用日语说几句新年祝福语（要平假名）

问答 0 20

用日语说几句新年祝福语（要平假名）,第1张

用日语说几句新年祝福语（要平假名）
导读：新年おめでとうございます新年おめでとうございます明けましておめでとうございます年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお祈り申し上げます何かご希望がありましたら、どうぞおっしゃってください。"祝大家元旦快乐"的日语有两种：1、あけましておめ

新年おめでとうございます

新年おめでとうございます明けましておめでとうございます

年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお

祈り

申し上げます

何かご希望がありましたら、どうぞおっしゃってください。

"祝大家元旦快乐"的日语有两种：

1、あけましておめでとうございます。罗马音：[a ke ma xi te o me de tou go za i ma si]

2、新年（しんねん）おめでとうございます。罗马音：[xin nen o me de tou go za i ma si]

日本新年指的是公历1月1日至1月3日，相当于其他东亚地区的春节，是一年当中最重要的节日。在日语里元旦写成汉字“元日” ，而日本的元旦相当于他们的新年，所以直接说新年快乐即可。

例句：

1、あけましておめでとう。今年もよろしくお愿いします。新年快乐。今年也请多多关照。

2、新年おめでとうございます。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。祝福大家新年快乐，身体健康，吉祥如意。

扩展资料

日语的新年问候分为年前年后，年前要说「良いお年を」，年后则说「明けましておめでとうございます」。

除了这种较为正式恭敬的说法，还有相对简化及更口语的表达，分别是「明けましておめでとう」和「あけおめ」这两种形式。

另外根据中国的新年传统，也可以在日语中加入适当的中国元素，比如：鼠年快乐「ねずみ年おめでとうございます」，鼠年大吉「ねずみ年にご强运を」

　　谨んで新年のご祝辞を申し上げます

　　ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

　　旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。

　　本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。

翻译：

　　恭贺新禧

　　祝您及家人新年快乐、幸福常伴。

　　去年承蒙厚爱，请接受我诚挚的谢意和衷心的祝福。

　　今年还望您多加提点、指导和鞭策。

　　新春のおよろこびを申し上げます

　　良き新年をお迎えのことと存じます。

　　昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。

　　本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。

　　皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

翻译：

　　致以新春的喜悦

　　新年快乐！

　　去年承蒙关照，在这里向您表达万分的谢意。

　　今年还请多加指导、多多提携。

　　祝您及家人身体健康、事事顺心。

　　心せわしい年の暮れ、贵社ますます御隆昌にてお庆び申し上げます。毎度格别のお引き立てを赐り、厚く御礼申し上げます。

　　・谨贺新年

　　・恭贺新年

　　・新春

　　・迎春

　　・贺正

　　・贺春

　　・颂春

　　・谨んで新年のお庆びを申し上げます

　　・谨んで新春の寿ぎを申し上げます

　　・明けましておめでとうございます

　　・A Happy New Year

　　★ビジネス年贺状では、

　　目上の相手にも失礼がなく、

　　相手を选ばない下记の表现が

　　无难です。

　　・谨贺新年

　　・恭贺新年

　　・谨んで新年のお庆びを申し上げます

　　・谨んで新春の寿ぎを申し上げます

　　・明けましておめでとうございます

　　●昨年お世话になったことへの御礼の言叶の例

　　・旧年中は大変お世话になり、ありがとうございました。

　　・旧年中は一方ならぬお世话になり、厚く御礼申し上げます。

　　・昨年はいろいろとお世话になり、ありがとうございました 。

　　・昨年は格别の御厚情を赐り、厚く御礼を申し上げます。

　　●新しい年の先方の幸せを愿う言叶の例

　　＿ ・ご家族の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

　　・皆様のご健胜とご多幸をお祈り申し上げます。

　　・贵社のますますのご発展を祈念いたします。

　　・新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。

　　●新しい年のおつき合いをお愿いする言叶の例

　　＿

　　・本年も倍旧のお引き立ての程宜しくお愿い申し上げます。

　　・本年も変わらぬ ご交谊のほどお愿い申し上げます。

　　・今年も宜しくお愿いします。

　　・今年もご支援ご指导の程、宜しくお愿い申し上げます。

　　・本年もご指导の程宜しくお愿い申し上げます。

　　・ことしも仲良くしてね。（こども用）

　　●日付の记载例

　　＿・元旦

　　＿・○○年1月1日

　　＿・平成○○年元旦 など

　　●縦书きの场合は汉字を用いることが多く、横书きの场合は西暦と数字を用いることが多い。

　　祝您幸福健康!

　ご幸福ご健康を祈ります。

　ごこうふくごけんこうをいのります。

　谢谢您的祝贺!

　お祝いをありがとうございます。

　おいわいをありがとうございます。

　谢谢您的`礼物!

　おみやげをありがとうございます。

　谢谢您的关心!

　ご配虑ありがとうございます。

　ごはいりょありがとうございます

　祝贺、祝愿

　祝贺、祝愿

　お祝い、お祈り

　おいわい、おいのり

　我祝贺您!

　おめでとうございます。

　祝您节日愉快!

　お祝日を楽しく过ごすように。

　おしゅくじつをたのしくすごすように。

　祝您生日快乐!

　お诞生日おめでとうございます。

　おたんじょうびおめでとうございます。

　新年好!

　新年おめでとうございます。

　しんねんおめでとうございます。

　圣诞节快乐!

　クリスマスを楽しく过ごすように。

　クリスマスをたのしくすごすように。

　祝您取得成绩!

　ご成果をかち取るようにお祈りします。

　ごせいかをかちとるようにおいのりします。

　祝您成功!

　ご成功を祈ります。

　ごせいこうをいのります。