导读：春节快乐用英语：1、Happy New Year；2、Happy Spring Festival。3、春节就是新年，英文里一般只用 new year。所以，Happy New Year更为准确一点。Happy Spring Festiva!
春节快乐用英语：
1、Happy New Year；
2、Happy Spring Festival。
3、春节就是新年，英文里一般只用 new year。所以，Happy New Year更为准确一点。Happy Spring Festiva!和Happy Chinese New Year!这两个都可以,第一个更正式一些,比较直译第二个在外国人口语中更常用。
扩展：
1、Merry Christmas
圣诞快乐
2、Happy spring festival
春节快乐
3、Happy china's lunar new year
新春快乐
4、With very best wishes for your happiness in the New Year
致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
5、Good health, good luck and much happiness throughout the year
恭祝健康、幸运,新年快乐。
6、Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year
祝节日快乐,新年幸福。
Wish you great fortune 恭喜发财。
恭喜发财还可以说：May you be prosperous
prosperous：美 [ˈprɑ:spərəs] 富有。
新年快乐，恭喜发财可以说：Happy new year ,May you be prosperous
英语翻译技巧：
1、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
2、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
总而言之，以上方法是翻译里面比较有用的方法，如果都掌握的话，那么可以有效地提高翻译水平。
祝你新年快乐英文是Happy New Year to you。
1Wish you happiness and prosperity in the coming year
祝你新的一年快乐幸福。
2Good luck，good health，good cheerI wish you a happy New Year
祝好运、健康、欢乐伴你度过一个快乐新年。
3I would like to wish you a joyous New Year and express my wishes for your happiness and good future
祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。
StatementbythePresidentontheLunarNewYear
奥巴马农历新年贺词
IsendmybestwishestoAsianAmericansandPacificIslanders,andallwhocelebratetheLunarNewYearacrosstheUnitedStatesandaroundtheworld
我谨在此向所有亚籍美国人、太平洋岛国人民以及全美国欢度农历新年的人们表达我最诚挚的祝愿。
Aspeopleofallculturesandfaithswelcomeinthenewyear,letallofuscelebrateourfamiliesandourancestors,andenjoythecompanyofourlovedonesAcrossAmerica,inlargecitiesandinsmalltowns,manywillmarkthisoccasionwithfestivecelebrationsManyAmericansofAsiandescentwillcarryontherichtraditionsoftheirheritage,remindingusagainthatAmerica’sstrengthcomesfromtherichnessofourculturesandthediversityofourpeople
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。在美国，不论大城小镇，许多人都满怀欢欣准备庆祝新年。有很多亚籍美国人仍然保留着他们文化中的悠久传统，我们的国家也从这种文化多样性中得益良多。
Iwishallwhocelebratethenewyearpeace,prosperityandgoodhealth
我祝愿所有安度新年的人们尽享和平、繁荣和健康。
为什么奥巴马不说TheYearOfTheRabbit？
奥巴马的这篇祝词很简单，向亚裔美国人民、太平洋岛民以及美国和全世界所有庆祝阴历新年的人们致以最亲切的祝愿。总共只有5句话120个单词，其中并没有直接提到“中国新年”（ChineseNewYear），或者“华人”（Chinese），也没有提到“兔年”（YearofRabbit）。美国人讲究“政治正确”，不提“中国新年”是可以理解的，是因为除了中国以外，在2月3日庆祝新年的还有韩国、朝鲜、越南、新加坡以及其他东南亚、太平洋地区的一些国家。
那么，为什么奥巴马连“兔年”也没有提到呢？这个原因也很简单，因为奥巴马所说的“亚裔美国人民、太平洋岛民以及美国和全世界所有庆祝阴历新年的人们”中虽然都在炮竹声中送走了虎年，但是新年钟声过后迎来的并不都是兔年。在春节前夕，路透社发表了题为“Apurr-fectNewYear:VietnamfetesYearoftheCat”的报道，原来在越南今年是猫年，而不是兔年。
也就是这个原因，奥巴马不仅不提“中国新年”，也没有提“兔”年。所以，越南人也可以在报纸上登这样的标题：“奥巴马发表声明祝贺猫年新年向全球越南人表达祝福”、韩国人更可以说“奥巴马发表声明祝贺兔年新年向全球韩国人表达祝福”了。(注：以上讲解来自翟华的博客东方文化西方语)
来源：沪江英语网
新年快乐的英文：happy new year
英 [ˈhæpi nju: jə:] 美 [ˈhæpi nu jɪr]
新年快乐；新春快乐
短语
happy y new year 恭贺新禧 ; 新年好
Happy Taiwanese new year 快乐台湾年
happy ne new year 新年好
例句
Miss, also cannot say; caring heart, never change; sincere friendship, never forget I wish you a happy new year, good luck in everything around!
想念的话，说也说不完；关怀的心，永远不改变；真挚友谊，永远不会忘。愿我的祝福将你围绕，新年快乐，万事如意！ ！
扩展资料
相关词：
一、Spring Festival
n春节（中国农历正月初一）
短语
Three Spring Flower Festival 北京春季三大花节
Okanagan Spring Wine Festival 欧垦娜根春季葡萄酒节
Palm Spring Film Festival 旁牧斯卜润国际**节
二、Chinese New Year
英 [ˌtʃaɪ'niːz njuː jɪə(r)]
n春节
短语
Chinese e New Year 春节
Chinese Lunar New Year 中国农历新年 ; 迎春 ; 中国民族英文版
Chinese Chinese New Year 中国春节
.jpg)
