.jpg)
.jpg)
导读：あけましておめでどう御座いますakemashiteomedetougozaimasu中文是“新年快乐”，日本人新春祝福的时候说的话。あけまして是过了一年的意思，表示新年。おめでどう是祝贺的意思。御座います是礼貌用语，没有特别的意思。不过日本
あけましておめでどう御座います
a
ke
ma
shi
te
o
me
de
to
u
go
za
i
ma
su
中文是“新年快乐”，日本人新春祝福的时候说的话。あけまして是过了一年的意思，表示新年。おめでどう是祝贺的意思。御座います是礼貌用语，没有特别的意思。不过日本人的所谓新年一般是指元旦，没有所谓春节……所以如果你想对一个日本人表示“春节快乐”，最好不用这句话，因为对方不过春节。
明（あ）けましておめでとうございます
a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
在日本，年轻人们新年打招呼时会使用缩略版：あけおめ！
1、因为日本过新历,所以我们的元旦就是日本的过年,在这一年的最后一天,他们会说
良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）えください
yo i o to shi wo o mu ka e ku da sa i
意思是希望你能迎接好的一年,但因为这句话有点长,所以常常会省略成
良（よ）いお年（とし）を
2、从1月1号开始，因为是新的一年了，就可以说
明（あ）けましておめでとうございます
a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
新年快乐
3、一些常用的新年祝福语，也可以表示新年快乐哟
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。
祝新春快乐、身体健康。
2、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
祝身体健康、万事如意。
3、一些常用的新年祝福语
新春のお喜びを申し上げます（新春快乐）
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。（祝新春快乐、身体健康。）
昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。（去年得到您的多方关照，真是万分感谢。）
本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。（今年也请多多指教。）
给你我特别的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、
好运和幸福。希望你度过最美好的新一年！
特に、私はあなたを祝福し、あなたの健康を愿い、毎分、
运と幸せが良好です。私はあなたの希望は、新しい年を过ごすの最高！
1、いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。
2、旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。
3、新年おめでとうございます。
4、旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたしますとともに本年（ほんねん）もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立（た）てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします。
5、新年おめでとうございます。 （新年快乐）
6、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 （去年承蒙关照，表示衷心感谢。）
7、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 （祝愿贵公司繁荣发展）
8、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 （希望今年能够得到贵公司进一步的关照。）
一丶日语新年快乐怎么说
郑重的说法： 新年 明けましておめでとうございます
和熟人之间的说法 ： 新年 おめどう 明けましておめどう
ご新年おめでとうございます。(go shin nen o me de to u go za i ma su)
明けましておめでとうございます。(a ke ma shi te o me de to u go za i ma su)
二丶日语中常用的新年祝福语
新春のお喜びを申し上げます。新春快乐。
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。祝新春快乐、身体健康。
昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。去年得到您的多方关照，真是万分感谢。
本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。今年也请多多指教。
日本人也过新年，但是跟中国不同，他们过的是公立的新年，也就是我们说的元旦。新年来临的时候，大家互相道贺“新年あけまして、おめでとうございます”，表达对彼此的祝愿。其中“あけまして”是“明ける”的过去中止形，表示到了的意思。“おめでとうございます”是一般祝贺的话，如生日的时候说“お诞生日おめでとうございます” 。对关系较近或身份地位没自己高的人可以简单的说“おめでとう”。
