
导读:目录方法1:祝你生日快乐1、可以对朋友说“堂就比哦咩贴哆”,因为这是非正式用语。2、更为正式一点的说法就是“堂就比哦咩贴哆个杂伊吗斯”("tanjoubiomedetougozaimasu")。方法2:相关的日语表达1、只说“哦咩贴哆”或“
目录方法1:祝你生日快乐1、可以对朋友说“堂就比哦咩贴哆”,因为这是非正式用语。2、更为正式一点的说法就是“堂就比哦咩贴哆个杂伊吗斯”("tanjoubiomedetougozaimasu")。方法2:相关的日语表达1、只说“哦咩贴哆”或“哦咩贴哆个杂伊吗斯”。2、语气词“呀-塔!”用于表示激动、兴奋,和英语中的“yay!3、当祝福晚到时,加上“哦哭嘞巴塞”,意思就是“晚到的、迟到的”。4、询问对方的年龄时,使用“妥西哇易库茨迭斯卡?”("Toshiwaikutsudesuka5、询问某人生日是什么时候,用“堂就比哇易茨迭斯卡?”("Tanjoubiwaitsudesuka日语中祝你生日快乐的说法主要有两种:音译过来为“堂就比哦咩贴哆”(“tanjoubiomedetou”)或者“堂就比哦咩贴哆个杂伊吗斯”("tanjoubiomedetougozaimasu”),但是具体使用的时候,要看对方的身份来决定用哪个。关于生日话题的词汇还有很多可以用到,下面是关于用日语祝生日快乐的一些知识。
方法1:祝你生日快乐
1、可以对朋友说“堂就比哦咩贴哆”,因为这是非正式用语。这种说法仅限于熟悉的朋友或是那些你可以对其说话随意的人,一般来说,包括朋友,大多数同学,大多数孩子,和大多数亲兄弟姐妹或堂弟妹。
请不要将这个句子用于地位比你高的人,如老师、监护人、陌生人或长辈。礼节在日本文化中是非常重要的,对社会地位比你高的人用非正式语会让人误解你很粗鲁无礼。
“堂就比”(Tanjoubi)意思是生日。
“哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺。
该句的日本汉字写法就是:诞生日おめでとう。
而这句日语的发音就是:“堂就比哦咩贴哆”(tan-joh-beeoh-meh-de-toh)。
2、更为正式一点的说法就是“堂就比哦咩贴哆个杂伊吗斯”("tanjoubiomedetougozaimasu")。这个句子更正式,可以用于礼貌用于或是极其真诚的生日祝福中。这个句子可用于对比你地位高的人,如长辈、老师、监护人以及陌生人。
你也可以用于同龄人或熟悉的朋友之间,以此加强祝福的真诚度。
“个杂伊吗斯”(Gozaimasu)的意思是“非常”,加强感情。
该句的日本汉字写法为:诞生日おめでとうございます。
发音近似“堂就比哦咩贴哆个杂伊吗斯”(tan-joh-beeoh-meh-de-tohgoh-za-i-mahs)。
方法2:相关的日语表达
1、只说“哦咩贴哆”或“哦咩贴哆个杂伊吗斯”。虽然没有特定指出“生日”,但是这两个小词本身具有祝福庆贺的意思,在生日的情境下直接说也行。“哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺,对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达,包括朋友,同学,小孩儿等。
“哦咩贴哆”(Omedetou)的平假名为:おめでとう。
“个杂伊吗斯”(Gozaimasu)是强调正式程度以及真诚度的一个词,所以“哦咩贴哆个杂伊吗斯”(omedetougozaimasu)适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。
该句的平假名为:おめでとうございます,可读为:“哦咩贴哆个杂伊吗斯”。
2、语气词“呀-塔!”用于表示激动、兴奋,和英语中的“yay!”类似,和汉语中的“耶——!”类似。它的假名是やった。
发音近似“呀-塔!”。
3、当祝福晚到时,加上“哦哭嘞巴塞”,意思就是“晚到的、迟到的”。当送上一个晚到的祝福给别人时,说“哦哭嘞巴塞堂就比哦咩贴哆”(“okurebasetanjoubiomedetou”)。
“哦哭嘞巴塞”(okurebase)的假名为:_ればせ。
4、询问对方的年龄时,使用“妥西哇易库茨迭斯卡?”("Toshiwaikutsudesuka")“妥西”Toshi(年)是年或年龄的意思。
“哇”Wa(は)就是一个冠词。
“易库茨Ikutsu(いくつ)意思是多少、多大(年龄)。
“迭斯卡”Desuka(ですか)意思为是。
这个问句发音近似“妥西哇易库茨迭斯卡?”(toh-sheewahee-koot-soodeh-sookah)
5、询问某人生日是什么时候,用“堂就比哇易茨迭斯卡?”("Tanjoubiwaitsudesuka")。“堂就比”Tanjoubi(诞生日)是生日的意思。“哇”wa(は)是冠词,“迭斯卡”desuka(ですか)意思为是。
“易茨”Itsu(何时)是什么时候的意思。
整个句子的发音近似“堂就比哇易茨迭斯卡?”(tan-joh-beewaheet-soodeh-sookah)。
例文1:
お诞生日おめでとう。出会って○年だね。
出会った时はこんなにずっと仲良くしてる
なんて思ってもみなかったけど、これからも
ずーーーっと!仲良しだからね!私たち☆
今年も一年、华の○○歳を讴歌しようぜ!!
例文2:
○○ちゃん、お诞生日おめでとう。
花束进呈♪(⌒ー⌒)o∠★:゚’
どんなに歳を重ねても、磨きをかけ続けて、
魅力的な女性になっていきたいよね。
お互いにガンバろ!
生日贺词指的是生日时收到的祝福的话。可按人际血缘关系、工作关系、情感关系等区别,着重于祝福人与被祝福人的关系和情感联系进行生日祝福。
这是一些常用的生日祝语,希望能帮助你 至于具体内容,最好自己写才有诚意,不用担心自己日语水平,相信只要是自己写的你的老师就一定高兴
お诞生日おめでとうございます。そしていつもアドバイス顶き、感谢しております。これからもご指导よろしくお愿いします。
お诞生日おめでとうございます。この一年が○○様にとって、たくさんの幸福と可能性に満ちた日々でありますように。
○○様のお诞生日を心からご祝福申しあげますとともに、御社のさらなるご発展をお祈り申しあげます。
お子様のお诞生日、おめでとうございます。御社のご発展を见るような、健やかなご成长ぶりと存じます。今后ともよろしくお愿いいたします。
おめでとうございます。お诞生日を祝し、ぜひ近々一献差し上げたいと存じます。
不好意思 百度上打出的繁体汉字会自动转成简体的 你可以上这个网上自己看http://wwwbirthdayplannet/message/bunreihtml
你可以称呼自己做XX(你嘅名)ねちゃん(姐姐)\ 如果你有英文名可以用假片名嚟拼出嚟 例如JOANNA-ジョアナ 生日快乐-诞生日おめでとう! 身体健康-ございますを祈ります 体の健康 元気でね! 和爸爸妈妈幸福快乐!-ご家族は毎日幸せになりましよう 正确嚟讲系 XX(小朋友): XX歳の诞生日おめでとう! ございますを祈ります 体の健康! ご家族は毎日幸せになりましよう! 元気でね! XXねちゃん
参考: 自己的一点日文
wallacenewacc
正!! 我选003
放心啦
翻译机译出黎既野唔会有人抄架
对小孩的生日在贺卡的开头写:先称小朋友的名字后+ちゃん(如大人的**先生的尊称) XXX(小朋友的名)ちゃん: 生日快乐! お诞生日おめでとうございます。 快高长大! 早く大きくなってね! 身体健康! お元気で顽张ってくださいね!(身体健康加油喔) (这两句尾加「ね」以表示大人对小孩的亲切.) 和爸爸妈妈幸福快乐! お父ちゃん、お母ちゃんとお幸せになるようお祈り申し上げます。 (小孩称父母时也喜欢用「ちゃん」来称呼,保持童贞,所以跟着他们来称呼其父母,对小朋友尊重之感)。 希望帮到你. 2008-11-02 22:34:49 补充: 我的名字)*应该点样称呼自己?姐姐? 对小朋友称自己时也以跟小孩自己是xxxちゃん:(如:好喜欢你的姐姐xxx)あなたが大好きな姉ちゃん:XXX(写在右下角)
XXX 小朋友的名字 私はあなたに 幸せ愿い诞生日!(生日快乐!) みんな大好き、活発なウィザード (人见人爱
精灵活泼) 健康には~~(身体健康!) 私はあなたに幸せな少女で、両亲と幸せになりますように、最も重要なこと!(最重要祝你这位囡囡和爸爸妈妈幸福快乐!) 你的大朋友
姐姐上 あなたの大きなお友达と、姉
参考: [不得抄袭] [no copy pls]





















.jpg)

















