导读： 1、饰品的英文单词是什么谢谢2、“珍贵的项链”英语和日语如何说？3、“PLEASE RETURN TO TIFFANY & CO. NEW YOURK 925” 的意思4、请人帮我用英文翻译一下这段话 谢谢Accessory 饰品的总称（
- 1、饰品的英文单词是什么谢谢
- 2、“珍贵的项链”英语和日语如何说？
- 3、“PLEASE RETURN TO TIFFANY & CO. NEW YOURK 925” 的意思
- 4、请人帮我用英文翻译一下这段话 谢谢
Accessory 饰品的总称（包括发饰手链项链，以及眼镜、耳环、戒指、皮带等等）。
例句：GB/T17362-1998黄金饰品的扫描电镜X射线能谱分析方法
Nondestructive method of X-ray EDS Analysis with SEM for gold accessory
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
”珍贵的项链“用英语说是：Precious necklace。
”珍贵的项链“用日语说是：贵重なネックレス。
举例：
”我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他“。
英语说是：My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday。
日语说是：私のネックレスがハート型のペンダントが、私は毎日すべて彼をかぶる。
这个是描述一件首饰上面镌刻的一行文字，总体翻译过来是：请回到纽约的TIFFANY & CO 时尚店 925银”
首饰上面写有PLEASE RETURN TO TIFFANY & CO NEW YOURK 925这句话
PLEASE RETURN TO TIFFANY & CO NEW YOURK 是指“请回到纽约的TIFFANY & CO 时尚店”
925指的是首饰的材料使用925银。
This necklace give to () as a commemoration of 211109 birthday
present by ()
——————————————————————
是可以去掉，就是意思“来自于XXX”这样。。
present只是表示赠送。。
其实因为要刻在项链上，直接by会更好吧。。
.jpg)
