.jpg)
作为一个中国人,我很难摆脱根深蒂固的诗歌审美——看到别人有很多关于美好事物的诗歌,却没有文字来表达自己的感受,就很能说明问题。纵观我们身边的车名,好听的多,有诗意的少。诗情画意,就是一提到这款车的名字,脑海中就会下意识地浮现出一幅有意境的画面。
大众汽车的名字据说很浪漫,大多取自季风名字:帕萨特是吹向赤道的风,宝来是亚得里亚海的风,尚酷是沙漠热风,桑塔纳是加州山谷的旋风...但是,都是直译,不知道英文意思的人根本无法得到它的诗意。
名字的直接音译法,真可谓是摧毁名字的利器。像丰田、卡罗拉、普拉多、兰德酷路泽……几乎所有座下的车都是直接音译。直译不一定不好,但基本上很难有诗意。也有成功的,比如化妆品界的露华浓,中文名字叫露华浓,取自清平调。李白形容杨贵妃“云要衣花好看,春风吹露华浓门槛”。如果符合情况,就会出现一个女人憧憬人生的画面。那么目前,有哪些车的名字让人有一段时间觉得好像听到了仙乐的耳朵?
路虎-揽胜、星脉、极光
由于路虎早年受到国内土豪的追捧,被冠以土豪的绰号,以至于现在提起路虎,让人觉得是暴发户,一下子忘了它的英国贵族血统。路虎一点都不土气,尤其是它的车名真的很美。其主打车型揽胜,独享人间美景。提起这个名字,你就会看到自己驰骋山河,看遍所有美景的画面。有古诗《潮贾岳峰李稷品》云:“云游楚,徜徉揽胜,慷慨悲歌,久久归。”
极光和下面揽胜的星脉,前者是出现在南北极空上的极其华丽的光彩,后者则让人联想到星星之间的散乱排列。每当你想起这两个名字,你就会突然想起眼冒金星和五彩缤纷的灯光。
日产-天籁、逍客、楼兰
日产的一些名字也很美。提起大自然的第一曲,你会恍惚地感受到天地的寂静,耳边只剩下风声和鸟鸣。刘禹锡曾有名句“林风乐,和为金”。其次,有一种难得来到人间的黑客江湖画面感。另一个是楼兰,因为它“迷城”的神秘。一提起,脑海里就会浮现一个蒙着面纱,朦胧而美丽的女孩。
郝颖本田雅阁飞度
虽然很多本田车的名字都不怎么样,但是有几个很有诗意的感觉:雅阁就是其中之一,用一个房间做比喻,用词优雅,颇有“虽是陋室,却是我的美德”之感。飞度也一样,会有一种“白银与汉的黑暗”的即时感。而郝颖,正在阅读一幅燃烧的太阳的图画,当空时,阳光穿过斑驳的树叶,散落在地上。
劳斯莱斯-幻影、幻影、曜影
作为劳斯莱斯的豪车,它的幻影、幻影、曜、它的名字,都是你看得见摸不着的气势。第一幻影神秘,第二幻影妖娆妖娆,第三黑曜石影光芒四射。太阳和月亮统称为黑曜石,黑曜石阴影给人一种华丽的感觉,世界上所有的荣耀都聚集在一起。
大众——悦、途观、途安探秘
除了前面提到的季风洋流,还有几个诗意的。探岳如行旅图登顶,豪歌豪情。途观也不错。又有出息又贪玩,一次看遍长安的花。而途安,总会有一种淡淡的送别亲友的伤感,期待你的归来。
东风——风神、御风、启辰
国产车的诗意名字甚至比合资车还少,但洋名占主导。在所有的国产车中,富有诗意的名字叫东风,总能品味出一种不凡的仙气。
先有风神,出现在我们面前的是一个无与伦比的白衣男子形象,给人一种独立、涌现、不朽的景象。风后,仙人像冯旭的风一样浩瀚,但他不知道它止于何处。画面感很强。而启辰,一说到名字,就像看到了穿透黑夜的第一缕曙光,想到了“光天朦胧晓初,满眼都是明媚的阳光色彩”,新的一天又开始了。
边肖的名单只是一部分。我相信其实有很多车的名字都很有诗意很有趣。也欢迎大家来评论区,说说关于名字的故事。




















.jpg)


.jpg)




.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)


.jpg)

.jpg)

