.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
导读：１、カードを作ってください。２、カードを作ってもらいます。３、カードを作りましょう。以上三种说法意思都是一样的，但第1种比较生硬，日语初学者用得比较多以及一些特殊场合适用，在语法上是一种委婉的命令（日本人很暧昧几乎不用命令形态的说法）。第3
１、カードを作ってください。
２、カードを作ってもらいます。
３、カードを作りましょう。
以上三种说法意思都是一样的，但第1种比较生硬，日语初学者用得比较多以及一些特殊场合适用，在语法上是一种委婉的命令（日本人很暧昧几乎不用命令形态的说法）。第3种一般用于和对方有一定亲密关系，比如朋友，认识的人等，在语法上是一种劝诱的说法。在公共场所比如说银行职员对客户说这句话一般都用第2种说法，也是日本人常用的一种说法，用这种说法确切的翻译可译为--我请你去办一张卡。
问题一：快递的送货单用日语怎么表示？ 送り状(おくりじょう）
问题二："收货单"用日语怎么说 メツレシト
问题三：快递单用日语怎么说？ 应该不是送り状、送り状是送货单，给客户看的 10分 领书
问题四：大概翻译一下这段日文，送货单上的，好奇是什么意思 20分 就是之前送货时签收都是用个人名字，希望从下次开始签收时使用公司名称印章。
问题五：快递单 用日语怎么说 快递单=送り状=invoice
纸邮件外壳=封筒=envelope
纸箱=ダンボル=cardboard box
塑料包装袋=ビニル袋 / ポリ袋=plastic bag
that is all
问题六：随件单日语怎么说 随件单？随工单？
这些专业名词不详细说明一下很难明白。
我能告诉你的只有“送り状”意思了。如果不行，最好把专业词汇说明清楚。
おくりじょう送り状
1物资を送付する际に、その内容を明记して送人から受取人あてに行する文书。送り文。送进状。おくり。
2仕切状に同じ。
しきりじょう仕切状
买契约の条件を正当に履行したことを、主が买主に宛て证明する书类。に商品の明细书であるにとどまらず、手形金额保额等を算定する基础となる重要书类。仕切书。送状。インボイス。
相信你也是懂日语的，不用翻译吧。
问题七：请问“快递单”用日语如何说？ 速达リスト（そくたつ りすと）
问题八：发票，明细码单，出货单，提单日文和英文怎么说 5分 发票：invoice
明细码单：detail yards single
出货单：bill of sales
提单：日文：提证券
英文：bill of lading
锭就是这样子啊。。。希望你能满意。
问题九：快递运费 日语怎么说 速达料（そくたつりょう）
问题十：成品票 日语怎么说？ 一般工厂里会经常用到“现品票（现品票）”“送货单（纳品票）”，
“成品票”没有听说过，如果要翻译的话，我想应该是“制品票”。
我没有明白，带个日本人去办卡还要日语干什么？叫他说就是了啊？
是说，你要带个日本人去中国的银行给这个日本人办卡，还是说你要带个日本人去日本的银行帮你办一张卡？
如果是后者，建议如下：
1不好意思，我想申请个新的帐户：すみません、新规口座（しんきこうざ）を申込（もうしこみ）/开き（ひらき）たいですが
2这是我的身份证/护照和私印：これは私の身分证明书（みぶんしょうめいしょ）/パースポートと印鉴（いんかん）です。（在日本办银行卡是需要私印的，一定不要忘记带）
3密码：暗证番号（あんしょうばんごう）
4我想存多少钱进去：まず、この（いくらの）お金を预金（よきん）したいですが
转账：振込（ふりこみ）
海外汇款：海外送金（かいがいそうきん）
在日本，存取款都可以轻松在ATM自己搞定。你需要的就是开一个户头。
开个户头的话，一般以上的日语差不多够了。
to：xx（收信人）
お诞生日おめでとうございます!
祝你生气日快乐
xxxさんと友达になる事ができて、本当に幸せだと思います。
能跟你做朋友，真的觉得很幸运（开心）。
いつもお世话になって、ありがとうございます。
（之前）一直受你照顾（帮助），谢谢哦
これからもっと幸せになれるように祈ります。
愿你今后更加幸福（跟祝你快乐一样）
或者 この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように。
愿你今年是个美好的一年（也就是祝你今年万事如意开开心心的意思）
（写信人姓名） xxより
参考：http://wwwhanaimocom/flower/oiwaihtml
拝启
早春（そうしゅん）の候（こう） いかがお过ごしでいらっしゃいますでしょうか お伺い申しあげます。
いつもお世话になり、ありがとうございます。
先日、実家に帰省した际に、地元で有名な和茶店に立ち寄りました。
お茶お好きだと伺いましたので、よろしければ召し上がってください。
だんだん暖かくなり、ご健胜のほどお祈り申し上げます。
敬具
写的不好，还望海涵
如若给予在下好评，
感激不敬
