送花英文卡片
导读：教师节快到了，准备做一份贺卡，如何写一份相关的贺卡英语句子呢？有时候碰见自己最喜欢的英语老师，想用英文来写，但是有一些的句子但是不知道怎么去写，接下来这一些是小编为你带来收集整理的文章，让我们一起来看下！送花英文卡片教师送花有什么秘诀。Ou

教师节快到了，准备做一份贺卡，如何写一份相关的贺卡英语句子呢？有时候碰见自己最喜欢的英语老师，想用英文来写，但是有一些的句子但是不知道怎么去写，接下来这一些是小编为你带来收集整理的文章，让我们一起来看下！送花英文卡片教师送花有什么秘诀。

Ourbelovedteacher,youarethespringshowerthatmoistensourheartsTheloveandcareyouhavegivenuswillencourageustogothroughalongandarduousjourney

亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

Myheartfeltthankstoyou,dearteacherOnthevoyageoflife,youhavekindledthelightofhopeformeWhatyouhavedoneenrichesmymindandbroadensmyviewOnthisdayIhonouryousincerely

亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。

Theprimarypurposeofeducationisnottoteachyoutoearnyourbread,buttomakeeverymouthfulsweet——JamesAngel

教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。——安吉儿

Educationisnotthefillingofapail,butthelightingofafire

教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。

Themanwhocanmakehardthingseasyistheeducator

能使艰难之事变得容易的人是教育者。

Sendyououreverlastingfeelingofgratefulnessandthankfulnessonthisspecialday

在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

Ateacheraffectseternity;hecannevertellwherehisinfluencestops——HenryAdams

一个教师对人的影响是永恒的。——亚当斯

Dearteacher,thankyouforilluminatingmyvoyageoflifewithyourownlightoflifeMygratefulsentimentscomefromthebottomofmyheart

老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。

Thewholesecretoftheteacher'sforceliesintheconvictionthatmenareconvertible

教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。

Asparentswerecognizethevalueofyouinourchild'sdevelopmentThankyouforwhatyouhavedone

作为父母，我们深知您在我们孩子成长道路中的重要。谢谢您所做的一切。

Onegoodteacherinalifetimemaysometimeschangeadelinquentintoasolidcitizen

一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。

Teacher,whoeducatechildren,deservemorehonorthanparents,whomerelygavethembirth;forthelatterprovidedmorelife,whiletheformerensureagoodlife

教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉，父母只给孩子生命，而教师则创造了一个完善的生命。

Whatsculptureistoablockofmarble,educationistothesoul——JosephAddison

教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。——爱迪生

Goodteachingisone-fourthpreparationandthree-fourthstheater

成功的教学是四分之一的准备加上四分之三的表演。

Ateacherwhoisattemptingtoteachwithoutinspiringthepupilwithadesiretolearnishammeringoncoldiron

一个老师如果不能激发学生学习的欲望，那他就是在打冷铁，白费力。

Ateacheraffectseternity;hecannevertellwherehisinfluencestops

老师的影响是永恒的，他永远也不知道这影响到何处为止。

Agoodteacherisamasterofsimplificationandanenemyofsimplism

好的老师会把复杂的问题变简单，但从不会简化问题。

Goodteachersarecostly,butbadteacherscostmore

优秀的老师价格不菲，糟糕的老师让你损失惨重。

ThemediocreteachertellsThegoodteacherexplainsThesuperiorteacherdemonstratesThegreatteacherinspires

普通的老师告诉你是什么，好的老师告诉你为什么。卓越的老师证明给你看，伟大的老师激发你的潜能。

Whattheteacheris,ismoreimportantthanwhatheteaches

言传不如身教。

Thestudentisabankwhereyoucandeposityourmostprecioustreasures

学生就像银行，你可以存入你最宝贵的东西。

Teachingislikecultivatingagarden,andthosewhowouldhavenothingtodowiththornsmustneverattempttogatherflowers

教学就像栽培植物，对此无计可施的园丁也培育不出花。

祝福语，贵在简洁有深意。简单的句子，更方便阅读和记忆，而且显得隽永；深情则必须是精准的词语才能表达。

rose 玫瑰花

tulip 郁金香

balsam 凤仙花

canna 美人蕉

lily 百合花

jasmine 茉莉

sweet pea 香豌豆花

sunflower 向日葵

geranium 大竺葵

morning-glory 牵牛花

cosmos 大波斯菊

pansy 三色堇

poppy **花

marigold 金盏花

carnation 麝香石竹

amaryllis 孤挺花

dahlia 大丽花

pink 石竹花

crocus 番红花

iris 蝴蝶花

hyacinth 风信花

daffodil 黄水仙

chrysanthemum 菊

marguerite, daisy 雏菊

gladiolus 剑兰

cantury plant 龙舌兰

magnolia 木兰

yucca 丝兰

orchid 兰花

freesia 小苍兰

cyclamen 仙客来

begonia 秋海棠

anemone 银莲花

wisteria 柴藤

redbud 紫荆

dogwood 山茱萸

hawthorn 山楂

camellia 山茶

hydrangea 八仙花

hibiscus 木槿

peony 芍药

azalea 杜鹃

rhododendron 杜鹃花

daphne 瑞香

gardenia 栀子

lilac 紫丁香

night-blooming cereus 仙人掌

apple 苹果

pear 梨

orange 桔子

quince 柑橘

apricot 杏

plum 洋李

pistil 雌蕊

ovary 子房

petal 花瓣

anther 花药

stamen 雄蕊

nectar gland 蜜腺

sepal 萼片

stalk 花柄

pollen 花粉

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的

赠人玫瑰，手有余香。

其表述有：A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers

或者：The roses in her hand，the flavor in mine

或者：Roses given,fragance in hand

这个句型并不是固定的，因为中文的翻译很灵活呀。

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的？看到好多都是直译的呢

Rose presented, ell remained

The rose's in her hand,the flavor in mine

Helping others to enjoy yourself

怎样将 赠人玫瑰 手有余香翻译成标准的英语？

Give someone a rose, and its fragrance remains in your hand

“赠人玫瑰手有余香”怎样赏析？

“赠人玫瑰，手有余香”是英国的一句谚语，意思是一件很平凡微小的事情，哪怕如同赠人一支玫瑰般微不足道，但它带来的温馨都会在赠花人和爱花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖。

“予人玫瑰的手上，常有一缕芳香，就像香水倒在别人的身上，自己无法不沾染上一些。”我们在付出的同时，也收获著一份助人后的快乐。无私地帮助别人，不但有益于社会，这也是助人者精神世界的一次自我满足的过程。莫以善小而不为，勿以恶小而为之 善待他人就是善待自己 赠人玫瑰,手留余香余香久远,回味无穷 人应助人爱人真正的爱心是建立在分清是非的基础上的爱不仅是一种内心的感动,而且是一种行动一种在现实生活中点点滴滴的付出,这种付出不是单向的,而是双向的因为在这付出的过程中,自己也会受益非浅”余香久远这余香大至是一次重生的机会 ,精神的充实小到只是一次快乐的体验总之都会令人回味无穷 从现实来看,我们的社会存在许多功利,缺乏奉献精神,这些思想极大地影响了新一代人使大家看不到善待他人就是善待自己更体会不到余香所意味的一切 从长远来看,我们要构建和谐社会其中人与人的和谐就是要人们从爱人,助人,关心人的社会里的一个被关心者,成长为一个能用自己的行为奉献社会,感动他人的过程如果别人因为我们的帮助而更加快乐和幸福那么我们就会得到心灵的净化,精神的满足和道德的升华,我们的人生就更有意义,更有价值 无论现实与虚拟，真情永远属于有情有义，乐观自信，心中有梦的朋友。此时此刻，也许您----不知情归何处，路在何方。但请相信：路在脚下，情系于心。生命的洒脱在于懂得宽容和忘记；生命的活力在于把握舍得和契机；生命的神奇来自不断追求和发现；生命的美丽来自运动和创新；生命的感动来自于分享和奉献。时光飞逝，缘起缘落，只愿众生万紫千红，不留憾事，五彩缤纷。相逢于这熙来攘往的网路之旅，如有缘，请进桥畔俱乐部寻找您喜欢的话题或朋友，不管是看看还是写写，只要您能带走一片春风和煦，那就是我想赠送给您的一朵心中彩云。但愿它能为您带来好运，并祝您拥有美丽斑斓而潇洒的人生。

赠人玫瑰手有余香用了什么表达手法

赠人玫瑰手有余香用了什么表达手法

是借喻。喻体代替本体，本体和喻词都没有出现，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。赠人玫瑰比喻给予人帮助人，而余香比喻自己的精神收获。

这是一句印度古谚。告诉我们给予帮助了别人，自己也收获了内心的喜悦。如：方便了别人的同时也会给自己带来方便，成就别人的同时提升了自己。

赠人玫瑰手有余香作文100字

赠人玫瑰手有余香

生活中的美，处处都有,存在爱我们每天都能看到初升的太阳,那是自然之美我们每天都能拥有他人的关爱与帮助,这是人性之美

生命宛如一条奔流不息的长河,他所流经之处,总会给予他人以甘露,正因为如此,生命的长河被回馈的花瓣点缀得是那样的美,那样的动人所以说给予也是一种美

曾经听说过这么一个故事,有位医生赶着去给一位儿童进行抢救,行至半路,竟发现路前方有一条深沟,他无法过去,于是他求助于路旁的一台推土机的司机司机答应了,他为医生填好了深沟医生一路飞奔,终于孩子得救了在回去的路上,他感激地向那位司机道谢,是你救了孩子一命”不料,司机却说道,“我根本不知道那是我的孩子”故事的结局出人意料,但却告诉我们,付出也是一种美

回望我们生活的社会中,茫茫人海,在生命中的匆匆过客有不少但是人们却不曾忘记留下自己的一份爱,一份帮助他们的帮助尽管很渺小,但却让每一位受助之人如沐春风,或许这就是爱的魔力,人类最无私的美丽,它让这个世界远离浑浊,走向光明

深圳的“关爱行动”中演绎出了那一幕幕感人的故事,难道你还会说这是一个冷漠的社会吗资助特困家庭,为地贫儿童燃起生命之光,为那些身患重症的人们送去一份关爱难道这不是心灵的美,受助的快乐吗

人的一生,不可能平静的度过,他不能孤立于社会及他人,他需要有他人的关爱与帮助,同时他也应该为他人付出自己的爱“送人玫瑰,手有余香”,那是幸福的香味,关爱的美丽

有爱,才有阳光；有阳光,才有生命；有生命,才有美丽这个世界需要爱,需要美丽,那么请用我们的爱,来为这个世界装点美丽（句子不错）

美丽,它来自于内心美丽宛如一瓶年代久远的美酒,越久越香,越香越醇内心的丰厚积淀来源于爱,美丽便也会因为爱而散发至全身

送人玫瑰,手有余香留下一份爱,回馈一份人性

评语：本文向人们讲述了付出的美丽,整体结构完整,语言组织相当的紧凑,尤其是文章夹叙夹议,很好的利用了例子的说服力,是一篇相当不错的文章,希望小作者继续努力我感觉,本文要是再适当的加强一下对题目的呼应,效果会更好

赠人玫瑰，手有余香作文300字，急！

春天给了鲜花一片天地,鲜花在争奇斗艳中也弥补了春天的寂寞与空白;黑夜给了星星一片天空,在星光闪烁之中,也填补了黑夜的冷清与肃穆;清泉给了鱼儿一些空间,鱼儿在畅快游弋的同时,也增添了清泉的情趣;大海给了流水一片空间,在启用流水的同时,也丰富了自己

送人玫瑰者,手留余香

俗语说：“与人方便,自己方便”生活本是如此,有所失有所得,或许你赠予别人一杯清水,得到的就可能是一眼清泉齐桓公宽恕当年的一箭之仇,重用管仲为向相,最终成为一代霸主；唐太宗宽恕直言进谏的魏徵,创“贞观之治”流芳百年

卞之琳在《断章》中写道：你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦楼上的别人,桥上的你,天上的明月,无论缺少任何一方,都不会是一幅完整的图画不要吝惜将自己的欢乐分给别人,因为这样你就可以得到双倍的快乐中法互办文化年,中国的特色服装,各色小吃开始走出国门,而法国的时尚也源源不断地流入中国,为中国市场增加了一条亮丽的风景线“以我之美,美人之美,美美与同,美美大同”以自我之美装饰他人之美,同时也收获美丽,送人玫瑰,何乐而不为

相反,以自我为中心的人不能够体会到这种快乐,他不能体会蓝天的宽广和大地的辽阔,他不会知道给予别人是一种别样的快乐心胸狭窄,固步自封,终将淹没在自我之中,不可自拔正如一潭死水,终有一天会发霉变味

有人说天堂和地狱的距离并不遥远,不是为别人,而仅仅为自己,那便是地狱；不仅为自己,更为别人,在互助 生,那便是天堂；走出了封闭的自己,敞开胸怀给予一切,包容一切,便走进了天堂

当你以一颗博爱的心去包容他人时,他人会回赠你同等的爱,当你微笑着面对世界时,整个世界都在对你微笑送人玫瑰,手留余香赠人以爱,在收获爱的同时也会爱满人间,芳香永存

赠人玫瑰 手有余香的作文400字

赠人玫瑰，手留余香让大家明白了付出了给予自己也会有快乐。如果只懂得收获，就会失去快乐生活中常有这样的情况，方便了别人的同时也会给自己带来方便。

记得有一次，我闲著没事儿干，便到楼下散起步来。楼下花园里香气怡人，环境非常优美，虽然地上有一些小纸屑，但我却不以为然，我想这栋楼的肯定会有人打扫会，可就在我刚想离开之际，我有在心里默想；万一每个人都像我这么想，那这个小区不得污水横流臭气熏天······不行我得捡起来。就这样我就按照我心里想的去做了，结果一旁的人都窃窃私语，“姐，你啥时候变得这么好了？”刚下楼的妹妹就问我。（10岁）

记得，近期有一次作文课，我很快就写完了，同学们见了，纷纷叫我帮他们修改作文，不一会儿，我的桌子上的作文字就可以摆一个书摊了，可一个个作文字还在不断地送来，我不由得犯愁了，可看到同学们信任我的眼神，我接受了这个艰钜的的任务。经过我的努力，总算改完了，虽然这时的我已是筋疲力尽，可是看到了同学们的脸上露出了笑脸。（作文字可能有4~6本）

这虽然是一件小事，这件事岁不足挂齿，但却很重要，如果一开始就把不以为然的小事看得很淡，那么你的大事终究也不会完不成！因为你把事情看的很淡，所以你就会认为这件事不会怎么样不会怎么样！

关于 赠人玫瑰，手有余香的作文

600字的

赠人玫瑰，手有余香”是英国的一句谚语，意思是一件很平凡微小的事情，哪怕如同赠人一支玫瑰般微不足道，但它带来的温馨都会在赠花人和爱花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖。

一位盲人伯伯，每晚都要到楼下去散步。虽然他只能顺着墙摸索著前行，但每次都一定会按亮楼道中的灯。一天，邻居忍不住，好奇地问道：“你的眼睛看不见，为何还要开灯呢？”。盲人伯伯回答道：“开灯能给别人上下楼带来方便，也会给我带来方便。”邻居疑惑地问道：“开灯能给你带来什么方便呢？”。盲人伯伯答道：“开灯后，上下楼的人都会看见东西，就不会把我撞倒了，这不就给我方便了吗。”邻居这才恍然大悟。看到了吗？这不就是“赠人玫瑰，手有余香”吗？方便了别人的同时又方便了自己。

其实这种高尚的行为在我们身边也比比皆是：当我们背著书包兴高采烈地踏入校门时，校门口的两旁，等候迎接我们归校的老师们，她们微笑嫣然，文明有礼，让你感受到如同给你送上一朵最温馨的玫瑰花。

“512”汶川大地震牵动着无数人的心，电视上一幕幕感动人心的救援情景；医护人员在不分昼夜地精心照料著伤员；校园里捐款箱前排起的长龙；海地大地震，中国国际救援队坚守在救灾第一线，尽最大努力帮助更多的海地灾民……

是啊，我们生活在这个世界上，对他人的关爱就像抖动一个蜘蛛网，我影响着他人，他人又影响着更多的人，彼此相连，互相关爱。在这个大集体中，我们都喜欢关心别人的感觉，更喜欢被关心的感觉。同学身体不舒服，给他递杯茶水，关切地问候几声；同桌忘记带橡皮，悄悄地递上一块……关心、帮助他人就是自己心中装着别人；关心、帮助他人就是在自己开心的同时也让别人开心；关心、帮助他人就是理解别人。当困境中的人，伤心中的人，得到了别人的帮助，就像心中拥有了一朵美丽的花儿，拥有了整个春天！

“赠人玫瑰，手有余香”但愿我们每一个人都能为他人点亮一盏明灯的同时，为自己铸造一个更加灿烂

500字的

人们常说：“赠人玫瑰，手有余香。”在现代社会里，能尽全力帮助他人，何不是一件快乐的事。

不久前，汶川发生了8．0级地震，只在几秒钟之内，一座美好的城市，顷刻间，变成了一堆废墟。人们还不知道是怎么一回事，就已经被埋在废墟下。学校纷纷伸出了援助之手，只看见同学们拿着5元、10元、50元，100元，纷纷走向爱心箱。不一会爱心箱就有了几万元。

我也被深深地感动着也拿着自己这个月的零花钱——50元向爱心箱走去。放近爱心箱后，我感到自己的力量是多么得卑微、渺小，这使我感到隐隐不安。

我虽然不处于富道人家，但是我同样对他人穷苦的处境感到酸楚。自儿时，我就有了大侠梦，默默地帮助他人，出没在月光下，消失在晨曦中。

长大后，渐渐地发现自己没有如此能耐，但也仍值着地以自己的方式圆梦。朋友苦恼时，我会跟他分担；同学不会做题时，我会细心地给他解读；父母劳累时，我回给他冲一杯茶……

我所做的，如此得微不足道，但我毕竟在接近自己的理想。每一天，我都做着这样的小事，但也许始终无法改变什么，但如果人人都有“赠人玫瑰，手有余香”的心态，那么爱心造就的和谐的美，就会如同玫瑰花的花香味，飘满我们的人世间！

赠人玫瑰手有余香的例子

1

战争年代，一支部队奉命去攻夺敌人的高地。枪林弹雨中，一位连长无意间瞥见一枚手榴弹落在一位小战士身边。他不顾一切地冲过去，把小战士压在身下。轰隆一声巨响，连长抬头再看时，惊出一身冷汗。就在他起身后的片刻工夫，一颗炮弹落在了他刚刚匍匐过的位置上，把那里炸出了一个大坑。而那颗手榴弹，敌人在将它仍出来时，不知什么原因，竟没有拧开盖子。

-----善心只在一念间，而善心所结下的善果，芬芳馥郁，令人垂诞欲滴。谁说前人栽树只有后人乘凉？一颗种子落地，播种人总能在秋天的阳光里品尝到果实的甜美滋味。

海子在他的诗里说：“从明天起，做一个幸福的人。。。。。陌生人，我也为你祝福，愿你有一个灿烂的前程，愿你有情人终成眷属，愿你在尘世获得幸福，我只愿面朝大海，春暖花开。”那么，我们也就从明天开始吧！听好风长吟，看落叶知秋，给路边的乞讨者一块面包，给迷途的异乡人指路，用会心的微笑祝贺朋友的成功，认真倾听一个失落的人细语诉说。。。。。这些看似不经意的举动，不仅仅是一种朴素的爱，还是用爱溼润后的灵魂折射出来的人格光芒，是经过爱的沐浴后而散发出来的平和心态。

当我们赠送他人玫瑰的时候，我们的手上也一定还弥漫着爱的芳香；当我们在给他人点亮一盏灯的时候，其实也将自己照亮了。纵使我们的人生充满凄风苦雨，这份善良与关爱就像那穿透忧伤的阳光，温暖着你我的心房。

就让我们在赶路的同时，也同时携上这一份爱，善待每一个人，欣赏每一个日子，将生活中点点滴滴的感动与领悟悉心收藏，让心灵从此有一个宁静安祥的港湾。

赠人玫瑰，手有余香。这便是幸福的味道。

珍惜生活，磨砺人生。这便是生命的真谛。

I plan to give(或者present） her some flowers as a gift/bring her a bunch of flowers/buy her some flowers

I'm going to give flowers to my teacher

我将要送花给老师。

以上这一句英语之中，我觉得有1个英语词汇比较重要，在此单独放出来做详细解释，方便大家理解：

give

英 [ɡɪv]  美 [ɡɪv] 

v 给，交给；赠送，赠与，送给；（为某人）提供，供给，供应；捐助，捐赠，捐款；（为购买某物或做某事而）支付，付款；将（时间、精力等）用于；使受惩罚；使染上（疾病等）；举办（娱乐活动或聚会）；表演，公开进行；做（动作）；使产生（某种感觉）；给（某人）打（电话）；给……评定（等级）；估计将持续（……时间）；裁定，判（球员或球所处位置）；伸长，弯曲；让步，妥协；使拥有（某一特性）；（以某种态度、情感等）对待，看待；把……归于某人；生产，产生，引起；表示一种可能的情况或状态；（把药等）注入，服入；允许；说出（或提出）（情况，论点）

n 伸展性，弹性；适应（或顺应）能力，灵活性

名 （Give）（意）吉韦（人名）

[ 第三人称单数 gives 现在分词 giving 过去式 gave 过去分词 given ]

词组短语：

give oneself （为）献身

give up 放弃；交出

give out 分发，发出；公布，发表；用尽，精疲力竭

give full play to 充分发挥

give in v 屈服；让步；交上

give aid to 给…予帮助

give or take 增减……而无大变化；允许有小误差

give it away [澳大利亚俚语]放弃；停止  

give of oneself 牺牲自己的时间和精力；腾出时间和力量来帮助别人

give one's attention to 注意

give attention to 考虑；注意；关心

give away 放弃；泄露；分发；出卖

give advice 劝告，忠告

give off 发出（光等）；长出（枝、杈等）

give it a try 试一试

give up on 放弃；对…表示绝望；对…不再期待

give me a call 给我打电话

give an example 举例

give it up 放弃；鼓掌欢迎

give me a hand 帮我一下

近义词：

vt 给；产生；让步；举办；授予

award , effect , form , grant , inspire

n 弹性；弯曲；伸展性

flexibility , curve , elasticity

vi 捐赠；面向；有弹性；气候转暖

look , make a contribution to

同根词：

词根： give

adj

given 赠予的；沉溺的

n

giving 给予；礼物；给予物

giver 给予者，赠予人；送礼者

prep

given 考虑到

v

given 给予（give的过去分词）

giving 给；赠送（give的ing形式）；付出；产生

词语辨析：

confer, present, endow, grant, give, award, accord, bestow

这组词都有“给予，赠给”的意思，其区别是：

confer 通常指授予称号或学位等。

present 指正式地给予或授予，通常伴有仪式进行。

endow 指捐赠大量的钱作基金，也可指给予非物质的东西。

grant 多指出于慷慨、怜悯或正义感而给予，并且通常是在被请求下给予。

give 最普通用词，泛指将自己的东西给予他人，所给予的东西，物质或非物质的均可。

award 通常暗示所给予的东西是接受者应得的，而且给予者往往是具有裁判权力的。

accord 侧重所给予的是应得的或是恰当的，或是因某种原因而适于接受的。

bestow 正式用词，指把某物作为礼物赠送于某人，也可作引申用。

双语例句：

Can you give me your coordinates 

能给我你的坐标吗？

I'll give you a demo 

我来给你作个示范。

I'll give you a ring 

我会给你打电话的。

各国送礼大观

Do’s and Taboos of Gift Giving

● America

美国

An American woman living in Wisconsin volunteered to tutor1 English to a Japanese woman who had moved into the same community “Before each lesson, and on each and every visit,” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy It was embarrassing”

一位居住在威斯康星州的美国女士自告奋勇辅导刚搬进同一社区的一位日本女士学习英语。她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”

Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture

这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。

In America, lavish2, extravagant3 gifts are definitely out An appropriate alternate to a gift is to take the deserving person to dinner, or to an entertainment or sporting event On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan According to Business Tokyo magazine, among the Japanese “gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West” In Japan the proper gift is thought to express the giver’s true friendship, gratitude, and respect far better than words can So if you plan to visit Japan or to have Japanese visit you here, be prepared

在美国，赠送贵重的礼物是行不通的，比较合适的礼物是带上你要感谢的朋友去赴宴或参加娱乐体育活动。与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。”在日本，恰当的礼物意为表达送礼之人诚挚的难以言表的友好、感激及尊重之情，所以如果你准备前往日本或有日本朋友前来拜访，一定要做好准备。

So you know gift giving plays a very important role in nowadays society Now let’s see what’s happened in other countries

你看，当今社会，送礼发挥着重要作用。现在我们来看看其他国家的情况。

● Germany

德国

A West Virginia executive, visiting Germany for the first time, was invited to the home of his largest customer He decided to be gallant4 and bring his hostess a bouquet of flowers He selected a dozen red roses

一位西弗吉尼亚主管第一次去德国，其最大的客户邀请他上门拜访。他想献殷勤，于是给女主人带了一束鲜花，选的是一打红玫瑰。

Oops! Terrible mistake! Social gift giving is popular and well-established in Germany but has certain do’s and don’ts

噢！这个错可犯大了！交际中送礼在德国早已司空见惯，为世人所接受。不过什么可送什么不可送可是大有学问的。 乐学网奉献

Flowers are often taken to a hostess of a dinner party at her home, but there are three taboos to remember: 1)red roses signify a romantic interest, 2)an even5 number of flowers signifies bad luck, as does the number thirteen, and 3)always unwrap the flowers before presenting them This West Virginia was making what amounted to a pass at his customer’s wife

如果晚宴设在女主人家中，常见的就是给她送花。不过有三个禁忌一定得记住：1）红玫瑰象征着心仪对方；2）偶数鲜花寓意着倒霉，13朵也是如此；3）献花之前不要包扎。这个西弗吉尼亚人送红玫瑰让人以为他对客户的妻子有意思呢！

When visiting a German home, gifts that reflect your home country are popular, and you might want to bring small gifts for the children of the family you are visiting

登门拜访德国人时，带上能反映你祖国特色的礼物将大受欢迎！也可以给主人家的孩子带上点小礼物。 转自szdmzcom

Gifts are customarily6 wrapped and many Germans spend considerable time designing elegant wrappings Most shops offer gift-wrapping services, too

礼物一般得包扎，很多德国人会花上一定的时间设计个优雅的包装。大多数商店也会提供包装服务。

● Greece

希腊

The most common form of showing appreciation in Greece is probably an evening’s entertainment If you do present a gift, avoid personal items, such as ties and shirts If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift

在希腊，表达感激之情最常见的方式可能就是晚间娱乐活动。如果你要送礼，不要送一些过于亲昵的东西，比如领带衬衣之类。如果希腊人邀请你去其家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了。 szdmzcom整理

● Italy

意大利

When you are invited to a person’s home for dinner, it might be nice to bring flowers or a box of chocolates for your hostess, although it is just as considerate to have the flowers sent the next day

Yellow roses can signify “jealousy” And in Italy never send chrysanthemums7, since they suggest death

当你受邀至某户人家共进晚餐时，为女主人带上几束花或者一盒巧克力就可以啦，不过当然你要是第二天再送花的话，也可算是考虑周到了。

黄玫瑰寓意着“嫉妒”。在意大利人们从来不送菊花，因为这暗示死亡。

● Australia

澳大利亚

来源：szdmzcom

Australia is known for its friendly informality and lack of pretentiousness8 So modest gifts, such as a business diary, a paperweight, or a coffee mug might be presented as a memento9 of a visit of business meeting At a trade show, T-shirts, ties, baseball caps, or a pin may be appropriate mementos Anything more than these types of gifts could cause embarrassment

澳大利亚以其友好，不拘礼节及坦诚而闻名，所以在参加商务会议时，送上一个商用记事本、纸镇或一个咖啡杯再合适不过了。在商业展览上，赠送T恤衫、领带、棒球帽或者一个大头针最合适做纪念品了。若送比这些东西贵重的礼品反而会致人尴尬。