想用日语给教授发邮件，问候新年。该怎么写

老师 0 16

想用日语给教授发邮件，问候新年。该怎么写,第1张

想用日语给教授发邮件，问候新年。该怎么写
导读：谨贺新年　明けましておめでとうございます。新しい一年の到来に当たりまして、先生とご一家に新春のご挨拶を心より申し上げます。この新年につきましてお変わりもなくご健康で、万事顺调でありますようにお祈り申し上げます！元旦　　　　　　　　　　　　　

谨贺新年

　明けましておめでとうございます。新しい一年の到来に当たりまして、先生とご一家に新春のご挨拶を心より申し上げます。この新年につきましてお変わりもなくご健康で、万事顺调でありますようにお祈り申し上げます！

元旦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　xxより

内容：因为老师教导我们光阴似箭，年轻时不努力的话，这一生就徒徒浪费了。我相信老师这句话，所以每天都很努力，成绩也好起来了。以后我也会遵循老师的教导努力学习，还希望老师多多关照！

翻译：XX先生への手纸

XX先生、おかげさまで最近私の成绩はよくなりました。先生のおっしゃったように、光阴は矢の如し、若いころ努力しなければ、この一生涯、无駄になると分かりました。ですから、私は覚悟して毎日顽张っています。これからも先生の教育に従って、必ず一生悬命に努力して生きたいと思いますが、よろしくお愿いします。

我没有接触你的那个老师，只能想想我们老师以前说的咯！不知道能不能帮到你，你自己在看看吧！(^__^) 嘻嘻……

写邮件还是纸质信？如有事邮件的话下面的格式就可以。

================================

李○○（老师的名字，不知道的话只保留姓氏即可）様

　いつもお世话になっております、○○（你的班级）クラスの○○（你的姓名）です。

　こたび、六月一日にクラス全员が红花湖でサイクリングを行うことがありますので、恐れ入りますが、ご都合はいかがでしょうか。

　下记の时间で、ご都合いかがでしょうか。

・时间：六月一日の9时（午前中）

・场所：红花湖公园フロントゲート

・参加する场合：X月X日の前に、本件を○○（你的姓名）个人宛までご返事ください。

　みんなが先生のご参加を期待していますので、都合がよかったら、ぜひご参加お愿いいたします。

　以上です、よろしくお愿いいたします。

================================

当然，前面加上一些关于夏天的挨拶也未尝不可，但鉴于这是通知邮件不是日常通信，就没加。