
导读:即使是在这个科技爆炸的时代,寄「年贺状」(新年贺卡)依旧是日本人每到新的一年就必做的例行公事。但这项例行公事不单纯只是非做不可的麻烦事,还包含着更多情意与巧思。他们自己设计、照相、手作、拼贴,展现各种个人风格,就连邮票搭配都很用心。发送贺年
即使是在这个科技爆炸的时代,寄「年贺状」(新年贺卡)依旧是日本人每到新的一年就必做的例行公事。但这项例行公事不单纯只是非做不可的麻烦事,还包含着更多情意与巧思。他们自己设计、照相、手作、拼贴,展现各种个人风格,就连邮票搭配都很用心。发送贺年卡才是一般民众一年的最终且重要的大事。
给您的客户或顾客的(3个例子)
●谨贺新年
旧年中はひとかたならぬご爱顾にあずかり、诚にありがとうございました。
本年も一层のサービス向上を目指し、社员一同诚心诚意努める覚悟でございます。
なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお愿い申し上げます。
●恭贺新年
昨年中は格别のご用命を赐り厚く御礼申し上げます。
なにとぞ本年もよろしくご爱顾のほどひとえにお愿い申し上げます。
谨んで新春のご祝词を申し上げます
昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。
御社のますますのご発展を祈念しますとともに、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。
●谨贺新年
ご丁宁にも贺状を戴きまして恐缩に存じます。
昨年末は例年になく多忙をきわめ、诚に不本意ながらどなたにも年贺状をお出しできずにおりました。
遅ればせながら、御社のご繁栄をお祈り申し上げるとともに、本年も引き続きご芳情を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。
一般的贺卡(建议送给在日本的您的朋友,他会惊讶的哦。4个例子)
●新春のお喜びを申し上げます
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。
昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。
本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。
●谨んで新年のお祝辞を申し上げます
旧年中はひとかたならぬご厚情を赐り、诚にありがとうございました。
本年も相変わらず、よろしくお愿いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
●新年おめでとうございます
よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
私共も家族一同元気に过ごしております。
旧年中はひとかたならぬご厚谊を赐りまして、大変ありがとうございました。
本年も何とぞよろしくお愿い申し上げます。
●谨んで新年のお祝いを申し上げます
昨年は何かとお世话になりまして、ありがとうございました。
おかげさまで良き新年を迎えることができました。
本年も昨年同様よろしくお愿い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
送给上司的(如果你在日企的话送给上司一个贺卡,他肯定会高兴的。3个例子)
●谨んで新年のご祝辞を申し上げます
ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。
旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。
本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。
●新春のおよろこびを申し上げます
良き新年をお迎えのことと存じます。
昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。
本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
●谨贺新年
旧年中は公私にわたって大変お世话になり、心より感谢申し上げます。
このよき新春を迎えられましたのも、あたたかいご指导のおかげと喜んでおります。
本年も昨年同様ご鞭挞の程を、お愿い申し上げます。
应该是贴在封面做装饰的。
手账一词来源于日本,翻译过来就是笔记本的意思。它在明治时代就已经出现,作为行程记录本供政府和军队官员使用。在日本大部分人都会随身带着一个被称为手帐的笔记本,随时随地掏出来翻翻看,或者在上面记些什么。
很多喜欢写手账本的人喜欢报名学习一些课程,尤其是刚刚写手账本的小白。他会在网上注册课程或写一些东西。他可以把这些东西写进自己的知识中。让我们关注课程。很多东西都可以做成手账本。手账本非常简单。简而言之,知识可以写进你的手账本里。
在日本,他人拿你的在留卡、护照复印件可以用于以下活动:
1 办理手机业务:一些不法分子可能会利用这些证件去办理多个手机,从中获取利益。
2 办理其他政府业务:例如提交入管局,办信用卡等。
3 加入各种会员,色情业等:这些活动可能涉及到个人信息和身份的滥用,应该避免。
因此,我们应保持警惕,避免将自己的身份证明文件交给陌生人,如果不慎丢失,一定要及时挂失,以保护自己的身份信息和权益。
我们都知道,随着现在网络技术越来越发展,很多人都习惯了在网上和人交流,并且也不会在日常生活中使用类似于贺卡和明信片等实物类东西来去和人交流,因为这是比较麻烦的,而且也不一定能够让我们及时的沟通,而且现在网络技术这么发达,很多事情只要在网上一说就能够快速的让对方知道,而且也能够比较好地表达出自己的感情,这事比较方便的,而且很多人都比较喜欢用这种方式,并且很多人都喜欢将这种方式作为自己日常生活中的一种方式。日本新年贺卡发行量创新低,为何新一代人不再中意使用贺卡?我认为主要有三个原因:
第一个原因就是贺卡使用起来不太方便。其实虽然说贺卡是比较有仪式感的,可是如果人们使用起来不太方便的话,人们是不太想要使用的,因为很多人都认为自己之所以要使用后,可就是想要让自己有比较方便的行为,而日本人士认为,如果总是使用贺卡的话,就不会比较容易的让自己表达自己的感情,所以那些新一代的人都不想要使用贺卡。
第二个原因就是贺卡的时效性不强。日本的新一代人民其实认为贺卡是时效性不强的,因为贺卡不能够及时表达自己想要表达的东西,而且也不能够让自己较快速的表达出自己的感情,这是很不好的,而且也不会让日本人有比较好的体验。
第三个原因就是网络的发展导致了人们不太喜欢用贺卡。谁叫现在网络技术越来越发展,很多人只要通过网络就能够去和对方聊天,因此日本人认为这是比较方便的,而贺卡的话更加不方便,所以很多人都不想要用贺卡,也不中意贺卡。
总而言之,之所以日本新一代人不喜欢用贺卡,主要就是以上三个原因。
日本贺年卡
日本人也流行投寄贺年片,但是日本的贺年片形状有如明信片,日本人称为年贺状。这些贺年状,有现成售卖,也有很多人喜欢购买现有的空白纸卡和图章来自己创制一番。
据了解,日本人一般上会寄上50至一百张年贺状,生意人更是可想而知的了。
每年近新年的时节,日本邮政局就会提醒人民在12月下旬某日前把年贺状给投寄出去,以便能在1月1日当天送达。与此同时,邮政局也特地设置了特别的邮箱专收年贺状。1月1日当天,日本邮差们会把累积了的年贺状派送到全国各家各户去。每年的这一天,邮政局还聘请了许多的临时工人为邮差,以便能把全国的年贺状在当天送到。







































