谁能帮我把《歌唱祖国》的歌词翻译成英文?

问答 0 27

谁能帮我把《歌唱祖国》的歌词翻译成英文?,第1张

谁能帮我把《歌唱祖国的歌词翻译成英文?
导读:原文:五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮;歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江;宽广美丽的土地,是我们亲爱的家乡,英雄的人民站起来了!我们团结友爱坚强如钢五星红旗迎风

原文:

五星红旗迎风飘扬,

胜利歌声多么响亮;

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

越过高山,越过平原,

跨过奔腾的黄河长江;

宽广美丽的土地,

是我们亲爱的家乡,

英雄的人民站起来了!

我们团结友爱坚强如钢

五星红旗迎风飘扬,

胜利歌声多么响亮;

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

我们勤劳,我们勇敢,

独立自由是我们的理想;

我们战胜了多少苦难,

才得到今天的解放!

我们爱和平,我们爱家乡,

谁敢侵犯我们就叫他死亡!

五星红旗迎风飘扬,

胜利歌声多么响亮,

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

东方太阳,正在升起,

人民共和国正在成长;

我们领袖毛泽东,

指引着前进的方向

我们的生活天天向上,

我们的前途万丈光芒

五星红旗迎风飘扬,

胜利歌声多么响亮;

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国,

从今走向繁荣富强

Five-star red flag fluttering in the wind,

What a resounding victory in the songs;

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Over the mountains, across the plains,

Pentium across the Yellow River Yangtze River;

Broad and beautiful land,

Our dear homeland,

The hero of the people stood up!

We have strong solidarity, such as steel

Five-star red flag fluttering in the wind,

What a resounding victory in the songs;

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

We are hard-working, we are courageous,

Independence and freedom is our ideal;

We defeated the number of suffering

They would only have today's liberation!

We love peace, love for our homeland,

Who we are called violations of his death!

Five-star red flag fluttering in the wind,

What a resounding victory in the singing,

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Eastern sun, rising,

Of the People's Republic is growing;

We leader Mao Zedong,

Guidelines for the way forward

Our lives every day,

Our future is dazzling

Five-star red flag fluttering in the wind,

What a resounding victory in the songs;

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

Singing our dear motherland,

From now on towards prosperity

我的祖国

My Motherland

一条大河波浪宽,

风吹稻花香两岸,

我家就在岸上住,

听惯了艄公的号子,

看惯了船上的白帆。

This is a great river, waves on waves,

The wind spreads rice flower fragrance over both banks

There lives my family at the riverside,

I get used to hearing those boatmen's songs,

And get used to watching those white boat sails

这是美丽的祖国,

是我生长的地方;

在这片辽阔的土地上,

到处都有明媚的风光。

This is my beautiful Motherland,

A place where I was born;

On this vast expanse of land,

Enchanting sceneries are here and there

姑娘好像花一样,

小伙儿心胸多宽广,

为了开辟新天地,

唤醒了沉睡的高山,

让那河流改变了模样。

The Lasses have flower-like faces,

And the Lads have ocean-like minds

In order to open up a new world,

They awaken the sleeping mountains,

And have the rivers take on new look

这是英雄的祖国,

是我生长的地方;

在这片古老的土地上,

到处都有青春的力量。

This is my heroical Motherland,

A place where I grow up;

On this ancient land,

The power of youth is all around

好山好水好地方,

条条大路都宽敞,

朋友来了有好酒,

若是那豺狼来了,

迎接它的有猎枪。

Beautiful mountains and waters make a delightful place,

And every road is so smooth and so wide

When our friends come, there are good wine for them,

When our enemies come, there are shotguns for them

这是强大的祖国,

是我生长的地方;

在这片温暖的土地上,

到处都有和平的阳光。

This is my powerful Motherland,

A place where I live my life,

On this warm land,

Everywhere is the sunshine of peace

Thanksgiving is to learn to be the fulcrum, the heart of Thanksgiving is a wonderful feeling, is the earth of all things for all the help given to their gratitude, keep in mind, Thanksgiving is a fine tradition of our nation, is an honest person minimum character Thanksgiving is the key to return In return, that is for feeding, training, teaching, guidance, help, support and even grateful for the ambulance themselves, and through their own times, a hundred times the pay, with actual deeds to be rewarded So, as a high school students how to do Thanksgiving First, their parents should be grateful, because each person's life is a continuation of the blood parent, parents gave us all the love, let us enjoy the affection and happiness of this world, so we would like to thank their parents Nature is all things survival based on the activities of human life is inseparable from its 1:15, we have the basic needs of human beings are all derived from nature, so we should be grateful nature The teacher leads the way of our growth is our friend, teacher respect, understanding and care for us, words and deeds, let us benefit from the life we have to pay the teachers for the effort and sweat, we should be grateful teacher Students living and studying our peers, students and encouraging each other, help each other overcome difficulties and setbacks, the common taste of success and happiness of learning, we should be grateful every day, accompanied with our students The school provides us with a good reading environment is a place that we exercise and display their talent stage, we should be grateful the school The motherland is our roots, our source No country, no we Azumai of the house; no country, no our human dignity; no country, no we have everything! We should be grateful country感恩是学会做人的支点,感恩之心是一种美好的感情,是对世间所有人所有事给予自己的帮助表示感激,铭记在心,感恩是我们民族的优良传统,是一个正直的人的起码品德。

感恩的关键在于回报。回报,就是对哺育、培养、教导、指引、帮助、支持乃至救护自己的人心存感激,并通过自己十倍、百倍的付出,用实际行动予以报答。

那么,作为一名中学生,怎样感恩呢?

首先要感恩自己的父母,因为每个人的生命都是父母血脉的延续,父母给了我们全部的爱,让我们享受到了人世间的亲情和幸福,因此,我们要感谢父母。

大自然是万物赖以生存的基础,人的生命活动一时一刻也离不开它,我们人类的衣食住行等都是从大自然中获得的,因此,我们应该感恩大自然。

老师是我们成长的领路人,是我们的朋友,老师尊重、理解和爱护我们,言传身教,让我们受益终身,老师为我们付出心血和汗水,我们应该感恩老师。

同学是我们学习生活的同伴,同学间互相鼓励,互相帮助,共同战胜困难与挫折,共同品尝学习的成功与快乐,我们应该感谢天天与我们相伴的同学。

学校为我们提供了良好的读书环境,是我们锻炼的场所、施展才华的舞台,我们应该感恩学校。

祖国是我们的根,是我们的源。没有祖国,就没有我们的安栖之所;没有祖国,就没有我们做人的尊严;没有祖国,就没有我们所拥有的一切!我们应该感恩祖国。

1、I Hear America Singing

——Walt Whitman

I hear America singing, the varied carols I hear

Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,

The carpenter singing his as he measures his plank or beam,

The mason singing his as he makes ready for work,or leaves off work,

The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,

The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,

The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning,

or at noon intermission or at sundown,

The delicious singing of the mother, or of the young wife at work,

or of the girl sewing or washing,

Each singing what belongs to him or her and to none else,

The day what belongs to the day--at night the party of young fellows, robust, friendly,

Singing with open mouths their strong melodious songs

译文

我听见美国在歌唱

——沃尔特·惠特曼

我听见美国在歌唱,我听见各种各样的歌,

那些机械工人的歌,每个人都唱着他那理所当然地快乐而又雄伟的歌,

木匠一面衡量着他的木板或房梁,一面唱着他的歌,

泥水匠在准备开始工作或离开工作的时候唱着他的歌,

船夫在他的船上唱着属于他的歌,舱面水手在汽船甲板上唱歌,

鞋匠坐在他的凳子上唱歌,做帽子的人站着唱歌,

伐木者的歌,牵引耕畜的孩子在早晨、午休或日落时走在路上唱的歌,

母亲或年轻的妻子在工作时,或者姑娘在缝纫或洗衣裳时甜美地唱着的歌,

每个人都唱着属于他或她而不属于任何其他人的歌,

白天唱着属于白天的歌——晚上这一群体格健壮、友好相处的年轻小伙子,

就放开嗓子唱起他们那雄伟而又悦耳的歌。

2、MOTHERLAND

——Lermontov

I love my homeland, but in the strangest way;

My intellect could never conquer it

The fame, earned with my blood and pain,

The peace, full of the proud fit,

The dark old age and its devoted tales

Won't stir in me the blithe inspiring gales

But I do love, what for I do not know,

Its cold terrains' perpetuating quiet,

Its endless woodlandsoscillation tired

The sea-like rivers' wild overflows

Along the rural paths I favor taking rides,

And with a slow glance impaling morbid darks,

The trembling village lights discover on the side,

While thinking where this time for board I will park

I like the smoke from garnered fields,

The sledges sleeping in the steppe,

The birches growing on the hill

That occupies the grassland gap

With joy, that people fathom not,

I feel the rush of threshing scenes,

The covered with foliage huts,

The ornamented window screens

And on the evening of the fete

I like to watch till the midnight

The dance with tapping and a chat

Of drunken fellows on the side

译文

祖国

——莱蒙托夫

我爱祖国,但却用的是奇异的爱情!

我的理智也不能把它制胜。

无论是鲜血换来的光荣,

无论是充满了高傲的虔诚的宁静,

无论是那远古时代的神圣的传言,

都不能激起我心中的慰籍的幻梦。

但是我爱——自己不知道为什么——

它那草原上凄清冷漠的沉静,

它那随风晃动的无尽的森林,

它那大海似地汹涌的河水的奔腾,

我爱乘着车奔上那村落间的小路,

用缓慢的目光透过那苍茫的夜色,

惦念着自己夜间住宿之处,迎接着

道路旁点点微微颤动的灯火。

我爱那野火冒起的轻烟,

草原上过夜的大队车马,

苍黄的田野中小山头上,

那一对闪着微光的白桦。

我怀着人所不知的快乐,

望着堆满谷物的打谷场,

覆盖着稻草的农家草房,

镶嵌着浮雕窗板的小窗,

而在有露水的节日夜晚,

在那醉酒的农人笑谈中,

观看那伴着口哨的舞蹈,

我可以直看到夜半更深。

3、America

——Allen Ginsberg

America I've given you all and now I'm nothing

America two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956

I can't stand my own mind

America when will we end the human war

Go fuck yourself with your atom bomb

I don't feel good don't bother me

I won't write my poem till I'm in my right mind

译文

美国

——金斯堡

美国,我已经将一切交给你,现在我一无所有。

美国,两块两毛七分,1956年1月17日。

我无法忍受我自己的思想。

美国,我们几时才能结束这人类的战争?

去你妈的,你那原子弹。

我不舒服,别惹我。

到脑子正常前我无法写诗。

4、Memory of France

——Paul Celan

Together with me recall: the sky of Paris, that giantautumn crocus……

We went shopping for hearts at the flower girl's booth:

they were blue and they opened up in the water

It began to rain in our room,

and our neighbour came in, Monsieur Le Songe, a leanlittle man

We played cards, I lost the irises of my eyes;

you lent me your hair, I lost it, he struck us down

He left by the door, the rain followed him out

We were dead and were able to breathe

译文

法国之忆

——保罗·策兰

和我在一起回忆吧:巴黎的天空,大片,

秋天的水仙花

我们从卖花姑娘那里买心:

它们是湛蓝的,并在水上绽开。

开始下雨了在我们邻居的房间里,

而我们的邻居,莱松先生,一个瘦小的,

男人进来。

我们玩牌,我输掉了眼睛的虹彩,

你借我的头发,也跟着输掉,他打跨了,

我们,

他挨着门离去,雨追着他出去。

我们死去,且能够呼吸。

5、motherland

——Andon Zako Çajupi

Motherland's the country

Where I first raised my head,

Where I loved my parents,

Where every stone knows me,

Where I made my home,

Where I first knew God,

Where my ancestors lived,

And left their graves behind them,

Where I grew on bits of bread,

Where I learned to speak my language,

Where I have my friends and family,

Where I've laughed and where I've cried,

Where I dwell with mirth and hope,

Where I one day long to perish

译文

祖国

——安东·扎科

祖国是,

我的第一次抬起头来的地方,

我爱父母的地方,

每个石头都知道我的地方,

我建造我的家的地方,

我第一次认识上帝的地方,

是我的祖先生前所住,

并埋葬在后面的地方,

种着我的一点点的面包的地方,

我学会说我的语言的地方,

有我的朋友和家人的地方,

承载着我哭和笑的地方,

有着我欢乐和希望的地方,

我有一天死亡的地方。

I love my motherland

There is a beatiful country standing in the east of the world She has red soil , big mountains,long rivers and hardworking people ,she is just like a diamond ,shinning all the time ,and she is my dearest country -------China !

I love my motherland !Because I love the different races of my country !Each race has its own culture and customsSome people are kindhearted,some people are ggenerous,some people are humourousanyway ,I can't display evry race of my country ,but what I want to tell you is that the Chinese people are greatBecause of them ,our motherland is developing day by day Our country is becoming much stronger tham before

My country has so many great places of interest ,which is known not only to every citizen ,but also to the world When the foreigners talk about China ,they all extend their thums and sayEnChina is a famous and fantastic country !Yes,that's ture ! We have the Great Wall ,the world's second longest river ,the oldest history and the most glorious culture As wa all know ,China is one of the largest countries in the world ,when it is snowing in the north ,the flowers have come out in the south ,when the people in the south are enjoying the sunshine on the beach ,the people in the north are skiing on the ice How marvelous it is !So now I can speak to the world loudly My country is really great !My country is really beautiful。

我爱我的祖国

有一个在世界的东方美丽的国家地位。她红壤,大山,长河流和勤奋的人,她就像一颗钻石,灿烂的所有的时间,她是我最亲爱的国家----- -中国!

我爱我的祖国!因为我爱我的国家的不同种族的!每场比赛都有自己的文化和人民是善良的customsSome,有些人是ggenerous,有些人幽默无论如何,我无法显示埃夫里的比赛我国,但我想告诉你的是,人民是他们greatBecause,我们的祖国是一天天发展。我国正成为更强大的探过。

我国的利益,许多伟大的地方,这是已知的不仅是每一个公民,而且对世界。当谈论有关中国的外国人,他们都延长瑟姆斯和塞廷中国是一个著名的神奇的国家!是的,ture!我们有长城,是世界上第二长的河流,是历史最久和最辉煌的文化,华都知道。,中国是世界上最大的国家时,在北部大雪,其中,花了出来在南部,在南部的市民可以享受阳光海滩上,在北方滑雪的人在冰上。是如何精彩!所以现在我可以说对世界大声我国实在太棒了!我的国家确实是美丽的。

Blessings on National Day!

国庆节是由一个国家制定的用来纪念国家本身的法定假日。

它们通常是这个国家的独立、宪法的签署、元首诞辰或其他有重大纪念意义的周年纪念日;也有些是这个国家守护神的圣人节。

虽然绝大部分国家都有类似的纪念日,但是由于复杂的政治关系,部分国家的这一节日不能够称为国庆日,比如美国只有独立日,没有国庆日,但是两者意义相同。

而中国古代把皇帝即位、诞辰称为“国庆”。

如今,中国国庆节特指中华人民共和国正式成立的纪念日10月1日。

我的祖国

中华民族是一个历史悠久的民族,创造了璀璨的文化。在汉唐等时期,我们祖国曾经是世界上最文明、最强大的国家。但是,由于近代国家政治腐败,闭关自守,导致了国家国力衰微。1949年,毛泽东带领中国人民获得了民族的解放,邓小平为中华民族的振兴绘制了宏伟的蓝图,在中国***的领导下,经过改革开放的二十多年建设,我国经济高速发展,国家实力日益增强,人民生活水平迅速提高,祖国变得更美好!

香港、澳门本是我国神圣不可侵犯的领土,但是由于清政府的软弱无能,他们离开了祖国妈妈;在1997、1999年,他们相继回到祖国母亲的怀抱;嫦娥奔月是我们先辈们几千年前的伟大梦想,这个梦想在“神州5号”载人飞船载着杨利伟进入太空以后,已经在逐步实现。同时,我们成功的战胜了1998年的特大洪水;成功的加入WTO;成功申奥;成功的抗击了“非典”和“禽流感”等。这一系列成功,证明了今天我国的强大实力。中华民族像一个巨人,屹立世界在东方。

从清末的被蹂躏到现在的发展蒸蒸日上,是无数的中华儿女抛头颅、洒热血、前仆后继、不懈努力换来的,来之不易啊。他们开创了祖国的今天,我们要造就祖国的明天。为了实现我们的光荣使命,我们必须努力学习,用最先进的科学技术和人类的灿烂文化武装自己,学好建设祖国的本领;明天在自己的工作岗位上为祖国建设贡献聪明才智,让祖国明天更美好。

长江后浪推前浪,一代更比一代强。我坚信,在我们的不懈努力下,祖国的明天,天更蓝、山更绿、水更清、经济更繁荣、人民更幸福、国力更强盛,祖国的明天更美好。

My motherland

The Chinese nation is a history of ethnic culture, create brilliant In the han period, our country has such civilizations, is the world's most powerful country However, due to the modern national political corruption, closed, leading to the national strength In 1949, MAO zedong led China's won the national liberation, deng xiaoping is the rejuvenation of the ethnicities mapped the grand blueprint, under the leadership of CCP, after 20 years of reform and opening-up, China's rapid economic development construction, national strength increasing, people's standard of living increased rapidly, the country has become more beautiful!

In Hong Kong, macau, this is the inviolable territory, but due to the government's weak, they left the country, In 1997, 1999, and they have returned to motherland bosom, Chang e is our ancestors thousands of years of great dream, the dream in "shenzhou 5" manned spacecraft carrying Yang liwei into space, has been gradually realize At the same time, our success over the 1998 flooding, Successful entry into the WTO, Successful bid, The success of the fighting SARS and avian flu ", etc This series of success in China, proved the powerful today As a nation, the giant in the east stand

From the late qing dynasty is prosperous development ravaged till now, the Chinese people are numerous, sprinklewarm-blooded, wave upon wave, perseverance, hard-won ah They pioneered the motherland, we will make our motherland today tomorrow In order to achieve our mission, we must study hard, with the most advanced science and technology, and human's brilliant culture construction of the motherland, well armed oneself ability, In his job tomorrow for our motherland contribution to the motherland intelligence, and a better tomorrow

Yangtze river waves, generation after generation I firmly believe that with our untiring efforts, our motherland tomorrow, sky bluer, mountains greener, waters cleaner and more prosperous economy, people's happiness, more powerful strength, a better tomorrow of the motherland