2013年12月大学英语六级翻译答案：中秋节(文都版)

2023-12-05 14:32:01 老师 0 62

2013年12月大学英语六级翻译答案：中秋节(文都版),第1张

2013年12月大学英语六级翻译答案：中秋节(文都版)
导读：中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

　　文都教育参考译文Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings There are characters of “longevity”，“good fortune”and “harmony” on the Traditional moon cakes

It was my birthday yesterday I got a lot of gifts All of them were covered with coloured paper Among them there were two interesting ones My elder sister gave me a round paper bag and I thought i

　It was my birthday yesterday I got a lot of gifts All of them were covered with coloured paper Among them there were two interesting ones My elder sister gave me a round paper bag and I thought it was a football BUt when I opened it, it turned out to be a clock My brother gave me a message, saying that My present has been put in your bedroom As soon as I went into my bedroom, I found a box I opened it and found a laptop I was very happy These two presents aim to let me study hard and not to waste time 昨天是我的生日，我收到了很多礼物。它们用彩纸包着，其中有两件有趣的东西。我姐姐送了我一个圆纸包，开始我认为是个足球，但打开后才发现是一个闹钟。我哥给我留了张条，告诉我：“我的礼物已经放在你的卧室里了。”我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。 Yesterday was my birthday and I received a lot of presents These presents were packed in coloured paper and two of them were funny and interesting, which impressed me My sister sent a bag of present to me The bag was big and round I though it was a football But when I opened it, I saw a clock The other one was given by my brother He left me a message, which said my present is lying in your bedroom When I got to my bedroom, I found a laptop Oh!Great! I jumped with joy I know, they Want me to study hard and not to waste time I would never forget this birthday 昨天是我的生日，我收到了许多生日礼物，并且这些礼物都用彩纸包着。其中两件礼物很好玩很有趣，给我留下了很深的印象。我姐姐送给我一个包，这包又大又圆。我认为是足球，可打开一看是个闹钟。另外一件礼物是我哥哥送给我的，他给我留了一张纸条，上面写着：“我的礼物放在你的卧室里。”当我进入卧室时，我看到了一台笔记本电脑。噢!真是太棒了!我高兴地跳了起来-。我明白他们想让我努力学习，不要浪费时间。我将永远不会忘记昨天。

适合送老师的礼物有按摩垫、保温杯、饰品、护手霜、润喉糖。

1、饰品

在人们越来越注重穿衣打扮的今天，可以送老师一款合适的饰品，可以提升气质，散发特殊的魅力，饰品也是每天随身佩戴，非常的实用。

2、护手霜

护手霜品牌众多，预算多的话送茱莉蔻欧舒丹，预算少的话送美加净曼秀雷敦，老师们被粉笔腐蚀的手指需要护手霜的呵护。

3、按摩垫

老师每天都站着上课，工作很累，这时候送老师一个按摩垫是不错的选择，从健康的角度出发，按摩垫可以缓解身体的疲劳，这件礼物更能从细节处体现出对老师的关心，相信老师定会感动的。

4、润喉糖

润喉糖可以缓解咽部不适感，想必长时间大声讲课的老师们很需要。

5、保温杯

老师每天都讲课，嗓子一定会受不了，需要多喝水，这时可以送老师一个保温杯，让老师每时每刻都可以喝到热水，这件礼物老师可以随身携带，每天都会用到，是非常实用的。

适合送给英语老师的礼物有很多选择，可以从实用性、教育性和个人化等方面考虑。一本英语教学参考书是一个不错的选择。对于英语老师来说，这样的礼物能够帮助他们提升教学水平，并且可以作为备课的重要参考资料。一本关于英语文化或者英美文学的经典著作也是不错的礼物选项，可以拓宽他们的知识视野。