.jpg)
导读：“送”字的粤语注音（粤拼）sung3，读“宋”字音。（是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的）见《广州话正音字典》150页。见在线发声字典(繁体)http://humanumartscuhkeduhk/Lexis/lexi-can/sea
“送”字的粤语注音（粤拼）sung3，读“宋”字音。（是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的）
见《广州话正音字典》150页。
见在线发声字典(繁体)http://humanumartscuhkeduhk/Lexis/lexi-can/searchphpq=%B0e
收皮是香港较粗俗的用语，意思是叫人住口或滚蛋，近似「收档」。此词相信来自番摊赌档，现时澳门各大赌场仍沿用收皮作为关闭赌枱（Closing Game）的用语，不论是外资或当地的赌场，皆用在各种博戏的赌枱之上。
不同用法
1表示不同意或怀疑某人的做法或观点。例：「条友话佢识林志玲喎！台湾好索个model呢？」「收皮啦！我够识林嘉欣咯，佢唔识我之嘛。」（「那家伙说他认识林志玲喔！不就是台湾那个很惹火性感的模特儿嘛？」「相信他才怪！我也认识林嘉欣呀，只是她不认识我嘛。」）
2向在一起的人说再见。例：「喂今日做到好飘，都系早啲收皮嘞。」同事：「返到去早啲抖嘞，病就唔好啦。」（「哎今天的工作让我头脑都飘飘忽忽的，还是早点回家了。」同事：「回到家里就早点休息啦，病倒就不好了。」）
3要对方滚蛋。例：贼：「打劫。」受害人：「收皮啦。」贼：「兄弟，除佢条裤。」（贼：「打劫。」受害人：「滚蛋吧。」贼：「兄弟，脱掉他的裤子。」）
4干掉某人。例：黑社会：「人人冻饮加两蚊，呢条友就加我二百蚊，摆明当我水鱼，你哋同我去收佢皮。」（黑社会：「一般喝冷饮只要多付两块，这家伙就多加我二百块，明明白白把我当作是羊牯，你们和我去干掉他。」）
源头
1「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四单位为一组，引申结束谓之「收皮」。 以前有人在街上非法摆卖玩番摊，一收到消息说警察来查封，叫人收档走鬼，後来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思、语义被加左就阔左，收皮的意思又可以被解为「收爹」（住口）。
2
收皮是专指番摊中的席，「皮」是番摊的术语，「皮」是垫在最底嘅一张席，放在台用来垫住其他赌具。当收档的时候，最後都会收埋呢将席，叫做「收皮」。「收皮」就有「收档」、「结束」之意。
3
收皮是专指番摊中的「貔貅」。「貔貅」是中国一种瑞兽，由形似「狮子」的「辟邪」演变而来，头上有双角。好多人会认为「辟邪」等同「貔貅」，但「辟邪」有翼，而「貔貅」冇翼。
貔貅亦是一样风水物件。因为相传貔貅触犯天条，被玉皇大帝罚它只可以以周围的财为食物，而且吃了不能大便，只能靠排汗来排泄。故在风水中，貔貅有吸偏财的能力，所以以前的赌档都会摆一只或者一对貔貅在门口，直到收档时收回，故「收皮」即是「收貔」。
粤语学习方法如下：
1、学习粤语一定先了解粤语声母、韵母、声调。不要觉得这样很麻烦，其实这是基本，粤语的声调和拼音不同，6个声调，但是其实比拼音还简单，粤语声调没有拼音中的三声、四声，6个声调很多只是强弱不同的。
2、粤语学习软件，很多英语学习可以通过APP进行，粤语同样的，有很多学习粤语相关的APP方便我们下载。根据经验，里面很多基础资料可以看到，像常用的词语、声调、声母韵母发音。想查看更多的资料就要付费了，不过费用20元大约，也是可以的哦。
3、常听常看。边学习基础边在网上常听常看歌曲、**。可以确定学习的内容，加以改正，也可以了解平常的生活文化等等，推荐看一些香港TVB的连续剧，尤其是台庆现代生活类的，比较贴近生活，并且明星多，很多幽默风趣吸引人。
如果在广东地区工作，平时可以积极的用粤语和同事朋友交流，一开始说些简单的，后面就参与他们的聊天，慢慢会听懂他们说的意思，这个时间段一般不会很长1个月2个月足够了，因为和普通话毕竟相似，学习基础后认真仔细听是可以听出来大概的。
4、粤语规律。粤语和普通话之间有某种对应关系，网络上搜索一大把，比如普通话中的j在粤语中发g，之类的还有很多。再者粤语有很多像普通话中的谚语，像“又要威，又要戴头盔”很有意思的。
5、粤语专用词。粤语在广东又叫“白话”，是古语遗留下来的，有一些专用词。比如“晏昼”意思是中午，“点解”意思为什么等等。
