麻烦把下面这句话翻译成日语,要用敬语。日语比较专业的人帮忙解答一下,用翻译器翻的就不麻烦了,谢谢

老师 0 18

麻烦把下面这句话翻译成日语,要用敬语。日语比较专业的人帮忙解答一下,用翻译器翻的就不麻烦了,谢谢,第1张

麻烦把下面这句话翻译成日语,要用敬语。日语比较专业的人帮忙解答一下,用翻译器翻的就不麻烦了,谢谢
导读:我提出这样无理的要求使您为难,为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入学考试做准备,希望有幸能成为老师的学生,得到老师的知道。こんな无理のお愿いして、あなたを困らせてしまってるすみません。これからは入学试験のため准备をします。先生の生徒になれて

我提出这样无理的要求使您为难,为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入学考试做准备,希望有幸能成为老师的学生,得到老师的知道。こんな无理のお愿いして、あなたを困らせてしまってるすみません。これからは入学试験のため准备をします。先生の生徒になれて、先生に教えられるといいですね

1愿温馨喜悦与幸福……如同吐露芬芳的花朵洋溢在您欢乐的时光我们最爱的老师。 愿老师的船永远平安!

2用语言播种,用彩笔耕耘,用汗水浇灌,用心血滋润,这就是我们敬爱的老师崇高的劳动。 拥有年轻,梦想即成真;拥有幸福,频频出佳绩;拥有财富,桃李满天下。

3一天为师,终生为父。以前,现在,将来你永远是我的老师。 一生平凡,一世艰辛,默默把知识奉献,您是文明的使者,您是辛勤的园丁,衷心感谢您,祝您健康快乐!

1喜びと幸福を愿いの暖かいかんきつ类芳しいな花があふれる楽しい一时を过ごして私达して、あなたは最爱の先生は先生の船は永远に无事たく

2言叶で田植えをし、用クレヨンを耕し、汗で水用として、心血を润す。それが俺敬爱の先生の炽烈(しれつ)な労働若い血、梦がすなわち叶っ;幸せに频繁にし続けることができる;富を筑く荫翳オンヌリ

31日を师、先生は一生の父は以前、现在、これからの将来あなたは永远に私の先生は平凡で、1世なみなみならぬ、黙って知识を犠牲にして、あなたは文明の使者ですが、汗水流しの蜂を、心から感谢する、ご健康おめでとうございます

1 教师节到,送您一句祝福,祝您身体健康家庭幸福;送您一声问候,祝您万事顺利好运相守;送您一条信息,祝您身体健康吉祥如意;亲爱的老师,祝您节日快乐。 2 您时而严厉时而亲切的背后,是一颗充满谆谆教诲的心;您或慷慨激昂或语重心长,带我们认识世界了解人生。在这个您的节日里,祝福您身体健康! 3 一半是老师,一半是慈母;一半是培养,一半是呵护;一半是辛苦,一半是幸福。教师节来了,想抱着你,说:我爱你,老师您受累了,祝福您家庭美满,桃李满天。 4 恩师掠起心中责,传道授业向人间;不计辛勤播希望,浇灌未来育新苗;两袖清风任劳怨,桃李满园笑开颜。教师节来临,在此道一声,老师,您辛苦了,祝您节日快乐,愿您幸福安康,快乐一生! 5 老师像一枚火红的石榴,学生就是一颗颗小石榴籽,抱在怀抱里精心呵护着,摊在阳光下体贴培养着,期待着茁壮成长,健康平安。您辛苦了,敬爱的老师。祝教师节幸福快乐。 6 用岁月,编撰人生;用热情,浇灌花朵;用无私,铸就精彩;用奉献,燃烧生命。910教师节,真诚的说声:老师您辛苦了!愿您保重身体,天天幸福! 7 看绿意盎然,那是您精力的无限;望白云悠悠,那是您无悔的心田;瞧鲜花朵朵,那是您知识的灿烂;听祝福绵绵,这是学生对您的依恋!祝恩师节日快乐! 8 您用慈爱,呵护心灵;您用青春,谱写诗歌;您用无悔,奉献青春;您用智慧,启迪人生;您用平凡,抒写伟大。教师节,祝老师福寿绵长,万事如意! 9 难忘你的谆谆教诲,那是一盏明灯;难忘你的温暖关怀,那是一弯明月;难忘你的细心讲解,那是一份情意;难忘你的积极乐观,那是一种力量。教师节快乐。 10 我愿是一块板擦,为你抹去生活的烦恼;我愿是一把教鞭,为你指引幸福的方向;我愿是一支粉笔,为你书写美好的祝福;愿你教师节快乐! 11老师你是我一生最难忘的人,因为有了你,让我的生活出现了乐趣,有了你我的人生出现转折,谢谢你 12老师―感念的季节风吹过我的眼眸雨落在心中几番幕起又幕落忍不住又忆起童年往事悄悄问候您 13当我们采摘丰收果实的时候,您留给自己的是粉笔灰染白的两鬓白发。向您致敬,敬爱的老师! 14秋风落叶轻拂过宛如当年您敦厚的手慈祥的话给我最温柔的抚慰最诚挚的教化。祝福您亲爱的老师。 15一路上有您的教导,才不会迷失方向;一路上有您的关注,才更加的自信勇敢…老师,谢谢您! 16对您的感激千言万语也无法表达,对您的祝福百十万年也不会改变――老师,祝您万事如意! 17希望今天,所有的老师都会从心里微笑,为了桃李满天下!只要老师快乐,我们就快乐! 18面对讲台,背靠黑板,在时光长河里,老师是您把一个个45分钟,用辛劳汗水和智慧编织成无数耀眼的光环,将来,无论我会成为挺拔的乔木,还是低矮的灌木,老师,我都将以生命的翠绿向您致敬! 19您的学识让我们钦佩,您的为人让我们折服,您的节日让上我们共同庆祝!老师,节日快乐! 20您就像一位辛勤的园丁,我们就像您培植的小树,我们愿在冬天为您抵挡寒冷,春天带给您绿意,夏天带给您凉爽,秋天带给您硕果! 21时逢教师节,是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐! 22亲爱的老师,向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上,您为我点燃了希望之光,您所做的一切润泽了我的心灵,开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意! 23老师,不经意里您的头发已白了。只愿轻风能吹拂您的白发,明月清照您的白发。使您永远年青!愿您永远健康! 24投之以桃,报之以李。老师,我不会忘了您的谆谆教诲。 25亲爱的老师,您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。 26在着美好的节日里,我要用老师教我写的字,用老师教我的美好词句,为老师写一首最美的小诗…… 27悦耳的铃声,妖艳的鲜花都受时间的限制只有我的祝福永恒永远永远祝福您给我智慧之泉的老师 28一个个日子升起又降落,一届届学生走来又走过,不变的是您深沉的爱和灿烂的笑容。祝福您亲爱的老师 29手中的粉笔慢慢化为漫天爱的灰屑,这爱染白了您原本乌黑的头发。在这特别的日子,献上一句:老师您辛苦了! 30人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵,增添我的智慧谢谢您!老师愿您永远健康!愉快!幸福 31 粉笔,染白了黑发;责任,重压在双肩;奉献,无私不求回报;学子,青出于蓝胜于蓝;祝福,只愿您幸福安康。教师节来临,祝老师节日快乐! 32 夜凉月色苦,良宵酒醒梦归处,浅灯明暗处,岂让香枕自孤独,一缕幽情入,歉意只向痴人诉。遇到你是我今生最美丽的幸运,拥有你是我最奢侈的幸福! 33 您是润土,养育着禾苗的憧憬;您是太阳,照亮着稚嫩的心灵;您是风向,引领着每个学子的前行。教师节无以为赠,送条祝福,祝愿老师身体健康,幸福快乐。 34 曾经大嘴对着小嘴笑,曾经大脸对着小脸闹,曾经围着你蹦跳,曾经最怕你发恼,如今黑发对白发,青年对晚年,短信祝福你平安,教师节祝你新欢。 35 没有强壮臂膀,却有广博胸怀,你用你的心血,播下新蕊朵朵;没有金钱满屋,却有知识无穷,你用你的真心,给予我们鼓舞。教师节之际,愿你幸福满溢! 36 童年你陪着我笑,少年你陪着我跑,青春你陪我烦恼,学习你陪我努力,生活你陪我积极,如今工作却失去了你,怀念良师如友的你们,祝你教师节开心快乐。 37 您是火种,点燃了我们的心灵之火;您是路标,指引着我们前进的方向;您是蜡烛,燃烧自己照亮了他人。您是最美的人儿,老师节日快乐! 38 教函数,写函数,算函数,数数含辛茹苦;画直线,画曲线,两点一线,线线师生情深。祝亲爱的老师节日快乐,一生幸福,桃李满天! 39 一杯好茶,茶香四溢沁人脾;一壶好酒,酒香甘醇心惦记;一个良师,句句教导受益多;一份真情,铭记一生难忘记。教师节来临,祝你快乐,健康如意! 40 您如春天的细雨,滋润嫩苗,灌溉泥土;您如秋季的清风,吹红枫叶,吹熟稻谷;燃尽您数载年华,我们实现了从无知到梦想的飞跃;老师,祝您节日快乐! 41 秋天叶儿黄黄,老师还在课堂;夜晚风儿飕飕,老师仍旧认真;虽然收入平平,老师不忘耕耘;短信情意深深,愿您健康开心! 42 老师是明灯指引我前行,老师是鞭子激励我向上,老师是园丁塑造我品德,老师是最伟大无私的人,千言万语只能说:师恩情永难忘!老师,节日快乐! 43 你精心浇筑知识殿堂,让我们愉快学习徜徉。你用青春挥洒汗水,让我们快乐健康成长。你用智慧启迪领航,让我们勇敢翻腾。愿你教师节祝福来自四面八方。 44 种花容易树人难,而您却选择了树人;英才济济笑开颜,但这却是您辛勤的结果!教师节到了,祝恩师节日快乐,您的恩情我们终身铭记! 45 你是时代的弄潮儿,领导我们在知识的海洋徜徉。你是辛勤的园丁,培育我们茁壮成长。你是无私的春蚕,倾尽自己奉献我们。祝师恩永远,教师节日快乐。 46 教师节到了,送你轻轻的风,快乐如影随形;送你绵绵的雨,工作生活舒心甜蜜;送你悠悠的云,幸福萦绕心旷神怡;送你皎皎的月,好运光辉共摇曳。 47 教师是蜡烛,蜡炬成灰泪始干;教师是粉笔,写意学生美好的未来。教师是木炭,为每一个贫瘠的灵魂取暖!教师节愿老师健康快乐,幸福美满。 48 课堂有老师也,一桌一凳一教鞭而已,老师倾心教学,默默付出,这就是太阳地下最光辉的事业。我们用爱赞美他,用心尊敬他。祝节日快乐,幸福永远。 49 永远不会忘记,讲台上的那双手,当粉笔末起的时候,飘洒下的真理;永远不会忘记,讲台上的背影,当铃声响起的时候,智慧里的传递。祝福老师,节日快乐! 50 教师节,庆师节,谢恩节,感谢老师的培育,感谢老师的教导,感谢老师的默默奉献,成就了我们的一片天。愿师恩永记,祝教师节日快乐。

感谢您长期的教导。

长(なが)い间(あいだ)、ご指导(しどう)顶(いただ)きまして、本当(ほんとう)に感谢(かんしゃ)しております。

如果,以后还希望教导;

これからも、何(なに)かとご迷惑(めいわく)おかけいたします、宜(よ)しく御愿(おねが)いたします。

今后,也给您添麻烦的,请您多多关照。

如果,以后和老师讲再见;

どうか、お体(からだ)に気(き)を付(つ)けて、まだ、いつか、お会(あ)い出来(でき)る日(ひ)を心(こころ)から楽(たの)しみにしております。本当(ほんとう)に有(あ)り难(がと)うございました。

请您一定注意身体,从心里希望有一天,我们会再见面。

今までいろいろなことを教えてくださったり、面倒を见てくださったこと、深く感谢しております。ですから、なおさら申し訳ない気持ちでいっぱいです。本当に申し訳ありませんでした。今回のこと、どうか许してください・・・

对老师的话,说最后一句的时候最好看下情况,最开始还是先道歉,向对方强调你的歉意,然后看对方的态度再决定说“请原谅我”的话比较好哦。如果一开始就一起说了,可能会让对方有一些误解。觉得你只想请求原谅的事情了。道歉的话不管对方原不原谅都去道歉才让人感到有诚意,不然可能会让对方感觉到是有目的的道歉也说不定。

你这么问应该是日本老师吧,中国老师的话感觉还是用中文比较好。中日文化啊习惯什么的还是有很大差距的。希望能帮到你!