英语翻译

老婆 0 48

英语翻译,第1张

英语翻译
导读:时间很晚了,大家都离开餐馆,只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。白天里,街上尽是尘埃,到得晚上,露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚,因为他是个聋子,现在是夜里,十分寂静,他感觉得到跟白天的不同。呆在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了

时间很晚了,大家都离开餐馆,只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。白天里,街上尽是尘埃,到得晚上,露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚,因为他是个聋子,现在是夜里,十分寂静,他感觉得到跟白天的不同。呆在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了,他虽然是个好主顾,可是,他们知道,如果他喝得太醉了,他会不付账就走,所以他们一直在留神他。

"上个星期他想自杀,"一个侍者说。

"为什么?"

"他绝望啦。"

"干吗绝望?"

"没事儿。"

"你怎么知道是没事儿?"

"他有很多钱。"

他们一起坐在紧靠着餐馆大门墙边的桌旁,眼睛望着平台,那儿的桌子全都空无一人,只有那个老人坐在随风轻轻飘拂的树叶的阴影里。有个少女和一个大兵走过大街。街灯照在他那领章的铜号码上。那个少女没戴帽子,在他身旁匆匆走着。

"警卫队会把他逮走,"一个侍者说。

"如果他到手了他要找的东西,那又有什么关系呢?"

"他这会儿还是从街上溜走为好。警卫队会找他麻烦,他们五分钟前才经过这里。"

那老人坐在阴影里,用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。

"你要什么?"

老人朝他看了看。"再来杯白兰地,"他说。

"你会喝醉的,"侍者说。老人朝他看了一看。侍者走开了。

"他会通宵呆在这里,"他对他的同事说。"我这会儿真想睡。我从来没有在三点钟以前睡觉过。他应该在上星期就自杀了。"

侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托,大步走了出来,送到老人桌上。他放下茶托,把杯子倒满了白兰地。

"你应该在上星期就自杀了,"他对那个聋子说。老人把手指一晃。"再加一点,"他说。侍者又往杯子里倒酒,酒溢了出来,顺着高脚杯的脚流进了一叠茶托的第一只茶托。"谢谢你,"老人说。侍者把酒瓶拿回到餐馆去。他又同他的同事坐在桌旁。

"他这会儿喝醉了,"他说。

"他每天晚上都喝醉。"

"他干吗要自杀呀?"

"我怎么知道。"

"他上次是怎样自杀的?"

"他用绳子上吊。"

"谁把他放下来的?"

"他侄女。"

"干吗要把他放下来?"

"为他的灵魂担忧。"

"他有多少钱?"

"他有很多钱。"

"他准有八十岁喽。"

"不管怎样,我算准他有八十岁。"

"我真希望他回家去。我从来没有在三点钟以前睡觉过。那是个什么样的睡觉时间呀?"

"他因为不喜欢睡觉所以才不睡觉。"

"他孤孤单单。我可不孤单。我有个老婆在床上等着我呢。"

"他从前也有过老婆。"

"这会儿有老婆对他可没好处。"

"话可不能这么说。他有老婆也许会好些。"

"他侄女会照料他。你刚才说是她把他放下来的。"

"我知道。" "我才不要活得那么老。老人邋里邋遢。"

"不一定都是这样。这个老人干干净净。他喝啤酒来并不滴滴答答往外漏。哪怕这会儿喝醉了。你瞧他。"

"我才不想瞧他。我希望他回家去。他并不关心那些非干活不可的人。"

那老人从酒杯上抬起头来望望广场,又望望那两个侍者。

"再来杯白兰地,"他指着杯子说。那个着急的侍者跑了过去。

"没啦,"他不顾什么句法地说,蠢汉在对醉汉或外国人说话时就这么说法。"今晚上没啦。打烊啦。"

"再来一杯,"那老人说。

"不,没啦,"侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿,一边摇摇头。

老人站了起来,慢慢地数着茶托,打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来,付了酒账,又放下半个比塞塔作小账。那个侍者瞅着他顺着大街走去,这个年纪很大的人走起路来,虽然脚步不挺稳,却很有神气。

"你干吗不让他呆下来喝酒呢?"那个不着急的侍者问道。他们这会儿正在拉下百叶窗。"还不到二点半呢。"

"我要回家睡觉了。"

"一个钟头算啥?"

"他无所谓,我可很在乎。"

"反正是一个钟头。"

"你说得就象那个老人一模一样。他可以买啤酒回家去喝嘛。"

"这可不一样。"

"是呀,这是不一样的。"那个有老婆的侍者表示同意说。他不希望做得不公道,他只是有点儿着急。

"那么你呢?你不怕不到你通常的时间就回家吗?"

"你想侮辱我吗?"

"不,老兄,只是开开玩笑。"

"不,"那个着急的侍者一边说,一边拉下了铁百叶窗后站了起来。"我有信心。我完全有信心。"

"你有青春,信心,又有工作,"那个年纪大些的侍者说,"你什么都有了。"

"那么,你缺少什么呢?"

"除了工作,什么都缺。"

"我有什么,你也都有了。"

"不,我从来就没有信心,我也不年轻了。"

"好啦,好啦,别乱弹琴了,把门锁上吧。"

"我是属于那种喜欢在餐馆呆得很晚的人,"那个年纪大些的侍者说。"我同情那种不想睡觉的人,同情那种夜里要有亮光的人。"

"我要回家睡觉去了。"

"我们是不一样的,"那个年纪大些的侍者说。这会儿,他穿好衣服要回家了。"这不光是个年轻和信心的问题,虽然青春和信心都是十分美妙的。我每天晚上都很不愿意打烊,因为可能有人要上餐馆。"

"老兄,开通宵的酒店有的是。"

"你不懂。这儿是个干净愉快的餐馆。十分明亮。而且这会儿,灯光很亮,还有飘渺的树影。"

"再见啦,"那个年轻的侍者说。

"再见,"年纪大些的侍者说。他关了电灯,继续在自说自话。亮固然要很亮,但也必须是个干净愉快的地方。你不要听音乐。你肯定不要听音乐。你也不会神气地站在酒吧前面,虽然这会儿那里应有尽有。他怕什么?他不是怕,也不是发慌。他心里很有数,这是虚无缥缈。全是虚无缥缈,人也是虚无缥缈的。人所需要的只是虚无缥缈和亮光以及干干净净和井井有条。有些人生活于其中却从来没有感觉到,可是,他知道一切都是虚无缥缈的,一切都是为了虚无缥缈,虚无缥缈,为了虚无缥缈。我们的虚无缥缈就在虚无缥缈中,虚无缥缈是你的名字,你的王国也叫虚无缥缈,你将是虚无缥缈中的虚无缥缈,因为原来就是虚无缥缈。给我们这个虚无缥缈吧,我们日常的虚无缥缈,虚无缥缈是我们的,我们的虚无缥缈,因为我们是虚无缥缈的,我们的虚无缥缈,我们无不在虚无缥缈中,可是,把我们打虚无缥缈中拯救出来吧;为了虚无缥缈。欢呼全是虚无缥缈的虚无缥缈,虚无缥缈与汝同在。他含笑站在一个酒吧前,那儿有架闪光的蒸气压咖啡机。

"你要什么?"酒吧招待问道。

"虚无缥缈。"

"又是个神经病,"酒吧招待说过后,转过头去。

"来一小杯,"那个侍者说。

酒吧招待倒了一杯给他。

"灯很亮,也很愉快,只是这个酒吧没有擦得很光洁,"侍者说。

酒吧招待看看他,但是,没有答腔,夜深了,不便谈话。

"你要再来一小杯吗?"酒吧招待问道。

"不,谢谢你,"侍者说罢,走出去了。他不喜欢酒吧和酒店。一个干净明亮的餐馆又是另一回事。现在他不再想什么了,他要回家,到自己屋里去。他要去躺在床上,最后,天亮了,他就要睡觉了。到头来,他对自己说,大概又只是失眠。许多人一定都失眠。

保留火在强的火将损坏的中等的FOR之下。 主体当它是激昂除了准备时, NEVER让空的平底锅。

PLEASE用途手套,当烹调把柄的将是非常不是PLEASE笔记金属匙子将毁坏特弗隆表层表面

THE主体可能某种程度上打开。 不要设法打开它更宽的弯曲处的HANG在平底锅移交之前。

CLEAN与洗涤剂的平底锅在使用之前

PLEASE购买6个片断或8个片断面包。 切除面包的边缘或没有不会影响烹调。

就像一个丰富多彩的童年梦想,人失踪,以致人们想要的。一个有趣的事情发生在童年的时候,经常让我充满快乐的回忆,请从这里向右转弯给你听的。有一次,妈妈买了一个大包裹盘,看我的脸庞在沙发上看电视的时候,他说:“小酒,你去吧,去帮助妈妈洗盘子吗" "好吧!”,我欣然同意了。母亲说去起居室看电视,我走进厨房看到平台躺在一大袋蔬菜、卷心菜、和一小群,茄子,三根,西红柿,五或六我傻了,所以很多菜,称为幼儿园班我洗过了。“噢!”我喊道,妈妈通常不是那么多的衣服,塞进洗衣机在一起洗吗我不也这样做,约,妈妈也要夸口我做的!我认为这将装载一个大包裹菜,来到有洗衣机倩,站在,注册打开洗衣机盖、,碟子仔细地放置进去,然后和盖子盖商,最后由夏电源按钮。听“繁荣的声音…”的声音,洗衣机开始,我当时是坐在场外多聪明,正在享受想着自己。过了一段时间,我认为,菜洗净,对吗嘿!蔬菜砂布砂布不需要做什么,想去回忆,我站起来从坐姿,按下这个按钮就可以关机的洗衣机,洗衣机停止洗衣机的盖子,当我打开一看,”!“我很惊讶,菜吗看到卷心菜叶子“漂亮”,和茄子似乎是一个老鼠啃,黑色和蓝色的番茄具有n没有追踪这个…我想出一个冷汗,那又怎样呢妈妈花钱买这么多东西,我就把它冲到这一点,很复杂!“小醇、洗碗吗我要炒蔬菜。“母亲走进厨房和哭泣。我保持沉默,“脚油-滑倒的!“到我的小房间里,锁上门…这件事已经过去很久了,但在我的记忆里的海洋,经常卷起这个美丽的,美丽的波浪。我的童年过得像一个多姿多彩的箱(盒)子!