季札赠剑原文及翻译

2023-12-24 23:54:02 领导 0 99

季札赠剑原文及翻译,第1张

季札赠剑原文及翻译
导读：季札赠剑原文及翻译如下：原文延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而色欲之。延陵季子为有上国之使，未献也，然其心许之矣，使于晋，顾反，则徐君死于楚，于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝非所以赠也。”延陵季子曰:“吾非赠之也，

季札赠剑原文及翻译如下：

原文

延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而色欲之。延陵季子为有上国之使，未献也，然其心许之矣，使于晋，顾反，则徐君死于楚，于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝非所以赠也。”

延陵季子曰:“吾非赠之也，先日吾来，徐君观吾剑，不言而其色欲之;吾为有上国之使，未献也。虽然，吾心许之矣。今死而不进，是欺心也。爱剑伪心，廉者不为也。”遂脱剑致之嗣君。

嗣君曰:“先君无命，孤不敢受剑。”于是季子以剑带徐君墓树而去。徐人嘉而歌之曰:“延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。"

翻译

延陵季子要到西边去访问晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。延陵季了因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了，季子出使在晋国，总想念着回来。

可是徐君却已经死在楚国。于是，季了解下宝剑送给继位的徐国国君。随从人员阻止他说:“这是吴国的宝物，不是用来作赠礼的。”延陵季子说:“我不是赠给他的。前些日子我经过这里，徐国国君观赏我的宝剑，嘴上没有说什么，但是他的脸色透露出想要这把宝剑的表情。

我因为有出使上国的任务，就没有献给他。虽是这样，在我心里已经答应给他了。如今他死了，就不再把宝剑进献给他，这是欺骗我自己的良心。因为爱惜宝剑而违背自己的良心，正直的人是不会这样做的。”于是解下宝剑送给了继位的徐国国君。

继位的徐国国君说:“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。徐国人赞美延陵季子，歌唱他说:“延陵季子啊!他不忘老朋友，解下千金剑啊!挂在了国君之墓。"

在电视剧里面，我们经常看到有些大臣被君主赐予尚方宝剑，用来斩杀奸臣，这把宝剑并不只是一把剑，它还成为了权力的一种象征。尚方宝剑中的尚方是专门为君主制造兵器宝剑的地方，这地方生产出来的宝剑就叫做尚方宝剑。

君主在古代拥有至高无上的地位，他们使用的东西当然也必须是独家定制的。尚方在当时就是专门为君主和皇室制作刀剑兵器的部门，这个部门从秦朝的时候就有了，它制作出来的宝剑特别锋利，甚至可以直接斩杀马匹，所以，它又有另外一个名字“斩马剑”。

到了西汉时期，有一个敢于直言的人朱云要求他的君主给他一把尚方宝剑，用来斩杀君主的老师安昌侯张禹，结果被君主否决了，朱云还差点为此丢掉了自己的姓名。后面几朝，尚方宝剑也并没有用去斩杀奸臣。

到明朝的时候，尚方宝剑才开始有了专杀的权力。万历20年的时候，明朝内部有叛乱，当时的君主就把尚方宝剑赐给总督魏学曾和巡抚叶梦熊尚方剑用来监督战斗，结果明朝成功平定了叛乱。从这以后，君主赐给信任的大臣尚方宝剑斩杀奸臣的做法也多起来。

尚方宝剑是一种人治，因为拥有宝剑的大臣有专断和专杀的特权，所以尚方宝剑在忠臣的手里就还好，一旦它落到奸臣的手里，就有可能乱杀忠良，造成尚方宝剑违背它被授予的初衷。因此，它其实也是一把双刃剑，关键还是要看使用者如何使用。

如果领导是你的同学或好朋友，不管你给领导送把什么剑，都不况外。如果你给领导就是单纯的上下级关系，这种情况最好不要给领导送东西，因为这样影响不好，会被别人误会你是贿赂领导，或者说你在扒阶领导。因此还是不送为好。

如果你的领导很喜欢收藏奇石也懂得石头，邀他到家里坐坐请他鉴定一下你的石头，如果他看上眼说了很多赞赏的话，那时推说自己不懂这种珍品留在手边暴殄天物，顺势送给他这样的行家有如宝剑赠英雄，顺手再加顶高帽保证送礼的——实在、收礼的——实惠，若他表现冷淡我看就省省吧！改变话题不失情谊。或是投其所好请教一下收藏石头的窍门，拉拢拉拢一下情感为下回铺路。

如果你的领导不喜欢收藏奇石也不懂得石头，那你送他石头保证他回你拳头。不多说了，祝你好运送礼成功

近些年，随着武侠历史系影视剧的热播，喜欢刀剑的刀友也越来越多

随着深入了解，发现刀剑真的很有魅力，让人难以忘怀

唐刀汉剑，为最受欢迎的刀剑种类，唐刀霸气，汉剑灵巧，可谓是各有千秋。

随着年关将至，辛苦一年，想送给自己/兄弟/领导一把传统刀剑，如果是你，你会怎么选？

汉剑，集中国内涵为一体的传统刀剑，汉剑是儒雅之士，而汉剑的使用之道也是如此，更具有灵活性，不像刀，只是砍。

有人说，剑威力本不大，刀才是霸气之主，刀的精神才是男儿该有的气势

这句话也不无道理，只是相对于剑，刀就像是勇士，总是冲锋在第一线，很帅气却也相对莽撞一些。

而剑，默默无闻，却也拥有着莫大的智慧，更灵巧也更灵活

但其实，人们总是会选择汉剑放在书房，来镇宅，一来，是因为汉剑本身装具多雕刻中国神兽，具有保家之效。二来，相对于刀，汉剑比较温柔，没有刀那般煞气，镇宅是比较合适的。

而刀，喜欢它的有很多，它的霸气，以及勇气，是最能体现男儿气势的，更别说，刀还拥有着超高的杀伤力，简直有效。

如果送领导一把传统刀剑，唐刀、汉剑，你会怎么选？