万岁是祝贺词吗吗英文翻译

问答 0 14

万岁是祝贺词吗吗英文翻译,第1张

西方对于“陛下”“国王”等皇权领导者的称谓都是 your Majesty,通俗地说就是“你的皇权或者荣誉”,那么皇权荣誉的拥有者当然是“陛下”“国王”,而不是臣民。所以不用 my 而用 your 。类似 “我的大人”这样翻译:my Lord。“活着viva”的英文该怎么翻译啊?HURRAH IS AMERICA!!!HURRAH IS AMERICA!!!HURRAH IS AMERICA!!!HURRAH IS AMERICA!!!HURRAH IS AMERICA!!!这是个美国人的口号!嘻嘻嘻囧VIVA是万岁的意思,活着VIVA的全意是:活着真好,活着,让我们欢呼万岁!也有年轻万岁的意思,属于励志。 alive 是形容词。我觉得翻译应该是:Be alive, Viva !