祝福朋友新婚的话用法语怎么表达

2024-10-16 12:30:02 问答 0 17

祝福朋友新婚的话用法语怎么表达,第1张

祝福朋友新婚的话用法语怎么表达
导读：关于祝福朋友新婚的话用法语怎么表达的问题简单回答一下，希望可以帮助到你。1 À Un Couple Spécial Pour Leur MariageLe mariage est comme un voyage Vous ne choisi

关于祝福朋友新婚的话用法语怎么表达的问题简单回答一下，希望可以帮助到你。

1 À Un Couple Spécial Pour Leur Mariage

Le mariage est comme un voyage Vous ne choisirez pas toujours la route à suivre, ni les circonstances, mais chacun a choisi l'autre Puisse ce voyage ensemble vous apporter beaucoup de satisfaction, de joie et de succès, présentement, et aussi dans l'avenir

Félicitations et Meilleurs Voeux

1 致一对特别的夫妻，恭贺新婚

结婚就像一场旅行，要走的路并不总是由得你们选择，也不能左右环境，但你们选择了彼此。愿这趟共同的旅行在现在和未来都会给你们带来许多满足、欢乐和成就。

祝贺你们，送上美好的祝愿。

2 Souhaits sincères pour votre mariage

Que votre vie nouvelle soit tissée de bonheur

2 为你们的婚礼致以最真诚的祝愿。

愿幸福织就你们的新生活。

3 La vie à deux

C'est le début d'un cheminement qui vous conduira sûrement vers un bonheur toujours plus grand

3 二人生活

这是引领你们步入更加幸福之路的开端。

4 Aux Nouveaux Époux

Sachez toujours garder, dans vos coeurs, la joie, la fébrilité et l'amour que vous ressentez aujourd'hui Ces magnifiques sentiments vous soutiendront lorsque vous affronterez les défis de la vie Il n'y a pas de bonheur plus grand que celui que vous vivez en ce grand jour

Chérissez chaque moment, partagez-en chaque souvenir, votre amour n'en sera que plus grand et plus vrai

4 致新婚夫妇

将你们今天感受到的喜悦、激情和爱情永远留存于心。这美妙的感觉将在你们面对生活的挑战时支撑你们，没有什么能使你们比今天更幸福的了……

将每段回忆分为（珍贵的）瞬间，珍惜每一个瞬间，你们的爱情将会更伟大也更真实。

5 À un joli couple qui célèbre ses noces

"Aimer, c'est trouver son bonheur dans la félicité d'autrui" ——GW Leibniz

Tantôt fou, tantôt sage, votre bonheur à deux rejaillit sur votre entourage

Puissiez-vous longtemps faire ainsi partager votre joie en demeurant fidèles à votre idéal

5 给一对举行婚礼的漂亮夫妻

戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（1646-1716）说过：“爱情就是在别人的幸福中找到自己的幸福。”

时而疯狂，时而谨慎，你们俩的幸福影响你们周围的人。

愿你们能够永远像这样忠于彼此，共同分享着快乐。

千万不要给法国人敬酒，我是说中国那种强迫式的干杯一饮为尽，再来一杯之类，在法国吃饭喝酒都是随意的，中国式的热情会引起反感。

一般就是开宴正式吃饭之前大家会一起举杯，比较正式的会说santé（健康)或者à la votre(敬您）,关系比较亲近的可以说chin chin或者a la tienne，然后再怎么喝就随意了，也没有什么词了

法语里有个词叫cul sec，就是干了的意思，好朋友哥们之间豪饮可以用

差不多就这些，楼主可以根据自己的情况使用 :)

一些法语日常用语:)~~

1、您（你）好。

Bonjour

2、再见。

Au revoir

3、劳驾，帮个忙好吗？

——行，当然可以。

Voulez-vous m'aider SVP

Avec plaisir

4、什么时候出发？

Quand partira-t-on

5、节日快乐

Bonne fête

6、请进。

Entrez SVP

7、请坐。

Asseyez-vous SVP

8、厕所（邮局/旅馆/商店）在哪里？

Où est la toilette (les PTT/I' hotel/Iemagasin)

9、今天（明天）天气怎样？

Quel temps fait-il aujourd'hui

Quel temps fera-t-il demain

10、今天（明天）下雨（雪）。

Il pleut (neige)aujourd'hui (demain)

11、今天很热(冷)。

Il fait chaud (froid) aujourd'hui

12、你明白了吗？

Comprennez-vous

13、对不起，请再说一遍。

Pardon

14、请出示护照。

Montrez-moi le passéport SVP

15、对不起，现在几点了？

Excusez-moi,quelle heure est-il

16、请问今天是星期几？

Quel jour sommes-nous aujourd'hui

17、今天是几号？

Le combine sommes-nous aujourd'hui

18、你会法语吗？

Parlez-vous anglais francais

19、是，我会一点。(对不起，我不会。)

Oui,je parle un peu(je m'excuse,je neaparle pas)

20、你想喝点什么？

-------我想喝汽水(可乐)。

Que voulez-vous boire

----- Je veux limonade (coca)

21、谢谢。

-----不客气。

Merci

----De rien

22、对不起。

------没关系。

Je m'excuse

----- Pas de quoi

23、我要走了。

Je m'en vais

24、你最近怎么样？

Comment allez-vous ces derniers jours

25、祝你生日快乐。

Bon aniversaire

26、我想理一下发。

Je veux me faire couper les cheveux

27、我明天要回中国了，前来向你告别。

Je vais retrer en Chinese demain,je viens pour vous dire adieu

28、祝你一路顺风(一路平安)。

Je vous souhaite bon retour (bon voyage)

29、祝你好运。

Bonne chance

30、祝你健康。

Bonne santé

31、欢迎再来。

Vous êtes toujours le bienvenu

32、祝你快乐。

Je vous souhaite heureux

33、请您多保重。

Portez-vous bien

目录方法1：标准生日祝福1、大声告诉对方"Joyeuxanniversaire!2、用"Bonanniversaire!3、在加拿大法语地区用"bonnefête"。方法2：较少用的生日祝福1、说"Passeunemerveilleusejournée!2、告诉对方3、告诉对方"félicitations"用来恭喜对方过生日。4、问对方"quelgeas-tu方法3：更长的生日祝福语1、用"Je2、告诉对方"Quetupuisseêtreheureuxencoredenombreusesannées!3、祝福对方最直接的法语生日祝福语就是“joyeuxanniversaire”，不过实际上有好多好多种方法可以用法语给别人祝福生日快乐。以下是一些可能对你有用的用语：

方法1：标准生日祝福

1、大声告诉对方"Joyeuxanniversaire!"这是法国两个"生日快乐"用语的第一个。你可以在魁北克和其他加拿大的法语地区用这句话，不过这句话不是那里最常用的，不像在法国。

直译为"生日开心"

Joyeux意为"快乐"、"开心的"和"愉快的"

Anniversaire可意为"生日"、"周年"，不过单独用的时候是生日的意思，要用它来指代结婚周年纪念，则说"anniversairedemariage"

joyeuxanniversaire发音为jwhy-ooah-nee-veer-sair

2、用"Bonanniversaire!"这是法国说"生日快乐"第二场用语。joyeuxanniversaire,和bonanniversaire都可以在加拿大的法语地区使用，那里的人也听得懂，不过也都不是那里最常用的句子。

Bon一般意为"好"、"好地"，因此整个句子直译为"好生日"、而不是"生日快乐"。

bonanniversaire发音为bohnah-nee-veer-sair

3、在加拿大法语地区用"bonnefête"。这是在当地最随意、最常用的说"生日快乐"的方法了。比如魁北克地区。"joyeuxanniversaire"、"bonanniversaire"和"bonnefête"不同，后者在法国不能用。在法国"bonnefête"一般用来给人庆祝"命名日"，"命名日"意为一个人以之命名的圣徒的节日。

Bonne是另一种表达"好"、"好地"的词。

Fête意为"宴席"、"节日"。

"bonnefête"直译为"好节日"

bonnefête发音为bohnfeht

方法2：较少用的生日祝福

1、说"Passeunemerveilleusejournée!"。这句意思类似"过个棒棒的生日"或"过个好日子"Passe从动词"passer"变位而来，意为"度过"、"花费"

Merveilleuse意为"很棒的"

Unejournée意为"一天"

发音为pahsoonmehr-vay-yooszhor-nee

2、告诉对方"meilleursvoeux"用这句话来给对方"最美好的生日祝愿"要注意这句话不是很常用的生日祝福，但是也可以用的。

Meilleurs意为"最好"，"voeux"意为"祝愿"、"祝福"。

发音为may-yehrvoo