刘禹锡《送蕲州李郎中赴任》原文及翻译赏析
导读： 1、刘禹锡《送蕲州李郎中赴任》原文及翻译赏析2、黄历中的赴任是什么意思？3、送苏州李使君赴郡二绝句4、送职方郎中王君赴任序阅读翻译5、送梓州李使君6、淮南有什么地方特产礼品可以带回送领导的7、明朝京官外放赴任有哪些规矩《送蕲州李郎中赴任》

• 1、刘禹锡《送蕲州李郎中赴任》原文及翻译赏析
• 2、黄历中的赴任是什么意思？
• 3、送苏州李使君赴郡二绝句
• 4、送职方郎中王君赴任序阅读翻译
• 5、送梓州李使君
• 6、淮南有什么地方特产礼品可以带回送领导的
• 7、明朝京官外放赴任有哪些规矩

《送蕲州李郎中赴任》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言律诗。

诗词正文

楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。薤叶照人呈夏簟，松花满碗试新茶。

楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。北地交亲长引领，早将玄鬓到京华。

译文与注释

楚门关口水路并不遥远，（赊：遥远），从东边望去，太阳已经日薄西山了。

光线透过狮子葱如果簟子，（薤：狮子葱），松树飘花落到碗里正好品尝新茶。

在楼里赏月饮酒，看江边晚霞作诗。贵人带路，一路顺风，早将黑色鬓发的年轻人送到国都。

赏析

1首联交代了送别的时间，同时表达了对东去赴任的李郎中的劝慰。

2植物生长葱翠茂盛，松花新茶泛着清香，美景乐事折射恬然之意。

3虽然是送别，但诗人对朋友没有依依不舍，而是满怀深情地祝福。

4全诗格律谨严，语言清新自然，情感表达较为含蓄内敛，意味深长。

作者简介

刘禹锡(772-842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门

刘禹锡的诗词全集: 《春词》 《咏红柿子》 《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载，后历滑》 《和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依》 《省试风光草际浮》 《送鸿举游江西》 《浪淘沙》 《和令狐相公闻思帝乡有感》

赴任是指走马上任，当官的日子。

黄历中的赴任其实就是指去一个地方担任职位，在过去赴任是一件很重要的事情，所以一般赴任之前就会选择黄道吉日，去赴任的路上也是有很多注意事项，在合适的日子赴任是会给自己带来好运，是一个好的寓意。

白居易 送苏州李使君赴郡二绝句

忆抛印绶辞吴郡，衰病当时已有余。

[予自罢苏州及兹，换八刺史也。]

馆娃宫深春日长，乌鹊桥高秋夜凉。

[馆娃宫，今灵岩寺也。乌鹊桥在苏州南门。]

风月不知人世变，奉君直似奉吴王。

送梓州李使君

王维 送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

译文及注释

梓州一带千山万壑尽是大树参天，

山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

山里昨晚不停地下了透夜的春雨，

树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。

蜀汉妇女以花织成的布来纳税，

巴郡农民常为农田之事发生讼案。

但愿你重振文翁的精神办学教化，

不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是不可解。赵殿成说是不敢，当是敢不之论。高眇瀛云：末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？赵、高二说中，赵说似可采。

赏析

这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜；五、六两句写汉女巴人之风俗；七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君；寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。

送魏郡李太守赴任

王维 送魏郡李太守赴任

与君伯氏别，又欲与君离。

君行无几日，当复隔山陂。

苍茫秦川尽，日落桃林塞。

独树临关门，黄河向天外。

前经洛阳陌，宛洛故人稀。

故人离别尽，淇上转骖騑。

企予悲送远，惆怅睢阳路。

古木官渡平，秋城邺宫故。

想君行县日，其出从如云。

遥思魏公子，复忆李将军。

译文及注释

1、魏郡：即魏州，属河北道，治所在今河北临漳西南邺镇一带。

2、首联：刚告别你的哥哥，又要和你分离。氏，一作兄。

3、当复句：应当又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。

4、秦川：指秦岭以北的陕西甘肃一带，因春秋战国时属秦而得名。

5、陌：mi，路。

6、宛洛：宛，南阳；洛，洛阳。《王维集》作宛路。

7、离别尽：一作尽离别。

8、骖騑：cānfēi 古代驾车的马，在中间的叫服，在两边的叫騑，也叫骖。

9、企：踮起脚尖。

10、官渡平：《王维集》作官渡半。

11、宫：一作都。

12、想君句：推想你到魏地上任后出行州县之时，那随从人马浩荡如云。其出从：一作其从出。

13、魏公子：《史记》：魏昭王子少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子为信陵君。（按《王右丞集笺注》此魏公子为魏文帝。）

14、李将军：即李太守（按《王右丞集笺注》此李将军为李典。）

赏析

《送魏郡李太守赴任》是唐代王维的五言律诗，他著有《王右丞集》，存诗400首。王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。

王维 （701－761），汉族，字摩碣（ji），盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，世称王右丞。原籍祁（今山西 祁县），迁至蒲州（今山西省永济），晚年居于蓝田辋川别墅。其诗、画成就都很高，苏轼赞他味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。尤以山水诗成就最高。晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为诗佛。他著有《王右丞集》，存诗400首。王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。

送李侍御赴安西

高适 送李侍御赴安西

行子对飞蓬，金鞭指铁骢。

功名万里外，心事一杯中。

虏障燕支北，秦城太白东。

离魂莫惆怅，看取宝刀雄！

译文及注释

1、安西：安西都护府，治所在今新疆维吾尔自治区库车县。

2、骢：指黑色的骏马。

3、虏障：指防御工事。燕支：山名，这里代指安西。

4、太白东：具体指秦岭太白峰以东的长安。

5、离魂：指离别时的心情。惆怅：失意、难过。

6、宝刀雄：指在边地作战建立军功的雄心壮志。

赏析

《送李侍御赴安西》,唐代诗人高适送他的朋友李侍御到安西时创作的一首送别诗。首联行子对飞蓬，金鞭指铁骢，紧扣题意，颔联功名万里外，心事一杯中，紧承上联送别之意；写李侍御即将跨马远征；颈联虏障燕支北，秦城太白东，再一笔宕开，境界进一步扩大。全诗写了依依惜别的心情，也写了举杯谈心，互相劝慰的场面，感情真挚，调子高昂，反映了盛唐诗歌中奋发图强，保卫祖国的积极精神。 此诗为送友人从军塞外而作，表达了立功异域的战斗激情和乐观豪迈的昂扬意绪。尾联表达对李侍御的劝勉和激励：到边疆后，凭一腔热血与聪明才智建功立业。莫惆怅平缓委婉，情深动人；看取宝刀雄雄迈豪壮，昂扬奋发，尽扫愁绪。盛唐经济文化繁荣，国势强盛，诗人们大抵胸襟开阔，意气昂扬，希冀建功立业，形成了盛唐诗雄壮刚健、热情奔放的风貌；此诗可谓是其中典范之作。

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

　　注释

　　山不在（1）高，有仙则名（2），水不在深，有龙则灵（3）。斯（4）是陋室，惟（5）吾德馨（6）。苔痕上（7）阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒（8），往来无白丁（9）。可以调素琴（10），阅金经（11）。无丝竹（12）之（19）乱耳（13），无案牍（14）之劳形（15）。南阳（16）诸葛庐（17），西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有（18）

王维 送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

译文及注释

梓州一带千山万壑尽是大树参天，

山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

山里昨晚不停地下了透夜的春雨，

树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。

蜀汉妇女以花织成的布来纳税，

巴郡农民常为农田之事发生讼案。

但愿你重振文翁的精神办学教化，

不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是不可解。赵殿成说是不敢，当是敢不之论。高眇瀛云：末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？赵、高二说中，赵说似可采。

赏析

这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜；五、六两句写汉女巴人之风俗；七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君；寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。

送陵州路使君赴任

杜甫 送陵州路使君赴任

王室比多难，高官皆武臣。幽燕通使者，岳牧用词人。

国待贤良急，君当拔擢新。佩刀成气象，行盖出风尘。

战伐乾坤破，疮痍府库贫。众僚宜洁白，万役但平均。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。

送韩使君除洪州都曹

孟浩然 送韩使君除洪州都曹

述职抚荆衡，分符袭宠荣。

往来看拥传，前后赖专城。

勿翦棠犹在，波澄水更清。

重推江汉理，旋改豫章行。

召父多遗爱，羊公有令名。

衣冠列祖道，耆旧拥前旌。

岘首晨风送，江陵夜火迎。

无才惭孺子，千里愧同声。

译文及注释

晨风送：一作晨风接

送王牧往吉州谒使君叔

李嘉祐 送王牧往吉州谒使君叔

细草绿汀洲，王孙耐薄游。

年华初冠带，文体旧弓裘。

野渡花争发，春塘水乱流。

使君怜小阮，应念倚门愁。

赏析

唐人的送行诗很多。但送行有种种情况，诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那里的州官。恰逢时节在初春，正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说，游历可以开阔眼界，增长见闻。因此无论从哪方面说，这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别之情，但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。

关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎，与李嘉同时，可能就是他。吉州，治所在今江西吉安。使君即刺史。吉州的王姓刺史有王缜，大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。

诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说：萋萋春草生，王孙游有情。王孙是对年轻人的尊称。《史记淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话：吾哀王孙而食之，岂望报乎！王牧恰好姓王，所以用在这里更显恰当。汀洲，说明送别的地点在水边。细草绿，时值早春，小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说：青青河边草，绵绵思远道。江淹《别赋》说：春草碧色，春水绿浓，送君南浦，伤如之何！所以一说细草绿，惜别之意也就蕴含其中了。

第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠，束发戴帽，表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此，王牧承继了家学，擅长诗赋，是个才华横溢的人。四弓裘，用的是《礼记学记》的典：良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。后来便用弓冶、弓裘比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许，又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然，应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。

第三联设想王牧旅途中的见闻。野渡花争发，春塘水乱流。这两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后，山花竞放，争奇斗妍；春水潺流，喷珠溅玉。这才是真正的春天，是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美，而且写得生机勃勃，清新流丽。前人评论道：李袁州（嘉祐）中兴高流，与钱（起）、郎（士元）别为一体，往往涉于齐梁。绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌。如野渡花争发，春塘水乱流、朝霞晴作雨，湿气晚生寒，文章之冠冕也。（《唐音癸签》卷七引刘辰翁语）

第四联设想王牧的叔父见到他后，一定十分怜爱，舍不得他离开。所以嘱咐说：你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。小阮，阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在竹林七贤之列。这里用以喻王牧叔侄。

全诗清丽流畅，气韵生动，是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云：天然名秀，当时称其齐梁风格，不虚也。

八公山豆腐

八公山豆腐为西汉淮南王烧药炼丹，偶以石膏点豆汁而成，因此八公山是豆腐的发祥地。八公山豆腐制作精细，营养丰富，风味独特。

淮南牛肉汤

淮南牛肉汤选料讲究，取制江淮一带的黄牛为原料，用牛骨头熬汤，煮牛肉时必须浸泡血污，内脏清洗干净，均可下锅同煮，还用自制的牛油，将炸制好淮椒（红干椒）做成红油。牛肉汤故以汤为主，汤不醇则无味，然牛肉汤的烫制方法多样，都取用当地特产，淮芋粉、绿豆饼、豆腐皮（干章、百页）、豆圆子等为辅料。淮南牛肉汤，给人的感觉是：汤浓醇鲜，香辣适口，原料丰富，味足味厚，令人回味无穷，四季皆宜。

洛河豆饼

又称洛涧豆片、金钱饼、小豆饼（以洛河、上窑一带为主要生产区）。做法：将绿豆粉、面粉加水和成水粉浆，下平锅中摊（烙）成似铜钱状大小的饼片。可炒、炸、烩、挂箱等，当地有软炒豆饼、香炸豆饼、怪味豆饼、挂箱豆饼，是入馔佳品。典故：传说在清朝道光年间，古洛涧（洛河）大湾，连年饥慌，寿州知府令郑氏为洛涧郡长郑郡令赴任，勤恳为民，治郡有方，鼓励乡邻务农经商，并提议制豆饼为商品，是时洛河一带盛行，故影响四方 。

夏集面圆

又称庄子面圆、贡圆、白圆、饪子等口味咸鲜适度，香醇爽口，南北皆宜。典故：有关夏集面圆传说很多，因它地取古寿州。相传夏集面圆，曾作为贡品，以谢圣上圣明，解百姓于火热、饥饿之中，救大命之恩。又有说：“庄子”曾经游尘途经寿春一带，饥渴难忍，投一老农妇家，农妇用当地的“饪子”招待了他，庄子吃后，赞不绝口，颇为感激，故流传至今。

上窑馓子

上窑古称秦墟，历来就有经商之习，是三县一市重镇，商贾云集，骚客多集此地，故民风盛行。当地人每逢传统节曰和走亲访友时，多有拎上集市的一种看似金黄澄澄、一反反整齐如梭地捆扎在一起的“点心”，大家都把它称“馓子”，也有称“油果”、“油面条”等的。总之这种食品由来已久，据相传和考证：“馓子”很可能是在明末清初就传入上窑一带，解放前多有人食用，据老人回忆，上窑街上的“馓子”做的最地道的有两家，就是“杨氏炸馓铺”和“蔡氏炸馓铺”。上窑“馓子”和其它地方的“馓子”相比，有所不同。原因是它一直保持传统工艺，用面粉、明矾、精盐、白糖等和成油面，经过饧制过程，制馓艺人用其高超、熟练的技术把油面盘拧成网被形，下入六成以上的油锅中浸炸定形，成品后有乳白色、淡**、金**，软、脆、焦、酥、香、鲜、咸、微甜等特点。它可直接食用，也可烩、涮、淡季制馁，可做主料、辅料。由于其食用方便，价廉质优，颇受当地乡邻和外地客人喜爱。

淮南豆腐菜

淮南豆腐菜是以豆腐为主要原料，辅以不同配料，经过不同烹调方法和制作工艺制作出来的，具有浓郁地方特色的菜肴，是营养学、药理学和神话传说的完美结合，具有口感细腻，营养味美，是美食林中的一支奇葩。淮南豆腐菜是徽菜系的重要组成部分，曾为徽菜的辉煌创造过业绩，也必将为徽菜的创新和发展注入新的活力。淮南是豆腐的发源地，故豆腐名菜众多。如今，豆腐菜已成为淮南市的一张城市名片，承载着传播豆腐文化，扩大对外开放，促进地方经济发展的重任。每年一届的中国豆腐文化节，更为淮南豆腐菜的推广和传播架起了一座桥梁。

祁集豆圆

“淮河三豆”之一，“绿豆圆”又称“小豆圆”、“糊虾圆”，以淮河经淮南地界，分河北、河南，均有大小不同的生产场家和作坊、店铺。绿豆圆是用绿豆粉、淮河虾皮、面粉、绿豆芽或黄豆芽瓣，合拌在一起，制成小圆子放入六成热的油锅中，炸制呈金**时，即浮出油面，涝出沥油。绿豆圆子易保管、易储存、能散装、能装袋装，食用极为方便，即可煮、烩、烫、涮，也可直接食用，冷、热、干、湿均可。

京官改授地方官，怎么上任，不是由官员自行决定，明朝有统一规定。接到委任状后，不得在京逗留，不得借债置办衣物、娶妻买妾。赴任时，不许绕道回家。并作出如下规定：外放官员限5日之内领取凭证，拖延过半月不向朝廷辞别出城者，送司法机关治罪。出了城又潜入城内者，降级使用。迟到一年以上到任者，革职为民。

　　明朝为何要规定外放京官必须按规定速速出城，不得逗留京城，不得出城后又返回，并不得借债呢 这是因为，明朝官员的俸禄，较之唐朝和宋朝，是很低的。而且官员上任和调动，路费要自己掏。下级官员多出不起路费的。外放京官在京城拖延不走，并且置办衣物，甚至娶妻买妾，开销必定很大，势必举借高利贷。官员上任时，债主跟着他到上任的地方，天天逼他还债，再威风的官员，这时在债主面前，也成了“孙子”。为还债，官员就要搜刮民财，就要贪赃枉法。所以，为了防止外放的官员贪腐，朝廷要作出上述规定。至于不许到外地出差的京官绕道回家，也是怕他们跟家乡的“父母官”串通一气，干出违法乱纪的事情来。明朝的这种制度设计，对官员而言，也许严苛，但不是没有一点道理的。