.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
导读：1、冒雨护送母子回家英文版：One evening, there was heavy rain in the world Lei Feng saw a woman holding a child in her arms and holdin
1、冒雨护送母子回家
英文版：
One evening, there was heavy rain in the world Lei Feng saw a woman holding a child in her arms and holding a child in her hand She still carried a baggage and walked step by step in the heavy rain
Lei Feng was busy in front of the inquiries, only to know that the big man came back from the field to visit relatives, to go to the scorpion ditch more than a dozen miles away, she said anxiously: "Comrade, today, the rain has cast me confused, and this Child, I cried and cried too home!"
Lei Feng put the raincoat on the big cockroach, and picked up the older child to go to the scorpion ditch in the rain, preferring to drench themselves and not let them suffer They have been walking for more than two hours before they send the mother and child safely home
中文翻译：
一天傍晚，天下起大雨，雷锋见公路上一位妇女怀里抱着一个小孩，手里还拉着一个小孩，身上还背着包袱，在哗哗的大雨中一步一滑地走着。
雷锋忙上前一打听，才知道这位大嫂从外地探亲归来，要去十几里外的樟子沟去，她着急地说：“同志啊，今天雨都把我浇迷糊了，这还有孩子，我哭也哭不到家啊！”
雷锋把雨衣披在大嫂身上，抱起那个大一点的孩子冒雨朝樟子沟走去，宁愿自己淋得透湿，也不让她们受罪。他们一直走了两个多小时，才把那对母子安全送到家。
2、特殊的星期天
英文版：
One Sunday in the early summer of 1960, Lei Feng had a terrible stomachache He came to the regiment and prescribed some medicineWhen the medicine was dispensed, a construction site was being constructed in full swing It was originally built for Benxi Road Primary School
There are several empty cars beside the water shed Lei Feng pushes up and goes to the bricks Miss broadcasters learned about the situation to interview him and asked him why he came, what he called and which army
He said: "I am a contribution to the socialist construction, and I, like everyone, as long as I have done a little bit of their own obligations, is also a contribution to do" Without leaving his name, he went on to work
中文翻译：
一九六零年初夏的一个星期天，雷锋肚子疼得很厉害，他来到团部卫生连开了些药。开药回来后，见一个建筑工地上正热火朝天地进行施工，原来是给本溪路小学盖大楼。
烧水棚旁有几辆空车，雷锋推起一辆就走，加入到运砖的行列中去。广播员**得知情况去采访他，问他为什么来，叫什么，哪个部队的。
他说：“我是为社会主义建设添砖加瓦，我和大家一样，只要尽了自己的一点义务，也算是有一份力尽一份力。”没有留下自己的姓名就接着干活去了。
3、可敬的“傻子”
英文版：
In August 1960, when the flood occurred in Fushun, the transportation was connected to the order of flood fighting and rescue Lei Feng endured the pain of his burned hands and fought seven days and seven nights with his comrades in battle at the dam of Shangsi Reservoir He broke his nails and got a second-class record
Wanghua District held a large-scale production appeal and mobilization conference, the momentum is very strong, Lei Feng on the street to see this scene, he took out the passbook in the factory and the army saved 200 yuan, ran to the office of the Party Committee District to donate to contribute to the construction of the motherland,。
中文翻译：
一九六零年八月，驻地抚顺发洪水，运输连接到了抗洪抢险的命令，雷锋忍着刚刚参加救火被烧伤的手的疼痛又和战友们在上寺水库大坝连续奋战了七天七夜，把手指甲都弄破了，被记了一次二等功。
望花区召开了大生产号召动员大会，声势很大，雷锋上街办事正好看到这个场面，他取出存折上在工厂和部队攒的200元钱，跑到望花区党委办公室要捐献出来，为建设祖国做点贡献。
4、孩子知心人
英文版：
After October 1960, Lei Feng served as an outside counselor of Jianjie Primary School (today's Leifeng Primary School) and Benxi Road Primary School in Fushun City
Lei Feng usually works and studies very busy He can only use his lunch break or rainy days when he can not get out of the car to ask for leave to go to school to find teachers, talk to classmates, or other counseling activities
He is good at uniting children, inspiring them to study hard and make progress every day Through Lei Feng's patience, Jianjianlu sixth grade Xiaoma students gradually overcome the shortcomings of playfulness and playfulness, made progress in their studies and wore red scarves
中文翻译：
一九六零年十月以后，雷锋先后担任了抚顺市建设街小学（即如今的雷锋小学）和本溪路小学校外辅导员。
雷锋平时工作学习都很忙，他只能利用午休时间或风雨天不能出车的日子请假到学校去找教师，同学谈心，或进行其他辅导活动。
他善于团结小朋友，启发他们好好学习，天天向上。建设路小学六年级的小马同学就是经过雷锋的耐心教导，逐渐克服了爱玩、爱闹的缺点，学习取得进步，并佩戴上了红领巾。
5、团结友爱
英文版：
Lei Feng often takes out his books for everyone to study, known as the "small Lei Feng library" He helped comrades learn knowledge His classmate, Qiao An Shan, was not well educated Lei Feng taught him how to read and how to do arithmetic
His classmate, Xiao Zhou's father, was seriously ill When Lei Feng knew it, he wrote a letter to his family in the name of Xiao Zhou and sent him another 10 yuan His comrade-in-arms, Han, burned several holes in sulphuric acid when he got out of the car at night
When Lei Feng came back on duty and found out, he took off his hat and patched his trousers needle by needle for Han and gently covered him Qiao Anshan, who knew the situation, said, "Lei Feng has not slept for half a night to make up your trousers"
中文翻译：
雷锋经常把自己的藏书拿出来供大家学习，被人们称为“小小的雷锋图书馆”。他帮助同志学习知识，同班战友乔安山文化程度低，雷锋就手把手地教他认字，学算术。
同班战友小周父亲得了重病，雷锋知道后，以小周的名义给家里写了信又寄去10元钱。战友小韩在夜里的出车中棉裤被硫酸水烧了几个洞。
雷锋值班回来发现后，把自己的帽子拆下来一针一针地为小韩补好裤子，轻轻地盖在他身上。知道这个情况的乔安山说：“为了给你补裤子，雷锋半宿都没睡！”
扩展资料：
民国二十九年（1940年）12月18，雷锋在湖南长沙雷锋镇简家塘一户贫苦农民家里出生。1954年加入中国少年先锋队，1960年参加中国人民解放军，同年11月加入中国***。1962年8月15日，雷锋因公殉职，年仅22岁。
雷锋对后世影响最大的是以其名字命名的雷锋精神，雷锋精神是指以雷锋的无私奉献精神为基本内涵，在实践中不断丰富和发展着的革命精神。它影响了后来一代一代的中国人。
雷锋精神实质和核心是全心全意为人民服务，为了人民的事业无私奉献，它已经成为我们这个时代精神文明的同义语、先进文化的表征。
周总理把雷锋精神全面而精辟地概括为“爱憎分明的阶级立场、言行一致的革命精神、公而忘私的共产主义风格、奋不顾身的无产阶级斗志”。
On December 18, 1940, Lei Feng was born in the family of a poor peasant in Jianjiatang, Leifeng Town, Changsha, Hunan Province He joined the Chinese Young Pioneers in 1954, the Chinese People's Liberation Army in 1960 and the Communist Party of China in November of the same year In August 15, 1962, Lei Feng died in office on the age of 22
Lei Feng's spirit, named after him, is the most influential one Lei Feng's spirit refers to the revolutionary spirit which is constantly enriched and developed in practice with Lei Feng's selfless dedication as its basic connotation It influenced the Chinese people from generation to generation
The essence and core of Lei Feng's spirit is to serve the people wholeheartedly and selflessly for the cause of the people It has become a synonym of spiritual civilization and a symbol of advanced culture in our times
Premier Zhou summed up Lei Feng's spirit comprehensively and incisively as "the distinct class standpoint of love and hate, the revolutionary spirit of unity of words and deeds, the communist style of public selflessness, and the proletarian fighting spirit of desperation"
参考资料：
“赠送”的英文表达包括：
1、give as a present
英[ɡiv æz ei ˈprezənt] 美[ɡɪv æz e ˈprɛznt]
[词典] 赠；送；馈赠；赠送;
例句：In 1789, Christina VII of Denmark set all the best craftsmen of the kingdom to work to create this collection in order to give it as a present to Catherine II of Russia
1789年，为了给俄国沙皇凯瑟琳二世献礼，丹麦女皇克里斯蒂娜七世召集了国内所有的优秀工匠，专门制作了一套瓷器。
2、present as a gift
英[ˈprezənt æz ei ɡift] 美[ˈprɛznt æz e ɡɪft]
[词典] 奉赠；赠；赠送;
例句：Internet callers, music enthusiasts and movie or game buffs: grab the wireless headset orpresent it as a gift to your loved ones
互联网来电，音乐爱好者和**或游戏发烧友：抓住无线耳机或目前它作为礼物送给您的亲人。
3、compliment away
英[ˈkɔmplimənt əˈwei] 美[ˈkɑmpləmənt əˈwe]
v 赠送; 褒奖
例句：Funny thing is, while it's stressful to come in after a day away and find an extra load of work on your desk, it's also a compliment
有趣的是，在你仅离开一天回来后，发现办公桌上多出来的额外工作会有紧迫感，这也不失为是一种对你的褒奖吧。
4、donate towards
英[dəuˈneit tə'wɔ:dz] 美[ˈdoˌnet 'təuədz]
v 赠送;
例句：Recent public skepticism towards charity foundations has affected the industry's credibility Huang Rufang says convincing the public to donate is becoming difficult
最近公众对慈善基金会的置疑了行业的可信度。黄如芳称，说服公众来捐款变得起来。
5、largess
英[lɑ:'dʒes] 美[lɑrˈʒɛs, -ˈdʒɛs, ˈlɑrˌdʒɛs]
n 赏赐; 赠品; 赠送; 贺礼;
例句：But he said there was unlikely to be much strategy for use of the sports stadiums beyondputting on a good show and demonstrating wealth and largess to the outside world
但他又说，不太可能有很多在使用体育馆上，能超越上演一场好的演出和向外面的世界展示财富和慷慨的方法。
