不同国家语种的“你好”“谢谢”怎么说?

问答 0 25

不同国家语种的“你好”“谢谢”怎么说?,第1张

不同国家语种的“你好”“谢谢”怎么说?
导读:英语就不用说了吧?Hello谐音“哈喽”和Thank谐音“善克”…… 德语:你好(hallo)汉语谐音“哈咯”, 谢谢(Danke)汉语谐音“当咳”; 俄语:您好(ЗДравствуйте)汉语谐音“德日啦随酱”, 你好(Привет)谐音

英语就不用说了吧?Hello谐音“哈喽”和Thank谐音“善克”……

德语:你好(hallo)汉语谐音“哈咯”,

谢谢(Danke)汉语谐音“当咳”;

俄语:您好(ЗДравствуйте)汉语谐音“德日啦随酱”,

你好(Привет)谐音“逼虐”,

谢谢(Спасибо)谐音“斯巴邪喔”;

法语:你好(Bonjour)汉语谐音“甭举尔”,

谢谢(Merci)汉语谐音“么司诶”;

韩语:朝鲜文字好象打不出来,你好的谐音是“阿捏哇热哟”,谢谢的谐音是“康撒米哒”;

日语:你好的谐音是“科里鸡哇”,谢谢的谐音是“阿立个夺”;不好打出来,只有写谐音了;

荷兰语:你好(Hallo),谐音“哈咯”,

谢谢(Dank u wel)谐音“当可韦呕”;

葡萄牙语:你好(Olá),谐音“哦啦”,

谢谢(Obrigado男)谐音“哦逼里嘎朵”,(Obrigada女)谐音“哦逼里嘎哒”;

意大利语:你好(Buongiorno)谐音“汪佳咯”,

谢谢(Grazie)谐音“格辣贼呃”;

西班牙语:你好(Hola)谐音“哦啦”,

谢谢(Gracias)谐音“格辣(色诶)啊斯”;

阿拉伯语:很复杂,打不出来,不过谐音你好是“阿色拉姆阿拉已恐”,回答的时候是“哇拉已可姆色烂”,两个都是“你好”的意思,只是一个用于“问”,一个用于“答”;

而谢谢的谐音是“秀克兰”。

你好漂亮,You are so beautiful 中文谐音:有啊biu题否。

例句:

但是我们分享了这个永恒的瞬间。你好漂亮,你好漂亮。

But we shared moment that will last till the end 

你好漂亮,我喜欢那套衣服。

You look so beautiful I love that dress 

你好漂亮和敏感为了像我这样的人。

You're too beautiful and too sensual, for a guy like me 

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

21 how much 多少钱 好嘛吃

22 i'm full 我饱了 爱慕否

23 i'm home 我回来了 爱慕百科

24 i'm lost 我迷路了 爱慕劳斯特

26 so do i 我也一样 搜独爱

27 this way 这边请 z四为 this 打不出来建议听晚上发音

28 after you 您先 阿福特r 有

29 bless you! 祝福你! 不赖斯有

30 follow me 跟我来 否漏油

31 forget it! 休想! (算了!)覆盖特 伊特

32 good luck! 祝好运!古德 拉克

33 i decline! 我拒绝!爱 地可来

34 i promise 我保证 爱 普绕迷死

35 of course! 当然了!奥夫考斯

36 slow down! 慢点!四楼当

37 take care! 保重!忒可 凯尔

38 they hurt (伤口)疼 z 赫特

39 try again 再试试 踹 饿给

40 watch out! 当心 我吃 奥特

41 what's up 有什么事吗我次阿普

42 be careful! 注意!比 开否

43 bottoms up! 干杯(见底)!包特么四 阿普

44 don't move! 不许动!东特木屋

45 guess what 猜猜看盖斯沃特

46 i doubt it 我怀疑 爱 达尔 伊特

47 i think so 我也这么想 爱sin可搜

48 i'm single 我是单身贵族爱慕sin够

49 keep it up! 坚持下去!k普伊特啊普

50 let me see让我想想 莱特米sin

51 never mind不要紧乃wenr 慢的

52 no problem! 没问题!nou 普老不了么

53 that's all! 就这样!在此 熬

54 time is up 时间快到了太穆斯 阿普

55 what's new 有什么新鲜事吗我次牛

56 count me on 算上我康特米

57 don't worry 别担心东特 瓦瑞

58 feel better 好点了吗非而 百特er

59 i love you! 我爱你!

爱 lav 有

60 i'm his fan 我是他的影迷 爱慕黑死反思

61 is it yours 这是你的吗 意思 伊特要死

62 that's neat 这很好 字爱此 尼特

63 are you sure 你肯定吗啊哟说

64 do l have to 非做不可吗独爱 还舞吐

65 he is my age 他和我同岁 黑衣私卖诶之

66 here you are 给你 黑尔有啊

67 no one knows 没有人知道 耨 万 nou 四

68 take it easy 别紧张 忒可以特意ziei

69 what a pity! 太遗憾了!沃特饿批提

70 any thing else 还要别的吗爱内sin 埃尔斯

71 to be careful! 一定要小心!秃笔凯尔否

72 do me a favor 帮个忙,好吗杜密饿非为

73 help yourself 别客气还普有赛尔富

74 i'm on a diet 我在节食爱慕 昂 饿 带而特

75 keep in touch 保持联络 尅普 应 他吃

76 time is money 时间就是金钱 太木 意思 马内

77 who's calling 是哪一位 胡斯 考应

78 you did right 你做得对 有底的rai特

79 you set me up! 你出卖我!有 赛特米阿普

80 can i help you 我能帮你吗卡耐还普哟

81 enjoy yourself! 祝你玩得开心!银找爱要赛尔富

82 excuse me,sir 先生,对不起 一颗四Q私密

83 give me a hand! 帮帮我! 给米饿汗的

84 how's it going 怎么样好似 伊特 够应

85 i have no idea 我没有头绪 爱还舞nou 爱迪尔

86 i just made it! 我做到了!爱扎斯特没得意特

87 i'll see to it 我会留意的 爱为而sei吐伊特

88 i'm in a hurry! 我在赶时间! 爱慕银哈瑞

89 it's her field 这是她的本行 一次和菲尔德

90 it's up to you 由你决定 一次 阿普涂有

91 just wonderful! 简直太棒了! 债斯特 往的否

92 what about you 你呢沃特 饿包特 有

93 you owe me one你欠我一个人情 有 呕 米 万

94 you're welcome 不客气 有 啊 威尔克姆

95 any day will do 哪一天都行 爱内 嘚 为er 读

96 are you kidding 你在开玩笑吧! 啊 有 尅顶

97 congratulations! 祝贺你! 扛个rei tiu 雷神四

98 i can't help it 我情不自禁 爱 康特 还普 伊特

99 i don't mean it 我不是故意的 爱 东特名 伊特

100 i'll fix you up 我会帮你打点的 爱 我er 菲克斯有阿普