.jpg)
.jpg)
.jpg)
导读： 一、富有粤方言色彩的亲属称谓 曾祖父(太爷) 曾祖母(太婆) 祖父(阿爷、爷爷 ) 祖母(阿嫲、嫲嫲) 外祖父(阿公、公公 ) 外祖母(阿婆、婆婆) 伯父(大伯 ) 伯母(伯娘) 叔
一、富有粤方言色彩的亲属称谓
曾祖父(太爷)
曾祖母(太婆)
祖父(阿爷、爷爷 )
祖母(阿嫲、嫲嫲)
外祖父(阿公、公公 )
外祖母(阿婆、婆婆)
伯父(大伯 )
伯母(伯娘)
叔父(叔叔、阿叔 )
婶母(婶婶、阿婶、家婶)
姑父(姑丈 )
姑母(姑妈、姑仔(仅指小姑子))
姨父(姨丈 )
姨母(姨妈、阿姨、姨仔(仅指小姨))
舅父(舅父、舅仔、舅父仔(仅指小舅))
舅母(舅母、妗母、阿妗)
父亲(爸爸、阿爸、老窦、爹啲)
妈妈(母亲、阿妈、老母、妈咪、老妈子、妈子)
岳父(岳父、外父、阿爸 )
岳母(岳母、外母、阿妈)
丈夫的父亲(家公 (仅背称)、阿爸)
家婆(丈夫的母亲 (仅背称)、阿妈、奶奶)
妻子(老婆、老婆仔、爱人(仅背称)、内人(仅背称)、女人(仅背称)、黄面婆 (表鄙视的背称)、财政大臣(含戏谑意味的背称)、米饭班主(和财政大臣同理)、人哋个老母(别人的妈妈即孩子他妈))
丈夫(老公、老公仔、爱人、人哋个老窦(别人的爸爸,即孩子他爹))
哥哥(哥哥、阿哥、哥、大佬 )
嫂子(阿嫂、大嫂)
姐姐(姐姐、家姐 )
姐夫(姐夫)
弟弟(弟弟细佬 )
弟妇(弟妇)
妹妹(妹妹阿妹妹细妹 )
妹夫(妹夫)
儿子(仔、阿仔、仔仔)
女儿(女、阿女、女女)
侄儿(侄、侄仔)
儿媳(心抱(“新妇”的变音)、家嫂(仅面称))
女婿(姑爷)
孙子(孙)
曾孙(曾孙、塞(这里指找了个同音字))
二、粤语亲属称谓的构词特点1前缀”阿””家”多
例如:阿爷、阿嫲、阿公、阿婆、阿叔、阿婶、阿爸、
阿妈、阿哥、阿嫂、阿妹、阿仔、阿女、家婶、家公、家
婆、家姐家、嫂
2后缀”仔”多
(1) 表儿子或后缀带”儿子”的称呼语
例如:仔、仔仔(表昵称)、侄仔
(2) 无论男女，称呼父母辈的兄弟姐妹年龄中较小的，表亲昵
例如:姑仔、姨仔、舅仔、舅父仔
三、粤语亲属称谓中的音变叠音词的变调
(1) 叠音词的第一个字读(2 1) 调值第二个字读(55) 调值
例如:公公、婆婆、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐
另外，”爸爸””妈妈”不变调,即”爸爸”两个字都读原来的(21) 调值,”妈妈”两个字都读原来的(55) 调值,用于现在一些父母对小孩子的自称或小孩子对父母的称呼,表示亲昵。公(21) 公(55) 也可读为公(55) 公(55) 婆(21) 婆(55) 也可读为婆(21) 婆(21)、婆(21) 婆(35)
(2) 叠音词的第一个字读(2 1) 调值,第二个字读(35) 调值
例如:婆婆、奶奶、弟弟、妹妹、仔仔、女女
“奶奶”第一个字读(21) 调值,第二个字读(35) 调值时,是普通话中表祖母的称谓在粤语中的读法。”仔仔”
“女女”是父母对儿女的爱称,如果”女女”两个字都读(55) 调值,则是父母对年幼的女儿更亲昵的称呼。
2语流中的音变
粤语称谓词的语流音变主要为同化现象。例如,”心抱”是”新妇”的变音,”抱””妇”中古读音相同,
“新”韵尾为[n] 受后面音节双唇辅音的影响,[n]韵尾都成[m]韵尾,于是变成”心”的读音。
在”妗母””妗”中,”舅”被后面的”母”的双唇辅音[m]同化读音变为韵尾为[m]的”妗”。
四、从粤语亲属称谓看民俗文化粤语亲属称谓语随社会发展变化而变化。一些带有封建色彩的词语被淘汰了，如旧称丈夫的母亲为”安人”(源于古
代对官府夫人的称号),现在”安人”只在古装粤剧中应用。
另外,母亲的旧称也有”阿家””家”,旧社会一夫多妻制中,大母亲为一家之主,对小母亲(庶母)称”细姐”,而现代社会实行一夫一妻制,这些称谓就自然消失了。受香港粤语影响,近年来出现很多英译粤语化的称谓词,例如爹啲源于英文中的daddy, 妈咪源于mammy 。这些称谓词仅在小孩子和部分受过较高等教育的年轻人中使用,而且叫起来亲昵热情,带有一些孩子气。从夫系称谓和妻系称谓可以看出,现代社会的男女平等观念日渐深入民心。以前男性鄙视女性,丈夫称妻子为”煮饭婆””黄面婆”现在女性地位提高,很多都成为家中收入来源,有些还掌管各种日常支出,因此有些丈夫不得不”尊称”妻子为”财政大臣””米饭班主”,并且称呼时还含有一些无奈的意味。丈夫称妻子的父母和妻子称丈夫的父母,称谓词越来越倾向一致,多为普通的”阿爸””阿妈”,反映了男性女性在家庭中地位的平等和夫妻关系的亲密。
粤语中的称谓语,反映了以广州为政治经济文化中心的珠三角作为中国的南大门,时刻接受着各种外来文化的影
响现代化进程不断加快,而社会变化中的新观念也反映在人们的称谓与变化中。
(一)怎么称呼
情景：在很多时候，都需要打听对方的姓名或身分等信息，以确定一个合适的称呼方法。
A：先生，点称呼啊——先生，怎么称呼呢
B：小姓陈。——小姓陈
A：陈生你好。——陈先生你好。
解释：在粤语中，“先生”一词有三个意思：1、老师;2、丈夫;3、对一般男性的称呼。上述例句是第三种用法，是一种礼貌称呼。口语惯省略“先”字，用姓+“生”称呼成年男子，如“黄生”、“李生”。
(二)哥与仔
情景：日常中关于称呼的一段常见对话。
A：发哥，饮茶啦。
B：唔该晒!叫我发仔得啦。
解释：中国传统礼貌中，往往会尊称别人而谦称自己，粤语也不例外。在非正式场合，“×哥”常指年纪或地位高过自己的人，而“×仔”一般是对年纪较轻的男性的较随便称呼。
(三)少爷与细佬
情景：生意场上的一段随便的客套说话。
A：华少，以后有咩好S记住关照细佬。——华少爷，以后有好事情一定要预小弟一份。
B：一定啦，有钱齐齐h。——当然了，有钱一起赚。
解释：“少”是“少爷”的简称，通常对年纪不大的，身分比较显贵的男性可以称“×少”。其中“×”一般取姓名最后一个字，如“福少”、“威少”。而这里“细佬”并非指亲生弟弟，而是一个谦词，相当于“小弟”。
(四)慎用“姨”字
情景：化妆品商店中一店员与相熟顾客的对话。
A：夏蕙姨，睇边款护肤品——夏蕙姨，看中哪款护肤品
B：我家阵好老咩姨姨声!——我现在很老吗用“姨”来叫我!
A：唔好意思，夏蕙姐。——不好意思，夏蕙姐。
解释：称呼女性，要格外小心，即使对方年纪很大，也通常称“×姐”。若称为“×姨”，则有些人会觉得你说她年纪大而不高兴，至于“阿婶”、“阿婆”这些字眼就更加要注意了。此外，不满别人说话时使用了某个字，就会说“××声”，如“大年初一，唔好死死声”。
(五)家庭成员
情景：闲聊家常，时时会涉及一大堆家庭成员的称谓，你能全部掌握这些称谓吗
A：你屋企有几个人——你家有多少人
B：五个，我同老窦、老母、家姐、阿爷一齐住。——五个，我跟父母，姐姐，和爷爷一起住。
解释：家庭成员，通常包括老母(阿妈)、老窦(阿爸);若不是独生家庭，还可能有家姐、细妹、大佬、细佬;三代同堂的家庭，还有阿爷、阿啊阿公、阿婆……当然还有太啊⑻婆、太爷、太公(曾祖父和曾祖母)以及塞(曾孙)等四代同堂的称谓。
(六)猜测关系
情景：见到朋友身边有自己不认识的人，常会猜测他们的身分，并借此展开话题。
A：呢个系咪你细佬——这是你的弟弟吗
B：唔系，谙滴揖俗小——不，他是我的小舅。
解释：舅仔、大舅不同于舅父，前者是指妻子的兄弟，后者是指母亲的兄弟。此外，关系类似的还有叔仔和大伯(丈夫的弟、兄)、姑仔(丈夫的姐妹)、姨仔(妻子的姐妹)，大嫂和细嫂(兄、弟的妻子)以及姐夫、妹夫等。
(七)询问关系
情景：向你朋友询问他与他身边的人之间的关系。
A：谙的惚吒霭系咪你女朋友/你O系咩关系——她是你什么人是你女朋友吗/你们之间是什么关系
B：唔系，谙滴姨(细)妹ā/我O系老表。——不，她是我堂妹妹。/我们是表兄弟。
解释：“××系你边个”、“你同××系咩关系”这两个问句也可以用于询问其它的关系，例如“同事”、“朋友”等。粤语中，称呼自己父母的兄弟姐妹的子女，不外乎以下几种：叔伯的儿子，比自己大的叫堂大佬，小的叫堂细佬;同理，叔伯的女儿也分别称为堂家姐、堂细妹。至于其它的情况，视乎性别和年龄大小，分别叫表哥、表弟、表姐、表妹。
(八)夫妻称谓
情景：以下是与朋友闲聊家常时，聊及两夫妻在哪里吃饭的一段对话。
A：禽晚你有臃低饧沂撤——昨晚你有没有回外家吃饭
B：影。外父外母去旅游，我O两公婆胀饷娉盘脚。——没有，岳父岳母去旅游了，我们两口子在外面吃。
解释：外家就是妻子的娘家，妻子父母称为外父外母;相对的，就是婆家。对别人称丈夫的父母分别是家公家婆，当面称呼时，最好叫“阿爸”、“阿妈”。夫妻之间称呼，最常见的是“老公”、“老婆”，因此两夫妻就叫做“两公婆”。另外，“撑台脚”是指一男一女(一般是情人或夫妻)相约一起吃饭。
(九)远亲
情景：年轻人对于一些关系比较疏远的亲戚称谓往往很陌生，因此常会在长辈和晚辈之间出现以下对话。
A：等阵你叔公会探我O。——等一会儿你叔公会来看望我们。
B：叔公即系边个啊——叔公是谁
A：即系你阿爸阿叔。——就是你爸爸的叔叔。
解释：粤语有句俗语是“一代亲，两代表，三代嘴藐藐”，意思是说，兄弟的后代经过三代之后，就基本不认识，亲戚关系也很疏淡了。计划生育的一胎政策，使得亲戚关系简单化，可能以后极少会听到叔公、舅公、丈公、妗婆、姑婆、姨婆这些称呼了。
问题一：在外地出差回去给老婆带什么礼物，显得既温暖又贴心啊！ 这个季节可以送贴心的围巾、温暖的手套，爱美的可以送化妆品，护肤品，爱吃的可以送巧克力，也可以送娃娃熊或者其他精美饰品，土豪可以送金项链，指环、iPhone6等等！要送就送她特别喜欢的，送的要有新意，心意！
问题二：出差回来给女朋友带什么礼物好 有这个心她就很开心了吧~女孩子一般都很喜欢浪漫，可以带她平时喜欢的东西吖，或者饰品也可以啊，女孩子大都喜欢。希望能帮到你噢！
问题三：出差给老婆带什么礼物好？ 买一条白水晶链和一束白玫瑰花!水晶代表纯洁的爱!玫瑰花代表高贵!把水晶放在玫瑰花里!在写一张卡!写老婆我只是永远爱你一个…我就常用!我老婆现在都一心一意的爱我了
问题四：出差回家给媳妇带什么礼物好？ 给媳妇千万要带东西，不然肯定给你脸色看，可以买点正官庄everytime，关键是易携带，食用方便。
问题五：出差给女朋友带什么礼物 网易的考拉海购里面东西不错，这段时间还打折，你可以看看。
地址：gs163/s/idqs7p
你可以买些吃的给他，嘿嘿~
问题六：出差给老婆买礼物，买什么好？？ 围巾，手表，衣服……
问题七：出差回家给40岁的老婆带什么礼物 这取决于你对她的了解，她想要什么、喜欢什么你就买什么给她。或者是你出差的地方有什么特色的东西可以作礼物的，就给她带点。
问题八：出差回来给女朋友带点什么礼物好 无须太过纠结什么礼物，喜欢你的人即使送她一根羽毛他都喜欢，所以只要是你想到她了，他就会很开心。
问题九：出差快回去了 给老婆买什么礼物好啊！ 淘宝下 爱要新鲜，才能保鲜。 为她制造一个浪漫的惊喜
问题十：出差回来给女友带什么礼物好 做你的女朋友真可怜啊。你自己的女朋友喜欢什么 都不知道 ，你玩什么呢 ？还问别人 带什么礼物 好 ，别人也不知道 你女朋友的性格 爱好 啊 。喜欢什么 你做男朋友的还不知道 吗 ？ 目前的 女人 都是喜欢 奢侈品了 ，或者 国内没有的。 拿出去能撑面子的 东西 。
下面列出广州日常用语30句，熟练掌握对于日常问候是没有问题的
1(普通话)您好！ (粤语)你好！ (谐音发音)内侯！
2(普通话)早上好！ (粤语)早晨！ (谐音发音)走森！
3(普通话)午安！ (粤语)午安！ (谐音发音)唔安！
4(普通话)晚安！ (粤语)早唞！ (谐音发音)走讨！
5(普通话)晚上好！ (粤语)晚上好！ (谐音发音)瞒香侯！
6(普通话)各位好！ (粤语)大家好！ (谐音发音)逮嘎侯！
7(普通话)你好吗，王先生？ (粤语)你好嘛，王生？ (谐音发音)内侯嘛，王桑？
8(普通话)谢谢您，我很好。 (粤语)我好好，你有心啦！ (谐音发音)鹅侯侯，内摇森啦！
9(普通话)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤语)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐音发音)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样 喔凯然侯唔侯啊？
10(普通话)很高兴见到您。 (粤语)好高兴见到你。 (谐音发音)侯勾狠根豆内。
11(普通话)很荣幸认识您。 (粤语)识得你我好荣幸。 (谐音发音)识哒内鹅侯温很。
12(普通话)你一向过得可好？ (粤语)你一路过得几好嘛？ (谐音发音)内呀楼果哒给侯嘛？
13(普通话)李**，您的父亲身体还好吗？ (粤语)李**，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐音发音)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？
14(普通话)请代我向您全家问好。 (粤语)唔该代我问你全家好。 (谐音发音)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。
15(普通话)这些天天气变化很快，请多保重身体。 (粤语)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 (谐音发音)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。
16(普通话)近来还顺利吗？工作很辛苦吧？ (粤语)呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？
(谐音发音)呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？
17(普通话)多谢！ (粤语)多谢！ (谐音发音)多借！
18(普通话)真是太谢谢你了！ (粤语)真系唔该晒你啦！ (谐音发音)怎海唔乖晒内喇！
19(普通话)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。 (粤语)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。
(谐音发音)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。
20(普通话)这都是我的错，请你原谅我。(粤语)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。 (谐音发音)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。
21(普通话)抱歉让你等了这么久。(粤语)唔好意思要你等咗咁耐。 (谐音发音)唔侯亿思摇内等左埂乃。
22(普通话)没关系。 (粤语)冇乜关系。 (谐音发音)谋咩关海。
23(普通话)别介意。 (粤语)唔使介意。 (谐音发音)唔晒该亿。
24(普通话)都是我不好，请别再生气了。 (粤语)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (谐音发音)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。
25(普通话)对不起，我迟到了。 (粤语)对唔住，我迟到咗。 (谐音发音)堆唔句，鹅词豆左。
26(普通话)我不是故意的。 (粤语)我唔系特登嘅。(谐音发音)鹅唔海得登给。
27(普通话)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？ (粤语)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？ (谐音发音)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？
28(普通话)生日快乐！ (粤语)生辰快乐！(谐音发音)桑申非落！
29(普通话)你今天晚上有空吗？ (粤语)你今晚得唔得闲啊？ (谐音发音)内根满得唔得含啊？
30(普通话)我能请你吃顿晚饭吗？ (粤语)我可唔可以请你食餐午饭？(谐音发音)鹅活唔活宜请内食餐满凡？
：
粤语声调表：
2“无规矩不足以成方圆”，粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩，是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字（其实有些相差甚远）去读广东话，其实有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话，我们强烈推荐您好好掌握这个拼音方案。
3有关声母知识的两个注解：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!
参考资料：
