Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 6

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 123

Warning: Use of undefined constant newstempid - assumed 'newstempid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 127

Warning: Use of undefined constant temptext - assumed 'temptext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 411

Warning: Use of undefined constant tempid - assumed 'tempid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 411

Warning: Use of undefined constant temptext - assumed 'temptext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 411

Warning: Use of undefined constant temptext - assumed 'temptext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 137

Warning: Use of undefined constant showdate - assumed 'showdate' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 138

Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 140

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 141

Warning: Use of undefined constant featherclass - assumed 'featherclass' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2178

Warning: Use of undefined constant featherclass - assumed 'featherclass' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2179

Warning: Use of undefined constant featherclass - assumed 'featherclass' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2180

Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2190

Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2193

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2194

Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2194

Warning: Use of undefined constant navfh - assumed 'navfh' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2203

Warning: Use of undefined constant classname - assumed 'classname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2203

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 142

Warning: Use of undefined constant keyboard - assumed 'keyboard' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 142

Warning: Use of undefined constant checkdorepstr - assumed 'checkdorepstr' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/functions.php on line 368

Warning: Use of undefined constant newstext - assumed 'newstext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 228

Warning: Use of undefined constant dokey - assumed 'dokey' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 234

Warning: Use of undefined constant newstext - assumed 'newstext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 236

Warning: Use of undefined constant repkeynum - assumed 'repkeynum' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/functions.php on line 560

Warning: Use of undefined constant keyname - assumed 'keyname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/functions.php on line 560

Warning: Use of undefined constant keyurl - assumed 'keyurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/functions.php on line 560

Warning: Use of undefined constant keyname - assumed 'keyname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/functions.php on line 560

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 298

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 320

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 321

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 322

Warning: Use of undefined constant classname - assumed 'classname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 322

Warning: Use of undefined constant ttid - assumed 'ttid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 323

Warning: Use of undefined constant ttid - assumed 'ttid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 324

Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 324

Warning: Use of undefined constant onclick - assumed 'onclick' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 326

Warning: Use of undefined constant userfen - assumed 'userfen' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 327

Warning: Use of undefined constant username - assumed 'username' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 328

Warning: Use of undefined constant ismember - assumed 'ismember' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 330

Warning: Use of undefined constant username - assumed 'username' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 336

Warning: Use of undefined constant userid - assumed 'userid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 338

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 340

Warning: Use of undefined constant plnum - assumed 'plnum' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 341

Warning: Use of undefined constant totaldown - assumed 'totaldown' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 342

Warning: Use of undefined constant keyboard - assumed 'keyboard' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/action/fanyi.php on line 343

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445
章台夜思翻译及注释 -<br /> <b>Warning</b>: Use of undefined constant sitename - assumed 'sitename' (this will throw an Error in a future version of PHP) in <b>/www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php</b> on line <b>20</b><br /> 怎祝网
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《章台夜思》翻译及注释


Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 88
唐代
韦庄

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。

译文:幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。

注释:瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。

芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。

译文:芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。

注释:芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。殊:竟,尚。乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。


Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 134

Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 296

Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 305

Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 306

Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 307

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445
上一首:
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 143
杜牧《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 143
金谷园》


Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 158

Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 296

Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 305

Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 306

Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 307

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/t_functions.php on line 673

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2424

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2429

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2434

Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2440

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2442

Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445

Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/class/connect.php on line 2445
下一首:
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 167
张籍《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 167
没蕃故人》

韦庄简介

唐代·韦庄的简介


Warning: Use of undefined constant titlepic - assumed 'titlepic' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 187

Warning: Use of undefined constant titleurl - assumed 'titleurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 188

Warning: Use of undefined constant titlepic - assumed 'titlepic' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 188

Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 188
韦庄


Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/www.zenzhu.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 193
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

...〔 ► 韦庄的诗(330篇)