急!手工翻译一封问候信给在日本的老奶奶!

老人 0 80

急!手工翻译一封问候信给在日本的老奶奶!,第1张

急!手工翻译一封问候信给在日本的老奶奶!
导读:おばあさん、お元気ですか?日本で大地震と津波が起きたのを闻いて、すごく心配しました。おばあさんのところは无事でしたか。最近、どこでも悪い天気ばかりで、こちらも时々急に雨が降ってきたんです。おばあさんはくれぐれもお体を大切にしてくださいねご家

おばあさん、お元気ですか?

日本で大地震と津波が起きたのを闻いて、すごく心配しました。おばあさんのところは无事でしたか。

最近、どこでも悪い天気ばかりで、こちらも时々急に雨が降ってきたんです。

おばあさんはくれぐれもお体を大切にしてくださいね

ご家族のほうも健康で、无事するように、こころから愿っています。

xxより

祝愿受灾地区的日本人和在日同胞都平安~~~

一、证件和印章

1、 护照

2、 小2寸照片10张(这种照片是日本专用的,貌似是3cm4cm的,直接去洗照片的地方,跟店员说,他们都会明白。)

3、 VISA卡(这个是建议选项,可以在国内办理,方便汇款。也可以直接在日本办银行卡汇款。)

4、 印章(这个非常非常重要,直接去刻印章的地方告诉他要去日本,他就明白了,貌似是直径1cm的印章,最好刻两个,一个只有姓氏,一个是全名,不需要太贵的,能用就行。如果在国内没刻,去日本刻一个最便宜的也要花2700日元。)

二、日常生活用品。

1、 被褥(这个会在学校的邀请函里注明需不需要带。)

2、 洗发沐浴用品(日本的清洁用品还是比较便宜的,这个带一套就可以了。)

3、 化妆品(女孩纸们可以到日本买,还是很便宜的,DHC卸妆油200ml才1000日元多一点相当于80多RMB。另外滋生堂的洗面奶还有其他牌子的,一般超市都有卖,也比较便宜。)

4、 牙膏牙刷(带些可以,反正牙膏牙刷保质期很长。)

5、 毛巾(这个不带有多困扰可以想象。)

6、 雨伞(可带可不带,日本的超市雨伞还是比较便宜的,说到日本的雨不得不多说几句了,日本的梅雨季,就没干过,从早到晚地下!!睡觉就像是游泳似的!!ps:这就是为什么建议同学带床单的原因。)

7、 书包(带个结实的,用处很多,背书上学很方便。)

8、 床单(这总要带吧,换洗床单很重要的!!)

9、 针线盒(国内有个老奶奶牌针线盒,种类齐全,价格公道。虽然平时不咋用,但是用到了没有你就抓瞎了。)

10、 指甲刀和剪刀(千万别忘了带。切记切记呀!)

11、 零钱包(钱包估计没人没有,零钱包也很重要,日本最小面值的纸币是1000,剩下的500、100、50、10、 5、1块都是硬币,没有零钱包会很苦恼的,这个可以在百元店买到。)

12、 眼镜(戴眼镜而且好动的同学可以配一副备用眼镜,戴隐形的同学要带够,日本隐形比较贵。)

13、 可封口的塑料袋(日本大多数地区比较潮湿,带的干货需要密封,所以最好带一些这种塑料袋。)

14、 U盘或者移动硬盘(日本电子产品质量很好但价格贵,国内这些东西要便宜许多。)

三、学习用品

(个人学习习惯不同,带的东西也不同,这里着重介绍综合性大家都会用到的东西。)

1、 自动铅笔和铅芯和HB涂卡铅笔橡皮(这个学日语的都明白,日本的学生都用自动铅笔,只有签字或者重要的时候才用签字笔。HB涂卡铅笔是用于大型考试的,比如托业和日语一级什么的。)

2、 厚笔记本(一年准备1-2个厚笔记本就够用了,也可以来日本买单页的笔记用纸,有的时候老师会让学生交笔记。)

3、 签字笔(不是不用,用的很少而已,但最好准备几支。)

4、 装订器(日本老师经常让学生交report,没有装订器,也会很苦恼。)

5、 计算器(这很重要,日本人用的计算器很贵而且大多数功能也用不上。)

6、 电子词典和电池(建议准备一个卡西欧电子词典,非常全)

四、衣物

(衣服建议不要带太多,先了解当地气候,带相应的衣物就足够了。另外,日本人的穿衣习惯与中国人很不一样,如果同学你喜欢追求潮流,建议来日本买衣服,与国内相比,贵不了太多,而且有范儿。如果同学不在乎潮流,那就在国内带够衣服就行了。)

1、袜子(最好是那种短袜,日本大多数地方夏天还是很热的,穿短裤或者七分裤机会比较多,这时候就要穿短袜啦!)

3、短裙(日本女孩纸一年四季穿短裙,女孩纸们可以参考一下。)

4、家居服(如果自己做饭,带家居服很有必要。)

5、睡衣(喜欢裸睡的孩纸可以无视。)

6、拖鞋(这个可以在日本买,类似cross的拖鞋在超市就有卖,200日元左右。)

7、 T恤(一般正常日本的T-shirt两件在3000日元左右,和国内差不太多。)

8、 其他衣物(要是懒就多整点衣服,换洗方便!~~还有其他例如毛衣,衬衫什么的,自己量力而行,不要超重,自己能用的上就可以。)

五、食物

(日本是个没资源的国家,食品很贵。比如说水果,苹果最便宜的应该是90日元一个,西瓜正常大小一个最便宜1400日元左右,最便宜的猪肉是100g90日元左右,大米最便宜的5kg1000日元左右,牛肉贵的不着边际,最便宜的是鸡肉。)

1、 干菜(去买散装的木耳萝卜蘑菇豆角辣椒虾米什么的,能带尽量带,绝对没有错!!强烈推荐!!)

2、 浓汤宝汤料火锅底料(不愿意做饭了,煮点汤很方便,强烈推荐!!)

3、 中国的调料(盐和味精什么的带一些就行,着重带日本没有的中国调味料,强烈推荐十三香,如果没有十三香。还有孜然,花椒大料,肉桂,香叶,辣椒面,鸡精。如果同学你想在日本过高品质生活,这些绝对会有用。)

4、 咸菜(榨菜,喜欢辣白菜的同学可以不带,日本的辣白菜有的是,200日元左右一大桶。)

6、 其他食品(自己喜欢什么就带点什么,主要是在日本生活还没有进入正轨之前的过渡阶段,方便易做的食品很重要。)

六、其他重要的东西

1、药品(初次来日本,很有可能水土不服,最好带一些藿香正气水,如果受不了那个味道,可以带片剂,一方面与方水土不服,一方面中暑的时候用。还有的就是在中国日常生活可以用到的药品,感冒药,消炎药,爱运动的孩纸带一些跌打损伤的膏药或者别的药,止泻药,止痛药等等。这些妈妈们会想到的。^_^V)

2、 电器(吹风机不要带,电压不符,刮胡刀相机电脑可以带。)

3、 两项变三项插座(日本通用两项插头,像国内电脑的插头就没法插在日本的插座上,所以带电脑的同学一定要记得带插座转换。)

4、 网线(这个和被褥一样,邀请函理应该会注明给不给配。)

5、 现金(国内换好日元,机场规定每人只能随身携带相当于8000美元的货币,但其实也没人查那么严。带好现金,如果没人接,自己坐电车或者地铁BUS什么的没有现金咋整。最好有几张小面值的现金,1000日元的预备几张,自动贩卖机用不了1万面值的。)

注意事项:去到日本后,办完学校的相关手续之后,第一个要去的地方就是百元店,在那里买到锅碗瓢盆和其他没带的生活用品,种类很多,都是100日元,很公道。买完生活用品后,学校应该会组织

阿。这个- - 提前说好我朋友是办签证的。我也在日本上高中。。

因为你是留学生 所以无法作为你奶奶的担保人。

担保人必须是日本人或者有日本工作签证3年以上的。月收入有30万日元的。

有固定工作的。你才可以给她发邀请函的。。

- -

这个是访友签证。

探亲是不行 的, 探亲是爸爸妈妈这些的。并且比访友要严得多。探亲必须你奶奶的爸妈在日本有一方是日本人或者。。他爸爸妈妈有一方为日本籍。或者永驻。。不过像你奶奶的亲妹妹或者亲弟弟在也可以了。。符合上面的条件就行。但是成功率不高。

这问题我回答好多遍了- -! 所以留学生不可以担保家长来。。

不过你可以看看你们教授可以担保不。。 哈哈。

我是1楼。回答下3楼的问题。

旅游签证就是跟团的签证。懂么?

日本其实还是很好玩的,而且也是很多朋友外国旅游的选择地之一,那么本篇小编就来跟大家说一说如果带着孩子去日本游玩会是怎么样。

日本亲子游游记

年过三十特别是有娃后很难有勇气来一场说走就走的旅行,做什么决定还是喜欢提前规划比较靠谱。趁着暑假娃不上学,各种兴趣班也暂停的档期,我和Chen先森决定把年假休了,带娃来一场日本亲子游。

日本是一个长期让国人因为历史和民族情感而排斥的地方,却是一个来了都让人信服的国度。不到六岁的孩子自从日本回来之后,经常告诉奶奶,垃圾要分类,卫生间抽纸只要30厘米。这趟东京——富士山——大阪的亲子游我想或许会让孩子记忆很久,而作为家长也实在感觉这一趟比往年游山玩水收获更大。

因为是第一次去日本,本次出游选择的是跟团游,第一天下午到达日本和第二天全天是自由活动,我们全队人集体行动准备跟着领队来个东京自由行。我们体验了成田到东京的空港线以及东京市内地铁,也去繁华的银座逛了逛街吃了吃饭。因为语言不通城市不熟悉,走了不少弯路,早上八点出去一直到中午十一点半才到东京,不过丝毫没影响我们的心情。似乎比想象的东京更干净整洁,地铁也没有那么拥挤,我们上去还有座位有点小惊喜。日本虽然没有网约车,出租车却很方便,大街上招手即停,虽然价格昂贵(打车十公里大约140元人民币,起步价是46元人民币),但车辆多宽敞整洁,司机素质也很高,耐心热忱基本可以英语顺畅的沟通。银座逛累了我们就去旁边的公园溜达了一两个小时。东京繁华的都市圈似乎随处可见面积不大的公园,草坪修葺的很整齐,树木茂盛,旁边或许还有清澈见底的护城河穿城而过,而人们就很惬意地躺在草地上闭幕眼神或者几个人围坐在一起聊聊天,让人暂时忘却了快节奏的城市生活带来的压力。晚上回去就在酒店附近找了个小馆子吃饭,服务员不会英语还是电子点餐,还好旁边有中国人帮忙点餐,餐的分量较小但还可口,特别是Chen先森喝了点小酒后给了这个饭店一个好评。

第三天的行程是孩子最期待的东京迪斯尼,进门相当便捷扫码即可,进入园区依然和上海迪斯尼一样人山人海。但好的是东京迪斯尼可休憩的地方较多,园区也较大并不拥挤,所到之处大家都非常有秩序,无论是购买爆米花还是上卫生间,只要超过两个人大家自觉排队。我们提前预约了几个热门的项目,如小小世界、太空山,维尼熊的秘密过于火爆预约到晚上九点半只能放弃。东京迪斯尼或许是每个女孩最梦想来的地方,或者说是每个怀揣着公主梦的女孩最想来的地方,在这里你随意可以看见明明是大女孩依然打扮的像十多岁少女的姑娘们,化着妆穿着运动鞋和学生装,头上戴着可爱的发箍,穿着迪斯尼定制的T_成群结队地入园,甚至还有不少直接来园区后买了公主服换上。城堡里的水晶鞋恐怕是所有女孩都要去试试的,心里在想我就是灰姑娘,哪天遇上我的白马王子。

但不能不吐槽的是迪斯尼的餐饮真心不敢恭维,我们一家人走了至少二十分钟才找到美食广场,而有热饭卖的每个摊位至少排队半个小时,价格昂贵不说口味除了咸味无他。相比郑州的方特,给人的体验感差不少,或许是因为日本人从小喜爱凉食,对他们而言一杯冷饮就可以应对一个上午,所以国人过去在迪斯尼会感到就餐体验感较差,可以适当在园区外面买点食品带入。

第四天的行程相对车程较长,我们从住的酒店到达富士山脚下的忍野八海需要三四个小时的时间。忍野八海其实就是很多年前富士山的雪融化之后流下来在山下的一个乡村形成了八个水池,碧水蓝天,加上几户别具特色的农家,也别有一番情趣。村外小溪流水潺潺,柳树依依,仿佛是陶渊明笔下“采菊东南下,悠然见南山”的另一个桃花源。偶尔仰望天空眺望远方还能看见富士山全貌,甚是美丽。下午我们随车到了富士山半山腰,车程也只能到此,站在山腰上仰望山顶瞬间感觉自己是多么渺小,而曾经冰雪覆盖的富士山如今早已不见雪的踪迹,只能在明信片丽依稀看见往年的风采。富士山下天气瞬息万变,导游介绍说来富士山一百次,有九十九次都看不见山。这一刻还晴空万里看见完整的富士山,下一刻云海环绕,整个人都感觉被云雾缠绕着梦境一般,而再下一刻就可能乌云密布下起雨来了。准备下山的时候看见很多登山爱好者装备齐全准备征服这座日本最高的山峰,据说目前世界记录保持者是以为105岁的日本老先生。不得不佩服人家康健的身体和顽强的毅力,想着自己如果能活到105岁,不在床上躺着生活能自理就好。

这一晚我们入住的酒店是富士山脚下的松本温泉酒店,酒店布置的古香古色非常有特色,也是第一次入住日式榻榻米酒店,房间温馨布置合理,不穿鞋在房间走来走去感觉很不一样。我们的房间是临海而居,当天晚上到达已经夜幕降临,第二天我起了个大早,推窗望去看见茫茫大海,海鸥偶尔空中掠过,这一刻想起来给自己泡一杯花茶,坐在窗前听着海浪拍打海岸的声音,思绪飘回到两年前去丽江坐在洱海边的情景。

第五天的行程相对轻松,来到了真正属于日本首都的京都,这座完全仿照一千多年前盛唐时期西安城建起来的城市,相对于今日的西安,虽然少了不少西安古都的古建筑,但古都的风貌保存完好,京都的街道方如棋盘,四方通达,青石板路与仿长安的古建筑让你感觉踏入了历史的长卷,也会畅想会不会也有如古代长安那样“夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷”的繁华呢。第五天的第一个景点到达了清水寺,相对浅草寺清水寺则清幽很多。通往清水寺的路上如许多中国的古城一样过度商业化,商品琳琅满目,游客鱼贯而出,从一家店到另一家店。最出名的莫过于抹茶冰淇淋是每个来日本游客不可错过的美味。中午去寿司学院学习做寿司,只可惜作为中国人依然无法享受生鱼片。孩子表现出色还得了证书,日本寿司大师亲自颁奖,事后发现每个人都有证书,我这当妈的好一番解释才让姑娘心情转好。晚上导游带着大家去购物,现在完全忘了商业街的名字,只记得同行的人疯狂购买各种护肤品,药妆,以至于到晚上大家需要回酒店打包行李之时都在担忧明日的机场过关会不会超重。第六日基本没有行程,就是从酒店坐车到机场准备坐飞机回国了。

整体而言,此次日本亲子游轻松而且花销不高。除了日本的城市街道整洁,日本的酒店也是让国人大开眼界,面积虽小配套齐全,居住起来很舒适,酒店提供的日用品也非常丰富,除了国内一些常规用品,如女士的洗面奶化妆水卸妆油之类的也一应俱全。我家先森对酒店的马桶尤其满意,一直说回国后装修新家要安装一台。可能因为国土面积过小而人口众多的原因,日本在资源使用上要求严格,垃圾分类甚至厨房垃圾要晒干后才可以扔弃。导游提到日本最好最贵的东西都是国产而且只留在国内,外国进口的商品反而便宜,汽车就是一个案例,日本汽车品牌繁多且质量上陈,但好的汽车日本只留在国内不出口。同去的男士每个都想买一台汽车回去,可惜无法带回国。日本人谦逊而敬业,第一晚入住酒店我们就看见一位60多岁头发花白的清洁员跪在地上清理地板,所有酒店或者饭店的门卫或者停车场工作人员不仅仅指挥司机停车,更会在客人离开之时鞠躬并一直挥手到车辆离开视野。但同时日本人很在意自己的家庭生活,几户所有日本人都双休,上班之日超过七点不再工作,加班在日本几乎没有,所以在日本晚上八点之后想去逛街或者吃饭比较困难,这点和欧洲美国都很像,或许他们早已想明白,工作只是为了更好的生活。

简单说下本次的花费,我们是跟团旅行,团费11000左右,三岁以上的孩子团费基本和大人完全一样,因为有两日的自由活动,吃饭加坐车购物等花销5000人民币左右,最后在免税店购物5000左右,我们一家三口所有花销44000多点。基本在预算范围内,比前几年去台湾花费少很多,当然同行的购物较多的估计会家庭花销在七八万或者更多。

总之日本是一个非常值得带孩子去的地方,春夏秋冬景致不同,当然春季樱花暂放时期去是最美但也最拥挤。暑期相对于国内或者东南亚其他国家,日本好很多,虽然中国人不少,但至少随处看见日本人或者欧洲游客。第一次日本最好跟团,之后可以自由行,但语言依然会有障碍,并不是所有日本人英语都流利。除了东京迪斯尼,带孩子还可以去大阪环球影城、三丽欧彩虹乐园Hello

Kitty乐园,东京台场乐高探索中心,富士急乐园以及宫崎骏三鹰之森吉卜力美术馆等都很不错。带孩子去日本更多的是开眼界,感受日本的文化和高科技,学习日本人的精神,如果是想带孩子去看景,看惯了祖国的大川大河可能日本的小景就入不了眼。吃饭较为清淡,海鲜、寿司、料理为主,喜欢吃辣或者口味较重者去日本最好带点辣椒酱,我们带的老干妈就非常受欢迎。跟团游或者自助游都建议提前做好攻略,多少了解日本的风土人、情发展历史,整个行程会更有意义。