端午节的英语翻译

问答 0 15

端午节的英语翻译,第1张

端午节的英语翻译
导读:端午节的英语翻译the Dragon Boat Festival。1、身为朋友的我,祝你端午节快乐。As friends, I wish you happy Dragon Boat Festival 2、端午节文化及其旅游价值探析On th

端午节的英语翻译the Dragon Boat Festival。

1、身为朋友的我,祝你端午节快乐。

As friends, I wish you happy Dragon Boat Festival 

2、端午节文化及其旅游价值探析

On the Culture of Dragon Boat Festival and Its Tourism Value 

3、粽子是端午节的一个必备食品。

Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival 

4、苗族龙船节,与汉族的端午节不同。

The Miao Dragon Boat Festival differs from the Han celebration 

5、最后一天是今天,我祝大家端午节快乐!好好开心。

I wish everybody happy Dragon Boat Festival and good happy! 

6、那时的端午节使我难以忘怀。

Dragon Boat Festival at that time to make me unforgettable 

端午节的由来:

纪念屈原说,最广为流传的是为了纪念爱国诗人屈原,传说在战国时期的楚国诗人在五月初五跳汨罗江自尽,百姓们为了不让江里的鱼虾吃掉他的身体,也为了他的灵魂不在江里饿着,人们用粽叶包裹食物扔进江中,之后形成了端午食粽的风俗,端午的风俗还有划龙舟、戴香囊、系五彩绳、挂艾草、涂饮雄黄酒等。

纪念伍子胥说:伍子胥心怀家国,却被奸臣陷害,为自证清白自刎而死,在五月五日那天尸体被投入江中,因此有传言说端午是为了纪念伍子胥。

The Dragon Boat Festival ☻粽子Zongzi/rice dumpling ☻竹叶Bamboo leaves ☻糯米glutinous rice ☻香包Hsiang Bao/sachet/perfumed medicine bag ☻赛龙舟dragon boat racing ☻喝雄黄酒Drink realgar wine ☻挂艾草叶Hang artemisia leaves

高考那天是端午节,可能跟中国的传统文化挂钩。

一、与端午节有关的英语句子

1、端午节是中国的传统节日,在每年农历的五月初五。

Dragon Boat Festival is a traditional festival in china 

2、有四个重要节日:春节、元宵节、端午节和中秋节。

The four important festivals are the Spring Festival, the Lantern Festival, the Drgon-boat Festival and the Mid-au-tumn Festival 

3、人们在端午节这天会送香包给朋友。

People give their friends sachets during this day 

4、赛龙舟,是端午节的主要习俗。

The main dragon boat racing, is the Dragon Boat Festival custom 

5、端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals

6、端午节这天有吃粽子和赛龙舟的习俗。

There is the customs of eating Zongzi and racing dragon-boat on that day 

7、今天是中国的端午节,祝你节日快乐。

Today is the Chinese dragon boat festival, I wish you a happy festival

8、在端午节,人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。

On Dragon Boat Festival, people put inserted moxa and calamus as one of important content

二、与端午节有关的英语单词

1、Dragon Boat Festival 端午节

2、rice dumpling 粽子

3、dragon boat 龙舟

4、Sachet 香包

5、argy wormwood 艾草

6、traditional festival 传统节日

1、Dragon Boat Festival:端午节

2、Dragon boat race:赛龙舟

3、Sticky rice:糯米

4、 Wrapped in a piece of leaf / Wrapped in leaves:包在叶子里

5、Rice dumpling:粽子

6、To commemorate Qu Yuan:为了纪念屈原

7、Hang artemisia leaves:挂艾草叶

8、Drink realgar wine:喝雄黄酒

扩展资料

端午节,又叫做端阳节,重五节,五月节,天中节等等,是中国古老的传统节日,至今已有2000多年历史。

关于端午节的起源,说法众多,一说是纪念战国时期楚国诗人屈原的,一说是纪念吴国大将伍子胥的,一说是纪念东汉时期的孝女曹娥的,一说是由古代南方民族祭祀和驱除瘟疫的节日演变而来。

端午节的各种传统活动也跟这些传说密不可分,比如赛龙舟是为了借龙舟驱散江中鱼龙虾蟹,以免它们吃掉屈原的尸体;粽子最初也不是用来吃的,而是投入江中,以祭祀屈原;在家门口悬挂钟馗像和菖蒲艾叶是为了驱鬼辟邪;而佩戴香囊和喝雄黄酒则有着驱逐蚊虫、防止疫病的实际作用。

Tzung Tzu

粽子(名词)

He ate so much Tzung Tzu that he became sick

他因为吃太多粽子而感到身体不适。

wrap

包裹(动词)

She wrapped the Christmas presents with colorful paper

他用彩色的纸包裹圣诞礼物。

Ay Tsao

艾草(名词)

Every year my family hangs Ay Tsao on their front door

每年我的家人都会挂艾草在前门。

Hsiang Bao

香包(名词)

The children love to collect the colorful Hsiang Bao

小孩喜欢搜集鲜艳的香包。

Realgar wine

雄黄酒(名词)

People drink realgar wine to protect themselves from illness

人们喝雄黄酒保护自己免于生病。

sachet

香包、香袋

The sachets are very fragrant

那些香包很香。

fragrant

芳香的(形容词)

Those flowers are very fragrant

那些花很香。

dragon boat

龙舟(名词)

That dragon boat is very colorful

那艘龙舟非常鲜艳。