求翻译成日文【喜欢的人要过生日了,祝福语

问答 0 24

求翻译成日文【喜欢的人要过生日了,祝福语,第1张

求翻译成日文【喜欢的人要过生日了,祝福语
导读:やさしい君(きみ)が大好(たいす)きだよ。お诞生日(たんじょうび)おめでと、また、一歳(いっさい)増(ふ)えましたね。体调(たいちょう)に気(き)をつけて、夜更(よふ)かしをあまりしないでね。最後(さいご)に、毎日(まいにち)楽(たの)しく

やさしい君(きみ)が大好(たいす)きだよ。お诞生日(たんじょうび)おめでと、また、一歳(いっさい)増(ふ)えましたね。体调(たいちょう)に気(き)をつけて、夜更(よふ)かしをあまりしないでね。最後(さいご)に、毎日(まいにち)楽(たの)しく生活(せいがつ)できるように愿(ねが)います。私(わたし)は、あなたのことをずっと応援(おうえん)して、ずっと好(す)きてあるから、がんばってね!

by:ずっとあなたを爱(あい)する女(おんな)の子(こ)

不知道你的日语水平怎么样,我只是把汉字表上了平假名。有些句子我改变了一下,总体来说还是按照你的话来的。如果需要拼音的话,请追问吧。

1、祝你生日快乐:お诞生日おめでとうございます

2、生日快乐:おめでとう ございます

祝福语:

1、大好きなあなたへ、诞生日おめでとう。 亲爱的,生日快乐!

2、私の大切(特别)な人へ、诞生日おめでとう!我最真爱的你,生日快乐!

3、お诞生日おめでとう!素晴らしい1年を过ごしてください。生日快乐,这一年幸福快乐!

4、诞生日おめでとう!亲友でいてくれて本当にありがとう!生日快乐,感谢有你这样一个真心的好朋友!

5、诞生日おめでとう!いつも侧にいてくれてありがとう!生日快乐,谢谢你一直待在我身边!

扩展资料

与生日有关的日语表达

1「おめでとうございます」 &「おめでとう」

我们也可以直接说 「おめでとう」和「おめでとうございます」,虽然没有特定地指出“生日”,这两个词本身就含有“祝福庆贺”的意思,在参加别人生日的时候,直接这么说也是可以,和上文说的两者区别一样:

「おめでとう」多用于对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达,包括朋友,同学,小孩儿等。

「おめでとうございます」强调正式程度以及真诚度的词,多适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。

2遅ればせ 诞生日おめでとう

如果你忘记给对方准时的发送祝福,那么这句「遅ればせ 诞生日おめでとう」就能够派上用场啦,这样不仅可以缓解你没有给对方祝福的尴尬,还能够打开新话题。

3诞生日はいつですか?

当第一次认识别人,想要和对方有更深层次沟通的时候,想要询问对方的生日时间的时候,就可以用「诞生日はいつですか?」。

我从翻译网找了下LZ要说的话。应该是正确的

お诞生日おめでとうございます。

あなたを知るのはとてもうれしくて、私达が永远の良い友达になることができることを望みます。

幸福とほほえみとあなたの常伴を望みます。

あなたの体の健康を祈ります。

希望LZ和这位好朋友的友情长长久久哦!

お诞生日おめでとう、お诞生日おめでとう、お诞生日おめでとう…って、何度も言いたいんです。そうすると、私の祝福は君に届けるほど强くなり、君にこの热い思いを感じさるのです。

或者简体的话,改成下面的:

お诞生日おめでとう、お诞生日おめでとう、お诞生日おめでとう…って、何度も言いたい。そうすると、私の祝福は君に届けるほど强くなり、君にこの热い思いを感じさる。

一般说法为:诞生日おめでとう;

更礼貌、更尊敬一点的说法可以是:お诞生日おめでとうございます。

读音:おたんじょうびおめでとうございます

中文音译:哦汤叫笔,哦咩力涛,够咋一马丝

罗马音:otanjyoubiomedetougozaimasu

生日快乐其他国家语言:

1、土耳其语:Dogum gunun kutlu olsun。

2、英文:Happy birthday to you。

3、俄语:СДнёмРождения。

4、葡萄牙语:feliz aniversario。

5、拉丁语:Fortuna dies natalis。

6、丹麦语:Tillykke med fodselsdagen。

7、澳大利亚语:Appy birthday, mate。

8、韩语:새일축하합니다l。