.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
导读：第2季第36集，全季是第88集。该集中佩奇乔治和朋友一起跟着老师坐车去校外郊游，出发的时候大家都还带着好吃的，到了山里后大家对着对面的山喊话，跟自己的回声对话。在山里玩了大半天后大家都玩的很开心，在回家的路上大家还在车里合唱歌曲。剧情介绍：
第2季第36集，全季是第88集。
该集中佩奇乔治和朋友一起跟着老师坐车去校外郊游，出发的时候大家都还带着好吃的，到了山里后大家对着对面的山喊话，跟自己的回声对话。
在山里玩了大半天后大家都玩的很开心，在回家的路上大家还在车里合唱歌曲。
剧情介绍：
佩奇（海莉·博德 Harley Bird 配音）是一只可爱的粉红色小猪，她有一个名叫乔治（Oliver May 配音）的弟弟，乔治不喜欢吃蔬菜，最喜欢的东西是巧克力蛋糕和恐龙。
猪爸爸（理查德莱丁斯 Richard Ridings 配音）有着一个胖胖的大肚子，在一家绘图公司上班，他的上司兔先生（布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed 饰）的女儿和佩奇同在一间幼儿园上学。
猪妈妈（莫温娜·班克斯 Morwenna Banks 饰）喜欢做蛋糕，而它们一家人全部都喜欢的事情，就是穿上各自的靴子，在泥坑里跳来跳去！
佩奇和乔治在幼儿园里有着一大群快乐的好朋友们，它们的老师是慈祥善良的羚羊夫人。在老师和朋友们的陪伴下，小猪佩奇的每一天都是如此的快乐和幸福！
每集长度约5分钟，故事围绕佩奇与家人的愉快经历展开，幽默而有趣，被宝妈们誉为英语启蒙的经典作品。
因为英语发音纯正，剧情有趣，人物可爱，深受国内外小朋友的喜欢。
现在市面上的小猪佩奇两个版本都是英文字幕：一、全英语，二、中文发音。
我觉得，其实这样对宝宝来说更好。
但是有宝妈说自己英文不好，找不到英语发音配中文字幕的版本，逐句查字典又很麻烦。
当宝宝问她什么意思时，她觉得很尴尬。
针对这种情况，我决定为大家翻译整理出英文版的中文字幕和单词讲解，希望能帮助到一些宝妈。
小猪佩奇peppa很可爱，她已经五岁了。
George catches a cold
Catch a cold 感冒；主要是有讲有感冒的迹象，是呈现一种不舒服的状态。
猪妈妈: 佩奇，乔治，穿上你们的雨衣。
Mummy: Peppa, George, put your rain clothes
下雨了，佩奇和乔治必须穿戴上他们的雨衣雨帽。
With rains, Peppa and George must wear their rain clothes
乔治不喜欢戴雨帽。
George doesn't like wearing his rain hat
猪妈妈: 乔治，你必须戴上雨帽。
Mummy: George, you must keep your hat on
乔治:为什么？
George: why
猪妈妈: 因为你必须要保持干爽。
Mummy: because you must keep dry
乔治:为什么？
George: why
猪妈妈: 因为你可能会感冒。
Mummy: because you might catch a cold
乔治:为什么？
George: why
猪妈妈:乔治，你还想去花园玩吗？
Mummy: George, do you want to play in the garden
乔治:是，想啊。
George: Yes
猪妈妈: 那你戴上雨帽。
佩奇:乔治，快来呀。
Peppa: Come on ,George
佩奇和乔治正要去泥坑里跳跳。
Peppa and George are going to jump in muddy puddles
muddy: adj 1 泥泞的 2 暗的
puddle:n1 水坑；雨水坑
muddy puddle: 水坑
乔治不想戴雨帽。(他把雨帽取下来丢地上)
猪爸爸:佩奇，乔治，快进来。雨太大了，不能在外面玩了。
Daddy: Peppa, George, come inside, the rain is too heavy to play out
猪妈妈:乔治，你的雨帽哪去了？
Mummy: Oh, George, where is your hat
乔治已经感冒了。(他打了个喷嚏)
George has caught a cold
猪妈妈:哦，可怜的乔治，你听上去不太好。
Mummy: Oh, poor George, you don't sound well
猪爸爸:别担心，我就给布朗熊医生打电话。
Daddy: Don't worry, I'll ring Doctor Brown Bear
Doctor:Doctor Brown Bear speaking I see Put George to bed, and I'll be straight round
be round 马上过来，straight 立即，马上
猪爸爸:谢谢你，布朗熊医生，再见。
Daddy: Thank you ,Doctor Brown Bear, Goodbye
佩奇:乔治会被送进医院吃药吗？
Peppa: Would George be taken to hospital and given medicine
猪爸爸:不，乔治只是必须去床上。
Daddy: No, George just has to go to bed
佩奇: 喔，所以乔治并不是真的病了。
Peppa: Oh, so George is not really properly ill
乔治打喷嚏
George sneezes
佩奇:哦，那真恶心!
Peppa: Oh,That's disgusting!
猪妈妈:可怜的乔治，让我们送你去床上吧。
Mummy: Poor George, let's give you straight to bed
猪爸爸:乔治，你必须在床上待一会儿。
Daddy: George , you have to stay in bed for a bit
乔治:不。
George: NO
乔治不想待在床上。
George doesn't want to stay in bed
猪爸爸:乔治，你必须在床上待着，直到好转。
乔治:为什么？
George :Why
猪爸爸:因为你必须保持暖和。
Daddy: because you have to keep warm
乔治:为什么？
George :Why
猪爸爸:因为布朗熊医生是这样说的。
Daddy: because Doctor Brown Bear said so
医生:大家好! 我的病人在哪里呀
Doctor: Hello! Where is my patient
乔治感冒了，医生会怎么做呢？我的经验告诉我，中国医生一开口:打几天吊针吧。
如果家长有异议，就说:"那就开药吃，自行负责啊。"
潜台词是:不打针，后果自负。再开出一堆药，字迹潦草，看不清药名，无从分辨。
欲知后事如何，请看下回分解。
我最喜欢的卡通人物是那只大名鼎鼎的粉红色小猪佩奇。
佩奇的头像吹风机，眼睛又大又有神，嘴巴弯弯的，像月牙一样，可爱极了。她的全身是粉色的，常穿比身体颜色浅一点的粉色裙子，胖胖的，但腿又细又小，穿着小小的红色短靴。她非常活泼友好，真诚善良，喜欢照顾弟弟乔治。她喜欢恐龙，尤其是马门渡龙。可佩奇还有点小专横，小脾气，不过平常还比较温和。佩奇喜欢制造小惊喜，最令我难忘的便是猪妈妈的生日派对了。那天，猪妈妈刚一起床，佩奇和乔治就立即迎上去，送上亲手制作的贺卡和猪爸爸做的爱心早餐，又赶场似地去准备生日蛋糕。猪妈妈吃完后，准备下楼去找他们时，佩奇为了制造惊喜，而又将猪妈妈送到客厅，因为怕妈妈无聊，她又贴心地准备了好听的音乐和好看的杂志。布置客厅时，又带猪妈妈去花园散步，等一切都准备好时，才叫妈妈进来。就这样，一家人给猪妈妈办了一个圆满的生日派对。
这就是我最喜欢的卡通人物，一只可爱善良、温和贴心又有点小专横的小猪――佩奇。
指导老师：张幸
妈妈喜欢小猪乔治
动画片《小猪佩奇》里一些细思恐极的细节主要是源于小孩子之间的小心机，我们承认觉得孩子的世界应该是单纯的，但是看了《小猪佩奇》觉得并不然，在小孩子的世界，攀比啊，排挤啊什么，比成人世界做得更赤裸裸。明明《小猪佩奇》里的小孩子也不过就是幼儿园的样子啊。除了这个，在动画片《小猪佩奇》里，兔**可以说是出现在各种场合，而且啥啥都会。
01、佩奇认为苏西是自己最好的朋友，但是苏西却不认为佩奇是她最好的朋友。在一次学校集体户外露营活动中，因为帐篷有限，需要两辆分组一个帐篷。佩奇本想着和苏西一个帐篷，但是苏西拒绝了，说和苏怡一个帐篷。不过这也是苏西一厢情愿，苏怡已经和苏珊约好了共用一个帐篷。最后没有办法，苏西还是和佩奇一个帐篷。
这个事情就可以看出，佩奇对于苏西的友情，有点偏向于单方面输出。
在有一集动画片里，好像是幼儿园里大家纷纷展示自己的才艺。羚羊夫人刚说完，给大家一点准备时间。佩奇、苏西和苏怡这三个小女生开始私下交流自己表演什么。佩奇最先表示自己会跳绳、唱歌、跳舞。可是由于跳绳和唱歌都被别人选择了，苏西也明知道那就剩下了跳舞这个选项，因为在佩奇前面表演，也毫不犹豫选择了跳舞。
其实在苏西跳舞前，还弱弱地问看电视算不算才艺表演，因为苏西更会看电视。等到佩奇表演的时候，已经没有什么选择了，苏西还嘲讽到，看电视可不算才艺表演哦。
看看这嘴脸，哪是一个幼儿园小朋友能够有的心思啊。
02、无所不能的兔**，像是万金油一般的存在。你会在超市的收银台看见兔**，这时候她是个收银员，并且业务熟练。没过几集，兔**换工作了，成为了吊塔司机，猪爸爸的车子出现故障无法行驶后，拨打了求助电话，兔**又很熟练地将猪爸爸的汽车给调走了。你以为兔**的技能仅限如此，那就大错特错了，兔**还会开直升飞机，载着小猪佩奇一家在天上飞来飞去。
为了这个点戏份，兔**真是蛮拼的，十八般武艺，样样齐全。看来工作对于兔**，那就是集邮一般的存在，每学会一样技能，兔**不会安于现状，于是各种跳槽。
03、佩奇对弟弟乔治总是发号口令，喜欢居高临下的感觉。当佩奇和乔治在一起的时候，佩奇总是一副大姐头的模样，这样不肯乔治弄，那样不肯乔治干。什么事情都是佩奇说了算，感觉乔治就是生活在姐姐的阴影下，只有在父母在的时候，稍微好一些 。不过也有人觉得，是因为父母偏向于弟弟，所以才让佩奇心里不平衡。
《小猪佩奇》里面的人物大概有25个。
《小猪佩奇》里面的角色名称分别是名称有：佩奇、乔治、猪妈妈、猪爸爸、猪奶奶、猪爷爷、小马佩德罗、小羊苏西、小兔瑞贝卡、大象艾米丽、羚羊夫人、小狗丹尼、斑马苏怡、狐狸弗雷迪、小狼温蒂、小兔理查德、大象埃德蒙、大象医生、小猫坎迪、小熊贝琳达、棕熊医生、毛驴戴芬。
《小猪佩奇》是一部英国的学前儿童动画片，2004年在英国首播后，现在已经在全球180个地区，以40多种语言播放。该动画片主要围绕着主角佩奇和她家人的愉快经历，一集一般在5分钟左右。
《小猪佩奇》主要角色介绍
佩奇：佩奇是一只非常可爱的小猪， 4岁了，她和她的妈妈、爸爸以及弟弟乔治生活在一起。她和弟弟一样很喜欢恐龙，尤其是马门溪龙。她最喜欢跳泥坑，最喜欢吃的是意大利面和巧克力蛋糕，最喜欢扮成小仙女公主，最喜欢喝橙汁，很喜欢去拜访她的姥姥爷爷和到伯父伯母家玩。
乔治：性格非常像现实中的小男孩，活泼调皮，喜欢吃意大利面和巧克力蛋糕，喜欢喝果汁，最最喜欢的是恐龙，自己有个恐龙玩具，无论是谁问他问题，他总回答“恐龙！”尤其是马门溪龙。最喜欢跳泥坑。
猪妈妈：猪妈妈是佩奇和乔治的妈妈，是个非常温柔贤惠的妈妈，主要是在家里给全家做饭做家务。也工作，但是是在家里工作，喜欢吃蛋糕。
猪爸爸：猪爸爸是佩奇和乔治的爸爸，会开车，也会做饭。有时有点迷糊，但非常疼爱佩奇和乔治，也非常喜欢逞强，经常说自己是某方面的专家。
佩奇乔治又双叒因为玩具吵架了！
脑回路清奇的少女猪佩奇在家里和终于能说齐话的幼儿猪乔治分地盘玩玩具，这时候邮递员斑马先生带来了一个包裹，包裹中装着远房亲戚多蒂姑姑带给佩奇乔治的新玩具——一只玩具小马。
脑回路清奇的少女猪佩奇喜欢这个玩具，并为它起名为“闪亮的脚趾”;终于能说齐话的幼儿猪乔治也喜欢这个玩具，并为它起名“小马”。两个人因为名字而起了冲突，佩奇甚至气的都跺脚了，这时候神之猪妈妈以一个让人不得不服并且无话可说的理由化解了这场矛盾……
雨天在家除了跳泥坑还能玩点啥！
还可以和鸭子捉迷藏啊傻孩子。
佩奇最不喜欢的下雨天来了，因为雨没有停，所以这家人不能出门开心地在泥坑里跳来跳去，而天气预报也说了“雨将会持续一天”。所以猪爸为了让宝贝们在家里玩得同样嗨便想了一招“雨天游戏”：藏鸭子。这一次，猪爸猪妈分了三次让佩奇乔治找鸭子，每次套路都不一样，我也觉得好好玩……说实话，我有时候会怀疑猪爸猪妈是幼教来的。
不过雨过天晴之后，他们还是毫无悬念地选择 “在泥坑里跳来跳去”结束了这一集。
