导读：これは「中国结」というものです、部屋（へや）に挂けて（かけて）幸运（こううん）を招く（まねく）縁起（えんぎ）のいいものです。これは地元に（じもと）人気（にんきん）のあるお茶です、ほんのきもちですが、どぞご远虑（えんりょ）なく。自分（じぶん）
これは「中国结」というものです、部屋（へや）に挂けて（かけて）幸运（こううん）を招く（まねく）縁起（えんぎ）のいいものです。
これは地元に（じもと）人気（にんきん）のあるお茶です、ほんのきもちですが、どぞご远虑（えんりょ）なく。
自分（じぶん）の日本语（にほんご）がへたくそなので、ちゃんとつたわらないかもしれませんが、长い间（ながいあいだ）おせいわになりました。
ありがとう。ございました。
让他收下的几句说的不太好,请达人在来翻下
另外给你个建议,不用送太贵的东西,更不要强调很有名,要有地方特色,民族特色的最好(中国结,茶不错,国画也不错不要买名人的赝品哦 哈哈)
1例如中国结，对联，香木扇，木雕等小挂件装饰品
2比较贵重一点的，如：中国陶瓷，屏风，木桌木椅等大型
3代表中国传统文化的如：中国水墨画，字画的仿真品，诗集等。
4如茶，绍兴老酒等富有特色的食文化
5茶 最好是乌龙茶里的铁观音
6白酒 日本的烧酒最高也就15度左右，中国酒的度数比较高可以作为中国特产，如果是好一点儿的朋友给35度左右的低度酒，一般的朋友给75度的，保证让他们喝完就晕得不知道自己是谁。
7不要给烟，中国的烟他们都不习惯，中华牌的给他们也糟蹋了，听他们说中国烟太冲，太辣。总之就是不习惯。
8买东西时，也要看看包装。
以下是一些送礼给日本人的注意：
在国际交往中，人们经常通过赠送礼品来表达谢意和祝贺，以增进友谊。给外国友人馈赠礼品要尽可能考虑受礼人的喜好，“投其所好”是赠送礼品最基本的原则。如不了解对方喜好，稳妥的办法是选择具有民族特色的工艺品。中国人司空见惯的风筝、二胡、笛子、剪纸、筷子、图章、脸谱、书画、茶叶，一旦到了外国友人的手里，往往会备受青睐，身价倍增。礼不在重而在于合适，有时送太贵重的礼品反而会使受礼者不安。 日本日本人将送礼看作是向对方表示心意的物质体现。礼不在厚，赠送得当便会给对方留下深刻印象。送日本人礼品要选择适当，中国的文房四宝、名人字画、工艺品等最受欢迎，但字画的尺寸不宜过大。所送礼品的包装不能草率，哪怕是一盒茶叶也应精心打理，但日本人忌讳打上蝴蝶结。中国人讲究送烟送酒，而日本人却送酒不送烟。中国人送礼成双，日本人则避偶就奇，通常用1、3、5、7等奇数，但又忌讳其中的“9”，因为在日语中“9”的读音与“苦”相同。按日本习俗，向个人赠礼须在私下进行，不宜当众送出。
接着是日本的基本的有关送礼、做客的礼仪
日本人对中国的绍兴酒、茅台酒非常感兴趣。不吃松花蛋。用筷子很讲究，筷子都放在筷托上。还有“忌八筷”的习俗，就是不能舔筷、迷筷、移筷、扭筷、剔筷、插筷、跨筷、掏筷。同时，还忌用同一双筷子让大家依次夹取食物，也不能把筷子垂直插在米饭里。 把书法作品或是精美的印章送给日本人，是受欢迎的。我们中国人 日本人见面多以鞠躬为礼。一般人们相互之间是行3O度和45度的鞠躬礼,鞠躬弯腰的深浅不同,表示的含义也不同,弯腰最低、也最有礼貌的鞠躬称为“最敬礼”。男性鞠躬时,两手自然下垂放在衣裤两侧；对对方表示恭敬时,多以左手搭在右手上,放在身前行鞠躬礼,女性尤其如此。 在国际交往中,日本人也习惯握手礼,尤其是年轻人或和欧美人接触较多的人,也开始有见面握手的习惯。 在日本,名片的使用相当广泛,特别是商人,初次见面时有互相交换名片的习惯。名片交换是以地位低或者年轻的一方先给对方,这种做法被认为是一种礼节。递交名片时,要将名片正对着对方。名片在日语中写为“名刺”,女性大多使用比男性名片要小的名片。 日本人对坐姿很有讲究。在公司里,日本人都坐椅子,但在家里,日本人仍保持着坐“榻榻米”的传统习惯。坐榻榻米的正确坐法叫“正座”,即把双膝并拢跪地,臀部压在脚跟上。轻松的坐法有“盘腿坐”和“横坐”：“盘腿坐”即把脚交叉在前面,臀部着地,这是男性的坐法；“横坐”是双腿稍许横向一侧,身体不压住双脚,这常是女性的坐法。现在,不坐“榻榻米”的年轻一代在逐渐增多。 日本人待人接物态度认真、办事效率高,并表现出很强的纪律性和自制力。约会总是正点,很少误时。 日本人不喜欢针锋相对的言行与急躁的风格,把善于控制自己的举动看作一种美德,他们主张低姿态待人,说话时避免凝视对方,弯腰鞠躬以示谦虚有教养。在社交活动中,日本人爱用自谦语言,如“请多关照”、“粗茶淡饭、照顾不周”等,谈话时也常使用谦语。 日常生活中,日本人谦虚礼让、彬彬有礼,同事、行人间极少发生口角。在与日本人交谈时,不要边说边指手划脚,别人讲话时切忌插话打断。三人以上交谈时,注意不要冷落大部分人。在交谈中,不要打听日本人的年龄、婚姻状况、工资收入等私事。对年事高的男子和妇女不要用“年迈”、“老人”等字样,年事越高的人越忌讳。在公共场合以少说话为好。乘坐日本的地铁或巴士,很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。除非事先约好,否则不贸然拜访日本人的家庭。 按照日本人的风俗,饮酒是重要的礼仪,客人在主人为其斟酒后,要马上接过酒瓶给主人斟酒,相互斟酒才能表示主客之间的平等与友谊。斟茶时,日本人的礼貌习惯是以斟至八成满为最恭敬客人。 日本人给老人祝寿,是选一些有特定意义的年岁。如61岁为“还历”,意思是过了6O为1岁,返老还童；7O岁为“古稀”；77岁为“喜寿”；88岁为“米寿”,因汉字“米”拆开可变成八十八；99岁为“白寿”,因为“白”字上面加一横为“百”。
就这么多了
既然是日本女孩,应该对时尚服装很感兴趣,我觉得送有中国国画图案或龙凤大花图案的花肚兜给她,她应该很喜欢寓意深重，礼轻情义重嘛同时日本的礼服是和服,内穿花肚兜,外穿和服,贴心又适用，正合适OK
= =0这都是什么回答呀。
中国的东西很多日本人都不识货。中档就好。
·中国酒的度数对于日本人来说太高。一般被作为装饰品或者再送人。
·曾经有人送教授中国高档酒，教授私下和我们说，很难喝。
·茶叶，日本的茶道以绿茶的抹茶为主，其他的就算是好茶也不怎么会品。什么岩茶的大红袍啊，西湖龙井？金骏眉都是没有用的。就是收下了，随便泡。不知道你的礼物的价值。
·要是说什么中国结之类的小工艺品。送朋友就是了，教授就算了吧。
·零食。一样是送朋友吧。什么凤爪，这种几乎只有中国人吃而且吃相不雅观的食品。我不建议。
·我觉得可以送的是字画，首推字。日本人对书法比较有研究。当然，建议是中日的翻译没有太大差别的为上。
以上
说实话中国的东西日本人根本就不喜欢。尤其是吃的东西，给他们吃都不敢吃。因为你们也知道牵扯到食品安全问题。。。工艺品？中国的东西做工质量不行，而且在审美观方面和日本人根本不符合。中国人喜欢的工艺品日本人也没有兴趣。所以送日本人东西真的很为难。。什么洗发水，毛巾，人家根本看不上的。。。因为日本人不会轻易使用别人买来的洗发水，洗发水在日本就是一点不值钱的东西！我的建议是买两瓶高级的绍兴酒和高级的铁观音茶送他们是最好的。因为日本人很喜欢喝中国的绍兴酒，茅台太烈性，他们喝不惯。铁观音也喜欢喝。因为我在日本生活多年，懂得日本人的兴趣爱好。
