有谁知道魏代繁钦《定情诗》的全文翻译呀?

女朋友 0 63

有谁知道魏代繁钦《定情诗》的全文翻译呀?,第1张

有谁知道魏代繁钦《定情诗》的全文翻译呀?
导读:开篇第一节,“我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾。时无桑中契,迫此路侧人。” 就交代男女主人公是怎么遇到的,出东门后,是回忆相识的情景,《诗经。郑风》,“出其东门,有女如云”春秋时郑国东门外是一片广场,那时候男男女女,来来往往,

开篇第一节,“我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾。时无桑中契,迫此路侧人。”

就交代男女主人公是怎么遇到的,出东门后,是回忆相识的情景,《诗经。郑风》,“出其东门,有女如云”春秋时郑国东门外是一片广场,那时候男男女女,来来往往,所以在这样的机会下,和自己喜欢的男子认识了。这是一个标准的一见钟情的相遇,是偶然遇到互相爱慕,就“邂逅承清尘” 承清尘是足下的泥土,“承”暗指这个男子的身份地位不低,诗歌开篇就描写这样露骨的行为,这个女子虽然是在汉魏时期,但是一见面就能委身相悦的也太那个了吧?其实不然,此诗指开始,男子的身份,和女子的身份是不同的。但是有一点,女子对男子一见倾心,这是这首诗的关键。“思君即幽房,侍寝执衣巾。”这句里地位不同就更明显了,所以更不是这个女子太过放浪。分明是自己不能拒绝的人是一个有势力的男人。诗歌作者是谁?繁钦后来做了曹操的主薄。所以我怀疑这首诗,写的是他自己曾经遇到的一个女子。颜氏家训指责他“性无检格”,所以他本人遇到一个女子,那女子本来对他就倾心,而迫于他的地位又没有理由拒绝他,所以才会有那样大胆的作风。汉魏时期女子还没有到很没有自由的地步,至少不会跟宋朝以后,让女人裹脚,严禁出门。这首诗里的女子还是可以出去抛头露面,虽然“时无桑中契”但是仍然可以“迫此路侧人”。在路上相见,就能互相爱慕。后句又“思君即幽房,侍寝执衣巾。”是回忆,或者想象着女子“侍寝”男子左右,又说明了男子地位之高,女子甘心侍奉左右的情景,也不是此女子大胆狂放,不知道理法,故意勾引自己爱的这个男子。我们都看过乾隆下江南,每个女子都会爱上皇上,那是因为皇上的气度,气派,还有风流,不是每个女子都能拒绝的了的。更何况一见钟情,并不同于,《诗经。庸风。桑中》里的平民的约会。从另外一个角度理解此诗的魅力,否则此诗也不会越过历史滚滚的风烟流传于现代。这是我个人的一些理解

第二节,写了两个人交换信物彼此情浓意切。

共24句,开头就交代了两人的感情基础,是“我既媚君姿,君亦媚我颜。”

《定情诗》里的女子温柔,媚魅,她天生一种柔弱需要爱怜的样子,只有碰到权贵,那个全身闪耀着金光的男人出现,立即打动她那棵柔弱的心,她幻想这个男人,会给她自己想要的幸福,幸福的开始当然是互相赠送礼物,“何以致拳拳?绾臂双金环。何以致殷勤?约指一双银。何以致区区?耳中双明珠。何以致叩叩?香囊系肘后。何以致契阔?绕腕双跳脱。何以结恩情?佩玉缀罗缨。何以结中心?素缕连双针。何以结相於?金薄画搔头。何以慰别离?耳后玳瑁钗。何以答欢欣?纨素三条裙。何以结愁悲?白绢双中衣。何以消滞忧?足下双远游。“

这个男人是用金钱来回答爱。的他给了这个美丽的女子一些奢侈的礼物,他给了她今生永远的承诺吗?也许会有可是结果却是什么呢?她喜爱美好的样子虽然是从侧面写的,从男子送她的各种礼物,来表达男子对她的珍爱,读来,不觉轻轻叹息,总觉得这个女子象红楼梦里的尤二姐,被那个华丽而风流的贾莲骗得心甘情愿,死心塌地,就等着有一天自己生下一男半女,被贾二爷娶回府里,整个是痴心一片,浑然不觉自己将来的处境。这个女子何尝不是在美丽的宠爱面前迷失了自我,象一只被宠爱的小猫小狗,拼却混身的魅力,来取悦眼前的男子,也相信自己会永远被自己的情人宠爱下去。在此段用了11个句子,对答式铺陈他们的爱情,“拳拳”之忠,区区之爱,殷勤之情,如何表达这种欢惜之心,相投之意,挈阔之思,离别之忧呢?他们是通过互相馈赠礼品来体现的。金环银环,明珠香囊。女主人则用针线,联理男子的佩物。可是再美好的爱也有离别,两个人好象并不是在一起,的所以每次分离,自然也有礼物相赠,来表达思念之情。

第三段34句是女子失恋,以及由此产生的痛苦心情。

“与我期何所?乃期东山隅。日旰兮不至,谷风吹我襦。远望无所见,涕泣起(止寺)(止屠),与我期何所?乃期山南阳。日中兮不来,凯风吹我裳。逍遥莫谁睹,望君愁我肠。与我期何所?乃期西山侧。日夕兮不来,踯躅长叹息。远望凉风至,俯仰正衣服。与我期何所?乃期北山岑。日暮兮不来,凄风吹我衿。望君不能坐,悲苦愁我心。爱身以何为?惜我年华时。中情既款款,然后克密期。褰裳蹑茂草,谓君不我欺。厕此丑陋质,徙倚无所依。自伤失所欲,泪下如连丝。”

女子怀着坚贞爱情的美好理想,每次到东山,南山,西山,北山去那里等待。她心神不宁,坐立不安,百无聊赖地低头整理衣襟,登高到山顶遥望,直到日旰,日中,日夕,日暮,都没有等到她爱的人。面对这凄楚冷漠的结果,她默默忍受,却仍然回味着初相识,初相恋的美好情景。“爱身以何为?惜我年华时。中情既款款,然后克密期。”希望那个人珍爱自己的青春年华,记得自己曾经的深情款款。定下的约定,应该会如愿以偿。

她撩起长长的裙子,在翠绿如荫的草丛中穿梭,自己曾经的美丽和自信,一扫而空,猜测着男子是因为嫌弃自己“相貌丑陋”才抛弃了自己,可还是天真的认为“谓君不我欺。”她伤心自己的被抛弃不禁“泪下如连丝”。

最后是那个人突然的消失掉了,他也许会来,带着她喜爱的礼物,可是也许他还会走,走了后就再也不会回来了。诗的高明之处就在于,没有再继续叙述,她去约会的男人,是否还会出现,所以给读者留下了想象的空间。

这首诗歌的主要艺术特色,是一受汉乐增影响,用第一人称,让女主公自己的语气,来陈述自己的爱情。二,用侧面描写,互赠礼物来表达感情的深厚。三是形式表达自由奔放,四,是直抒胸臆。

《定情诗》约是三国时期的作品,在汉魏时期的诗歌作品中有很高的地位,无论从艺术性,和思想性来看都是一篇不错的叙事诗。

  女的都喜欢对方花了心思去准备的礼物,这样她就会觉得很特别了,并且会感动,当然还能有惊喜感就更好了。建议:

1、很特别的礼物:比如泰国保鲜花、创意公仔、金箔花、卡通花束、音乐抱枕等,既时尚又特别,好好包装一下。泰国保鲜花寓意爱情永远美丽,这个寓意女孩子都会很感动,价格也不贵。

  2、自制礼物:比如用特定的纸张折出11朵玫瑰,告诉她你会一心一意的爱着她,她会感动到不行。你还可以在纸玫瑰里写(抄)上一段美丽的文字。

  3、特别版公仔:你可以买一个一般的比较公仔,然后自己给它加上一点东西,一句话之类的,这样就花费不贵也很特别了。还可以送真人版卡通形象的公仔。

  4、定制饰品:这类礼物特别有心,可以在项链、手链、吊坠、戒指等上面刻上她的名字。这个能让她永远记得你。

  5、鲜花:没有女的是不喜欢鲜花的,这个你可以放心送,如果再注重一下送花的方式,那就更好了。而且,在送花形式上花点心思,是很容易制造惊喜的。比如事先不告诉她,网上订花后送到她手上。当然,送了鲜花之后还要送其他礼物。

  6、定制变色水杯。可以把她的照片印在杯子里,这种特殊水杯在倒满45度以上热水的时候,就会显示出图案。很有意义,而且水杯代表一辈子。

  7、水晶类礼物:比如水晶音乐盒、水晶化妆镜,女的都对纯洁无暇的水晶没有抵抗力。

  8、很贴心的礼物:可以准备一些牙刷、牙膏、洗发水、唇膏等小礼物,用一个精美的盒子装起来,在盒子里铺上玫瑰花瓣,再留一张写上一句很温暖的话语的贺卡。这礼物非常贴心,女的很难不被感动。

  希望可以帮到你。

七夕为传统意义上的七姐诞,因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行,故名“七夕”。那么你知道七夕节要送伴侣什么礼物吗?下面是我为大家收集的关于2022古代人七夕礼物推荐_古代人在七夕节送什么礼物,希望可以帮助大家。

↓ ↓ ↓ 更多相关 文章 内容推荐↓ ↓ ↓

七夕节最浪漫的6大礼物

七夕情人节的浪漫礼物

七夕送女朋友礼物排行榜

七夕情人节送什么礼物比较好

七夕送给男朋友的最浪漫的礼物

古代人七夕礼物推荐

古代人七夕礼物推荐1、送簪子

簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针,后来专指妇人插髻的首饰。它常是男子送给心仪女子的首选礼品,女子也常常将之作为定情信物送给情郎。

有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁簪。用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰!从今以往,勿复想念,想念与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼!秋风肃肃晨风,东方顷刻高知之!

古代人七夕礼物推荐2、送同心结

素缕标明纯真,而针谐音同贞。 将那丝丝缕缕的锦带编成连环回文式的同心结来赠与对方,连绵思恋与万千情愫也都包含其间。

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。 --<想念令>林逋

古代人七夕礼物推荐3、送镯子

手镯在古代有许多的称谓,“跳脱”即是其间一种。古代女人腕上的玉镯常常背负着盟誓的重托。

何故致契阔,绕腕双跳脱。 --汉·繁钦<定情诗>

古代人七夕礼物推荐4、送香囊

香囊又称香包、香缨、香袋、香球、佩伟、荷包等等。古人佩带香囊的前史能够追溯到先秦时代。由于香囊是随身之物,恋人之间也常常把它作为礼品彼此赠送,以表衷曲。

欲织双鸳鸯,成天才成匹。寄君作香囊,长得系肘腋。 --明·郑旦<半夜歌三首>

古代人七夕礼物推荐5、送钗

钗不只仅一种饰物,它仍是一种寄情的表物。古代恋人或夫妻之间有一种赠别的风俗:女子将头上的钗一分为二,一半赠给对方,一半自留,待到改日重见再合在一起。

宝钗分,桃叶渡。烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九 风雨。断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住。鬓边觑。试把花卜心期,才簪又重数。罗帐灯昏,啜泣梦中语。是他春带愁来,春归何处。却不解、将愁归去。 --<祝英台近·晚春>辛弃疾

七夕情人节 节日习俗

1 乞巧活动。七夕节最普遍的习俗,就是妇女们在七月初七的夜晚进行的各种乞巧活动。乞巧的方式大多是姑娘们穿针引线验巧,做些小物品赛巧,摆上些瓜果乞巧,各个地区的乞巧的方式不尽相同,各有趣味。七夕乞巧的应节食品,以巧果最为出名。巧果又名“乞巧果子”,款式极多。主要的材料是油、面、糖、蜜。

2拜织女。在七夕的夜晚,如果少女们希望长得漂亮或嫁个如意郎、**们希望早生贵子等,都可以在月光下摆一张桌子,桌子上置茶、酒、水果、五子(桂圆、红枣、榛子、花生,瓜子)等祭品,还有在瓶子里插上鲜花和束红纸,花前置一个小香炉,就可以向织女星默祷,默念自己的心事。拜织女的少女们都要斋戒一天,沐浴停当。

3染指甲。说到七夕染指甲可能很多人都会觉得很奇怪,而在中国西南一带的七夕习俗就是染指甲,四川省诸多县志以及贵州、广东两地,也有此风俗。许多地区的年轻姑娘,喜欢在节日时用树的液浆兑水洗头发, 传说 不仅可以年青美丽,而且对未婚的女子,还可以尽快找到如意郎君。用花草染指甲也是大多数女子与 儿童 们,在节日娱乐中的一种 爱好 ,也与生育信仰有密切的关系。

4妇女洗发。平时洗头发是很平凡的事情,那么在七夕这天妇女洗发有什么不同的意义呢传说在七夕这天取泉水、河水,就如同取银河水一样,具有洁净的神圣力量。因此女性在这天沐发,也就有了特殊意义,代表用银河里的圣水净发,必可获得织女神的护佑。

七夕的传说与 故事

在很早以前,南阳有个放牛的小伙子,父母早亡,跟着哥哥嫂子生活,嫂子为人狠毒,一天给他九头牛,却让他等有了十头牛时才能回家,牛郎无奈只好赶着牛出了村。

他赶着牛进山,在草深林密的山上,不知何时才能赶着十头牛回家。这时,一位须发皆白的老人出现在他的面前,问他为何伤心,当得知他的遭遇后,对他说:“在伏牛山里有一头病倒的老牛,好好喂养它,等老牛病好以后,你就可以赶着它回家了。”

牛郎找到了那头病牛,打来一捆捆草,一连喂了三天,老牛吃饱了,才抬起头告诉他:自己本是天上的灰牛大仙,因触犯了天规被贬下天来,摔坏了腿,无法动弹。自己的伤需要用百花的露水洗一个月才能好。牛郎细心地照料了老牛一个月,为老牛采花接露水治伤,等老牛病好后,牛郎赶着十头牛回了家。

一天,天上的织女和诸仙女一起下凡游戏,在河里洗澡,牛郎在老牛的帮助下认识了织女,二人互生情意。

牛郎和织女结婚后,男耕女织,情深意重,他们生了一男一女两个孩子,一家人生活得很幸福。但这事很快便让天帝知道,王母娘娘亲自下凡来,强行把织女带回天上,恩爱夫妻被拆散。

牛郎上天无路,还是老牛告诉牛郎,在它死后,可以用它的皮做成鞋,穿着就可以上天。牛郎按照老牛的话做了,穿上牛皮做的鞋,拉着自己的儿女,一起腾云驾雾上天去追织女,眼见就要追到了,岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥,一道波涛汹涌的天河就出现了,牛郎和织女被隔在两岸,只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊飞来,搭成鹊桥,让牛郎织女走上鹊桥相会,王母娘娘对此也无奈,只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。

2022古代人七夕礼物推荐相关文章:

★ 2022七夕情人节的浪漫礼物

★ 2022年七夕情人节礼物排行榜有哪些

★ 2022年七夕送男友礼物排行榜

★ 2022情人节最强送男朋友礼物攻略

★ 2022年小众却惊艳的七夕文案

★ 2022第一次过情人节送什么礼物最好

★ 2022七夕暖心简短文案

★ 2022情人节最浪漫的十大礼物

★ 2022高格调的情人节礼物

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = documentcreateElement("script"); hmsrc = "https://hmbaiducom/hmjs1fc3c5445c1ba79cfc8b2d8178c3c5dd"; var s = documentgetElementsByTagName("script")[0]; sparentNodeinsertBefore(hm, s); })();