.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
导读：敬爱的母亲： 母亲，从我呱呱坠地的那一刻起，您，把一切都无私地给了我。 在我出生前，我舒服地在您的肚子了睡着，肚子了是多么的温暖啊！而外面却是多么的寒冷，您，却顶着风寒，搬砖头，我真不知道您是怎样熬过去的，挺着个大肚子，正在一块一块的搬
敬爱的母亲：
母亲，从我呱呱坠地的那一刻起，您，把一切都无私地给了我。
在我出生前，我舒服地在您的肚子了睡着，肚子了是多么的温暖啊！而外面却是多么的寒冷，您，却顶着风寒，搬砖头，我真不知道您是怎样熬过去的，挺着个大肚子，正在一块一块的搬运着……虽然我没看见过那样的场面，但是，我凭想象能够感受的您的艰辛！
4岁，您就要求我走路，每当我走着走着跌倒的时候，您，总会皱起眉头，想要立刻帮我扶起来，可是，您恨下心来，不帮我扶起，还大声吼道：“快起来，这点痛算什么！！！”我听到这可怕的声音，一边哭着，一边颤颤巍巍的走着，一边向前近……
岁月悠悠，我已经长高，您，却在慢慢地变老，可我，却还在跟您争吵，好几次，我被您骂哭了，我总是在背地里骂您，甚至不理睬您，这对您来说，您是多么地痛心呐！
我以前恨您的原因是那一天下雨的早晨，我正要去补习班，可我刚出门，看着这倾盆大雨，往门槛缩了一步，况且我还在咳嗽中，我便把书包扔在桌子上，对您说我不想去，而您，却板着脸对我说：“怎么可以不去，你不能打退堂鼓，快去补习班，快去！！！”“我就是不去！！！”我生气地说道。您，做了一个举动——把书包扔到门外，把我用力地推到门外，之后关上门，我惊呆了，我拍着大门，一直在叫喊着，可无论我怎么喊，您就是不开门，我哭着，背起了书包，冒着大雨往补习班跑去，那时候，我恨您，恨您恨到了心骨头里。
可又让我消除对你的恨是也是来自一个事件。
那天，我的手长满了小包，我冷冷地叫您帮我买创口贴，您，放下手中所有的家务活，忙拿起我的手说：“你的手怎么了？贴创口贴有用吗！”“烦死了，我叫你帮我买，又不是叫你来训我！！！”我生气地说道。您如梦初醒，马上跑去药店，过了15分钟回来了，我惊讶不已，药店离家需要半个小时的时间，可您却用了15分钟，您打开袋子，拿起药膏往我的手贴去，认真地为我涂抹着，您怕我疼，还轻轻地吹着我的手，我看了看您，豆大的泪珠从您的额头上流出……我哭了，我抱着您说：“妈妈，对不起，对不起！”您摸着我的头说：“没事，没事！”……
母亲，我恨我以前的不孝，恨我以前的我，母亲，今后，就让我的懂事为您少添白发吧！母亲，请您原谅我以前的行为！母亲，对不起！
此致
敬礼
1你看起来很奇怪
http://www516xcom/music/141303html
这首歌已经很老了。。呵呵。。 但真的不错。
2Four Mod
http://songtastecom/song/905089/
超喜欢
3My question
http://songtastecom/song/276289/
确实不错很清新
4如果我说爱你行吗
http://songtastecom/song/329286/
百听不厌的一首歌 lydia的转音真好听 !!
5 http://songtastecom/song/392812/
我喜欢的调调。
SARA 原名：沙兰娜（Saranrat Wisutthithada） 泰国流行歌手 出生日期：佛历28/01/2521 即公历1978年1月28日 她是泰国一名老姐类歌手，歌曲均能首首唱到经典。可惜的是现在已经退出歌坛了。 我个人最喜欢她的《即使知道要见面》。其他的歌也不错。
6 没关系
http://wwwsongtastecom/song/649091/
确实很好听。
7总好过难过
http://wwwsongtastecom/song/522357/
听不懂歌词，但是o(≥v≤)o~~好棒
8 泥潭里的花
http://wwwsongtastecom/song/594580/
NAT新歌。
9路中间
http://wwwsongtastecom/song/594572/
Panadda＆OAK合唱的
10为什么不接电话
http://wwwsongtastecom/song/594598/
Lyida参与的合辑《DREAMS II》中的畅销作品两首＜为什么不接电话＞
11我们要怎么相爱
http://wwwkupigcn/html/3759/
好听。
12Tommai mai rub sak tee
http://songtastecom/song/200692/
很甜美很温柔的声音，很舒服。
这首歌叫 เรารักแม่ 翻译成中文就是我爱妈妈的意思，超感人 歌词写得很朴实也很感人肺腑 找不到下载的网址，只有MV视屏http://wwwyoutubecom/watchv=PunHmc6b56Y 以后找到下载网址的话再告诉你吧，泰国的专利权管得很严
顺便帮你翻译一下吧
这世界上有一个人愿意为了我们无怨无悔地劳累,忍耐
有一个人把所有的痛苦都留给了自己，
心里装的只有我们
ถ้ามีใครสักคนที่อดทนทุกเวลา
พร้อมยอมเหนื่อยล้าเพื่อเราโดยไม่เกรง
ถ้ามีใครสักคนที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง
คิดถึงตัวเองไม่เท่าเรา
有一个人会流着眼泪打我们，
然后再给我们擦药，
有一个人会在我们生病的晚上
一直守着我们直到好起来
ถ้ามีใครสักคนที่ตีเราทั้งน้ำตา
แล้วก็เป็นคนที่ทายาให้เรา
ถ้ามีใครสักคนที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา
ค่ำคืนที่เราไม่สบาย
我们总是在犯错
但是只有一个人会一直原谅我们
虽然她每天都在唠叨，
说我们不像别人那样有出息
但是她却一直爱着我们，从来没有改变过
ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
感谢上苍让我成为了妈妈的孩子
从来没有人像她那样无条件地爱我
有了妈妈人生就变得美好了
有一句话藏在心里
想对妈妈真心地说一句，妈妈，我爱你
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
有一个人不管我们多大了，
仍会无时不刻地挂念我们
有一个人会在我们表现不耐烦的时候
偷偷地哭泣
ถ้ามีใครสักคนห่วงกังวลทุกนาที
แม้เราวันนี้เติบโตสักเท่าใด
ถ้ามีใครสักคนแอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ
เมื่อเราทำเป็นเหมือนรำคาญ
我们总是在犯错
但是只有一个人会原谅我们所有的错误
虽然她每天都在唠叨，
说我们不像别人那样有出息
但是她却一直爱着我们，从来没有改变过
ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
感谢上苍让我成为了妈妈的孩子
从来没有人像她那样无条件地爱我
有了妈妈人生就变得美好了
有一句话藏在心里
想对妈妈真心地说一句，妈妈，我爱你
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
想问上天，
我可不可以每一辈子都做妈妈的孩子
บอกกับฟ้าไม่ว่าชาติใด
ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย
因为你没有写出泰文来，所以没法确定是什么字。
我看有两个可能。
第一应该是 สวย มาก มาก ，sui2 mak4 mak4，就是非常非常漂亮的意思。
中文最接近的发音就是 “随-骂-骂”， 不是十分标准，因为中文没有这个音，但依我的看法 （我能自称精通泰语），最接近了。
第二个可能性就是 โซ้ย มา ม่า ，Soi1 Ma1 Ma4, 就是涮方便面，也就是吃方便面的意思，soi 可以翻译为吃，至于 MA1 MA4 是泰国方便面的一个牌子，但它的市场占有率高到它的方便面成了方便面的代称，一般在泰国，说 Ma1 Ma4,所有泰国人就了解是方便面了。
这是比较年轻的说法，年纪大一点的一般不用这个词。
就这两个可能性了，看你朋友的语气和说话时候的情况来猜测吧。
祝你好运！
貌似关于妈妈的泰文歌挺多的，不知道楼主要翻的是那首歌呢？
嘻嘻，看了楼上的朋友的，才知道有这首歌，这就听听去。
歌名：เรียงความเรื่องแม่写妈妈的作文
นานานา นานา นานา นานา นานานา นานา นานา นานา นานา
那那那 那那 那那 那那。。。。。。。。
คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน
昆枯嗓害坎 梁筐量妹蚕
老师出题目 写我的妈妈
บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้
伯害耸害滩湾瀑逆
明天之前得交作业
มันยากจัง ทำไม่ใหว
颟亚张 贪卖崴
好难啊 不行的
หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง
奴妹卖眯 廖咋坎害哩央该
我没妈妈 叫我怎么写好呢
เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแล ก็ไม่คุ้น
奔恍个卖路 噜勒个卖困
关心也不懂 照顾也不熟
กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
葛妹嗯经经 颟经埋
怀抱很温暖 真的吗
พร้อมหน้ากัน ทานอาหาร
喷那甘 滩阿含
坐着一块吃饭
เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
开眯克凡掰 卖眯胚巩来卖眯
那只是梦境 没有摇篮曲没有
ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอน ไม่เคยอุ่นใจ
很帕卖开嗯勒 葛门卖开嗯灾
盖着被子不暖 抱着枕头心凉
นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
农喇掰养蹽来兔梯
总是在孤单中睡去
ไม่มีอะไรจะเขียนให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
卖眯阿来咋坎害枯赖俺瀑逆
没有什么好写给老师明天看
บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
喷那嘎喇个勒难搭
作业本上全是泪水
ถ้าแม่ฟังอยุ่ไม่ว่าแม่อยุ่ใหนไม่ว่าแม่เป็นใคร
踏妹方与卖袜妹与奶 卖袜妹奔开
若妈在听无论您在哪 无论您是谁
ช่วยส่งรักกลับมา ถ้าแม่ฟังอยุ่ คิดถึงหนูหน่อยนะ
措耸辣嘎妈 踏妹方与 克屯奴挪那
请把爱给我 若妈在听请想念我吧
หนูขอสัญญาว่าหนูจะเป็นเด็กดี
奴壳伞压袜奴咋奔磊哩
孩儿保证会做个好孩子
เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแล ก็ไม่คุ้น
奔恍个卖路 噜勒个卖困
关心也不懂 照顾也不熟
กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
葛妹嗯经经 颟经埋
怀抱很温暖 真的吗
พร้อมหน้ากัน ทานอาหาร
喷那甘 滩阿含
坐着一块吃饭
เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
开眯克凡掰 卖眯胚巩来卖眯
那只是梦境 没有摇篮曲没有
ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอน ไม่เคยอุ่นใจ
很帕卖开嗯勒 葛门卖开嗯灾
盖着被子不暖 抱着枕头心凉
นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
农喇掰养蹽来兔梯
总是在孤单中睡去
ไม่มีอะไรจะเขียนให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
卖眯阿来咋坎害枯赖俺瀑逆
没有什么好写给老师明天看
บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
喷那嘎喇个勒难搭
作业本上全是泪水
ถ้าแม่ฟังอยุ่ไม่ว่าแม่อยุ่ใหนไม่ว่าแม่เป็นใคร
踏妹方与卖袜妹与奶 卖袜妹奔开
若妈在听无论您在哪 无论您是谁
ช่วยส่งรักกลับมา ถ้าแม่ฟังอยุ่ คิดถึงหนูหน่อยนะ
措耸辣嘎妈 踏妹方与 克屯奴挪那
请把爱给我 若妈在听请想念我吧
หนูขอสัญญาว่าหนูจะเป็นเด็กดี
奴壳伞压袜奴咋奔磊哩
孩儿保证会做个好孩子
注：很感人的一首歌！我先来吧。如果是普通的歌词大意还行，如果要编成中文歌词的话，词句方面的顺畅度以及优美度，都是远远不够的。朋友们继续加油！
《听妈妈的话》 周杰伦
《爸爸的草鞋》
《妈妈我爱你》 张含韵
《懂你》 满文军
《烛光里的妈妈》 毛阿敏
《母亲》 阎维文
《妈妈》 彝人制造
父亲的草原母亲的河
老鸟小鸟
世界只有妈妈好
以父之名
我有一个好爸爸
父亲
常回家看看
白发亲娘
世上只有妈妈好
母亲节快乐
母亲教我的歌
给母亲的信
献给母亲的歌
母亲像月亮一样
母亲我为你骄傲
父亲和我--腾格尔
父亲你是安静的
不相识的父亲
父亲的来信
永远我都会记得-郭富城
献给全天下父亲的歌
父亲节分享
我爱父亲
