结婚证上证词。原文如下：喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！翻译
意思是：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。
出自民国三十六年结婚证上证词。
原文如下：
喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！
翻译：
在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。用诗歌来赞美《关雎》、《麟之趾》中所描写的爱情。这婚姻的结合，祥瑞绵泽五代子孙，使其家族昌盛，并开创圣贤似的教化。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，相敬如宾，永远甜蜜，携手共进，共赴鸳鸯一般的婚誓。以此证明。
此誓词以麒麟比作人，祝贺新人多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟，龙凤呈祥的样式，百年好合，缔结良缘。
扩展资料：
所谓婚书，现在叫结婚证，是人们结婚时所订立的文书。
中国人的婚书，相传起源于周代的礼仪。结婚要有“三书”，分别是求亲的聘书、过大礼的礼书，而迎娶新娘的迎亲书,，就是婚书的维形。
唐朝时的婚书，有了正书、别纸，宋朝分为草帖、定帖，直到清朝又把婚书称作书凤笔。变的是名称，不变的是对婚烟的庄重承诺。
民国的婚书，正文除了证词，写有男方、女方的姓名、籍贯、出生时辰，还有结婚典礼的举办地、举办时间，介绍人、证婚人、主婚人的名字，证书上盖有印章。
从目前发现的资料来看，民国时期的婚书最为美好，其精美的绘画，秀气的书法，浪漫的誓词，无不让人惊叹连连。
如今，婚姻已由当事人自己做主，婚书也变成体积小巧的结婚证。
封面有这样一段话：我俩本中华人民共和国婚姻法之精神，自愿结为夫妻，平等相待，互爱互敬，互相帮助，互相扶养，和睦团结，劳动生产，抚育子女，为家庭幸福和新社会建设而共同奋斗。
-结婚证
文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，
预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。
扩展资料：
民国结婚证词
1、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！
2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。
3、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！
1、新婚快乐，早生贵子！祝你们永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜！夫妻恩恩爱爱到永远！
2、欢声，笑声，声声都喜悦，新郎，新娘，新人真幸福！愿你们一向带着这喜悦和幸福走进人生的新篇章！祝福你们！
3、唢呐齐鸣锣鼓响，礼炮缤纷心花放。百年修得同枕眠，今朝心愿得实现。亲朋好友齐相聚，共祝新人幸福来。郎才女貌似神仙，琴瑟和鸣人人羡。祝百年好合，婚姻美满！
4、郎才女貌婚嫁，皆大欢喜一家，道贺祝福美满，新婚燕尔，幸福人已成家！恭喜恭喜了！
5、天外飞仙来喝彩，恭贺新婚百花开。汩汩暖流奔入海，点点滴滴都是爱。洞房花烛沙漏快，红绡帐里谁更坏。地老天荒这一拜，天上人间不分开。祝：新婚愉快！
6、良缘相遇情不禁，一种缘分，两处相思;此情今日终相守，爱在眉头，喜上心头！愿你们鸳鸯比翼缘定三生！
7、据说你们郎有才，女有貌，情有投，意有合，在花又好，月又圆的今日，要缘定三生，特来祝贺：美满良缘，白首成约！
8、一祝你们恩爱甜蜜，夫妻共白头，二祝你们比翼齐飞，事业更昌盛，三祝你们早生贵子，一代更比一代强！
9、树缠树绕树，相拥到耋耄。举案齐眉生，扶携度终生。喜结连理日，恭祝幸福随。大喜的日子，再祝你们明天的生活像今日的婚礼一样幸福甜美！
10、朝夕相处成连理，双宿双飞成比翼，携手同做神仙伴侣。愿你们新婚甜蜜，恩爱无比，永远沉浸在爱河里，当然最重要的是别忘了早生贵子。
新婚祝福短句：
1、祝你们永结同心，百年好合!新婚愉快，甜甜蜜蜜!
2、如鼓琴瑟，花开并蒂。
3、白首偕老，白头偕老。
4、百年好合兮鸳鸯比翼，洞房花烛兮满堂生辉!
5、执子之手，与子偕老。
6、你们是天生的一对，祝你们永远幸福。
7、螽斯衍庆，珠联壁合。
8、相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。新婚快乐。
9、百年琴瑟，百年偕老。
10、相敬如宾，相亲相爱。
11、永结同心，百年偕老。
12、祝你们永远相爱，携手共渡美丽人生!
13、文定吉祥，姻缘相配。
14、宜室宜家，佳偶天成。
15、恭喜你们步入爱的殿堂。祝百年好合!
16、早生贵子，知音百年。
17、天作之合，甜蜜佳缘。
18、鸡鸣戒旦，吉日良辰。
19、鸳鸯璧合，终身之盟。
20、美满家庭，鸾凤和鸣。
21、鸳鸯比翼，鸳鸯壁合。
22、愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。
