带中文翻译的日语祝福词

问答 0 23

带中文翻译的日语祝福词,第1张

君生我未生，我生君已老，两枝并地春，岁岁如年少君が生まれた时、私はまだこの世界に来なかった。今の私より、君がもう大人らしいになった。违う场所でも同じ春を感じた。いつでも、少年の风景を心に揺れ続ける。－－－－－－－－－－－－－这样我觉得日本人能看得懂一点．．．谁有好的日语个性签名或是经典的短语、要带上中文翻译的哟！英语：Merry Christmas Happy new year 日语:メリ-クリスマス。 发音是（Me rii Ku ri su ma su） 或：クリスマスは嬉しい!（圣诞节快乐） 或者是：クリスマスおめでとう!（圣诞节快乐） 新年快乐是：明けましておめでとう不知道元旦怎么说我的男朋友快要过生日了,下面有段话,我想用日语写给他,那位日语高手能帮下忙前几天刚好zai日语网找的、很不错的!笑（わら）うときは世界（せかい）と一绪（いっしょ）、でも泣（な）くときはお前（まえ）ひとり。------你笑，全世界都陪你一起笑，但是你哭的话，只有你自己。需要一些简单的婚礼祝福语的日语翻译时间の経つのは水の流れに如し。あっという间に一年経ちました。この特别な一日に一言お祝いの言叶を述べさせていただきます。あなた、今日はお诞生日で幸せな一日だと思います。お诞生日、おめでとう～仕事が上手くいき、元気に楽しく毎日を过すように祈っています。ありがとうね～あたしのそばにずっといてくれて。个别的词改变了一下，下面是日语的中文意思：时间就像流水一样。转眼间一年过去了。在这个特别的日子请允许我说一些祝福的话。亲爱的，今天是你的生日，我想会是幸福的一天。祝你生日快乐~祝你工作顺利，健康（元気原意是朝气蓬勃的）快乐地度过每一天。谢谢你~一直这样陪在我身边。（这个是倒装句，あたし是女性用语）PS：个人觉得“一言お祝いの言叶を述べさせていただきます”这一句可能有点欠妥，这是个敬语句，可能会显得太见外。还有一种随便的说法是“お祝いの言叶をちょっと言いたいと思いますね”（想说点祝福的话）。这个你根据自己的喜好来选吧。。。百度显示不了繁体字，写的时候记得把简体换成翻译哦~祝你男友生日快乐~祝你们甜蜜长久哦~呵呵~~~用日语写祝福卡片给一位姐姐，中文的正文是： 中村姐姐， 感谢你这几天来的关照！祝福你一切顺利！你好。。希望能帮得上你。不知道你是处于什么身份祝贺新娘新郎了，我就尽量写得很正式了。要是很熟的朋友，同事的话，可能可以用语上会稍微随便点了。但是这么说也不会有什么不妥哈。皆様（＊＊さん）、フランスへようこそ。皆様（＊＊さん）とお知り合いできて嬉しく思います。＊＊君（新郎）、＊＊さん（新妇）本日は本当におめでとうございます。ご両家の皆様に心よりお祝いを申し上げます。お二人の末长くお幸せをお祈りいたします。これからも夫妇二人で助け合って、しっかりと幸せな家族を筑いていかれることをお祈り申し上げます。中文意思是：欢迎大家来到法国。非常高兴能和大家相识。先生**，我在这里真心祝贺你们以及你们全家。祝你们永远幸福，白头偕老。祝愿你们同心协力，共建幸福美满家庭。“祝你天天开心”的日语翻译中村(なかむら）のお姉（ねえ）さん、この何日间（なんにちかん）にいろいろお世话（せわ）になりました。心（こころ）から感谢（かんしゃ）しております。 これからもどうぞよろしくお愿（ねが）いします。不要最后这句话比较好。一般日本人很少说什么什么「祝福」「顺利」的。不像中国人没有这样的习惯···毎日楽しく过ごせますように1、释义：祝你天天开心。2、语法：「祝愿」というのは、基本的には「幸福」「楽しい」という意味で、人がさまざまな状态（万事が顺调であるように）において、楽しく、満足する心理状态を指す。3、例句：おはようございます。太阳の光が体に当たります。毎日楽しく过ごしてください。财神の家に行って、梦が真実になります。今日は大赏に当たります。明日は就任します。友达の祝福は全部真心です。早上好，一束阳光照在身，祝你天天都开心，财神家中去，梦想变成真，今天中大奖，明天去上任，朋友的祝福全都是真心。扩展资料近义词：毎日楽しい时间を过ごしてください1、释义：祝你天天开心。2、语法：「一つ一つ」に重点を置いて、すべてを强调して、気持ちがよくて、万事がうまくいって、あるいは他人に対して良好な祝意を表す时の幸福、愉快な気持ちを指します。3、例句：祖国の诞生日おめでとうございます。祖国生日祝你美好心情，天天开心，快乐永恒！