泰国歌曲：我们爱妈妈音译歌词

2023-12-05 08:23:40 妈妈 0 44

泰国歌曲：我们爱妈妈音译歌词,第1张

泰国歌曲：我们爱妈妈音译歌词
导读：泰国歌曲 เรารักแม่ rao rak mae 我们爱妈妈歌词：ถ้ามีใครสักคน ที่อดทนทุกเวลา พร้อมยอมเหนื่อยล้า เพื่อเราโดยไม่เกรงtâa mee krai-sàk

泰国歌曲 เรารักแม่ rao rak mae 我们爱妈妈

歌词：

ถ้ามีใครสักคน ที่อดทนทุกเวลา พร้อมยอมเหนื่อยล้า เพื่อเราโดยไม่เกรง

tâa mee krai-sàk-kon têe òt-ton tóok way-laa próm yom nèuay-láa pêua rao doi mâi greng

If there's someone, that endures everytime, ready to accept exhaustions for us without fear

ถ้ามีใครสักคน ที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง คิดถึงตัวเอง ไม่เท่าเรา

tâa mee krai-sàk-kon têe yom-ráp kwaam-jèp wái eng kít-tĕung dtua-eng mâi tâo rao

If there's someone, that accepts pain by herself, think of herself not as much as for us

ถ้ามีใครสักคน ที่ตีเราทั้งน้ำตา แล้วก็เป็นคน ที่ทายาให้เรา

tâa mee krai-sàk-kon têe dtee rao táng náam-dtaa láew gôr bpen kon têe taa-yaa hâi rao

If there's someone, that beats us with full of tears, and then is also the one to apply the medicine for us

ถ้ามีใครสักคน ที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา ค่ำคืนที่เรา ไม่สบาย

tâa mee krai-sàk-kon têe koi chét-dtua hâi tóo-lao kâm-keun têe rao mâi sà-baai

If there's someone, that keeps rubbing our body to let us recover, during those nights when we're not well

ร้อยล้านความผิดของเรา ที่ใครเค้าไม่ใยดี มีคนๆ นี้ คนเดียวที่ให้อภัย

rói láan kwaam-pìt kŏng rao têe krai káo mâi yai dee mee kon kon-née kon-dieow têe hâi à-pai

Hundreds and millions of our mistakes, that others won't say anything good, there's this person, the only person that will forgive us

ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร แต่ในใจ ก็รักไม่เปลี่ยน

bpàak bòn wâa săen rá-aa wâa rao mâi dee tâo krai dtàe nai jai gôr rák mâi bplìan

Her mouth complaining that she's very fed-up, that we're not good as others, but in her heart, she also loves us without any change

อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่ รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร

yàak kòp-koon fáa hâi rao maa bpĕn lôok mâe rák dee-dee rák mâi-mee dtàe mâi-koie dâai ráp jàak krai

Wants to thank heaven, letting us be our mother's child, with good love, love without excuses, that you never can get from anyone else

มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้ คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่ อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่

mee piang kon née chee-wít gôr waang hâi dâai kam lék-lek têe mâi yîng-yài yàak bòk dûay hŭa-jai rao rák mâe

There's only this person, that life can be laid down for, a little word that's not great, which I want to say with my heart, we love you mother

ถ้ามีใครสักคน ห่วงกังวลทุกนาที แม้เราวันนี้ เติบโตสักเท่าใด

tâa mee krai-sàk-kon hùang gang-won tóok naa-tee máe rao wan-née dtèrp-dtoh sàk tâo-dai

If there's someone, that cares and worries for us every minute, even though today when we'd grown up by however much

ถ้ามีใครสักคน แอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ เมื่อเราทำเป็น เหมือนรำคาญ

tâa mee krai-sàk-kon àep bpai róng-hâi yàang nói-jai mêua rao tam-bpen mĕuan ram-kaan

If there's someone, who secretly cries sensitively, when we acted like been annoyed with her

บอกกับฟ้า ไม่ว่าชาติใด ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย

bòk gàp fáa mâi-wâa châat-dai kŏr bpen lôok mâe dâai-măi tóok châat loie

Told heaven, that no matter which lifetime, may I ask to be my mother's child To be so every lifetime then

我们爱妈妈 MP3 试听下载地址：http://stream15musicsosocom/30677448mp3

http://224cachefile20rayfilecom/b02e/zh-cn/preview/576dce1b8f5ed6b6b221c0a04d617b2b/previewmp3

http://music6toolhexuncom/Save/Music/2008/1204/8778/M_4C152F21941B575EMP3

我们爱妈妈视频（含中文歌词）：http://vyoukucom/v_show/id_XOTA0MzY2MjA=html

因为你没有写出泰文来，所以没法确定是什么字。

我看有两个可能。

第一应该是 สวย มาก มาก ，sui2 mak4 mak4，就是非常非常漂亮的意思。

中文最接近的发音就是 “随-骂-骂”，不是十分标准，因为中文没有这个音，但依我的看法（我能自称精通泰语），最接近了。

第二个可能性就是 โซ้ย มา ม่า ，Soi1 Ma1 Ma4, 就是涮方便面，也就是吃方便面的意思，soi 可以翻译为吃，至于 MA1 MA4 是泰国方便面的一个牌子，但它的市场占有率高到它的方便面成了方便面的代称，一般在泰国，说 Ma1 Ma4,所有泰国人就了解是方便面了。

这是比较年轻的说法，年纪大一点的一般不用这个词。

就这两个可能性了，看你朋友的语气和说话时候的情况来猜测吧。

祝你好运！

关于歌颂母亲的歌曲如下：

1、《烛光里的妈妈》

妈我想对您说

话到嘴边又咽下

妈我想对您笑

眼里却点点泪花

噢妈妈烛光里的妈妈

您的黑发泛起了霜花

噢妈妈烛光里的妈妈

您的脸颊印着这多牵挂

……

2、《母亲的眼睛》

年年岁岁岁岁年年

人生漫漫风雨兼程

我不会在鲜花和荆棘中迷失

因为有你神情注视的眼睛

……

3、《你长得像我吗》

孩子你长得像我吗

像与不像我都会爱你呀

你注定成了我一辈子的牵挂

妈妈用心血把你拉扯大

……

4、《献给妈妈的歌》

遥望夜空的明月

想起了久别的故乡

飘泊异乡的游子

牵念着妈妈

明月啊明月

请你等等

请你等等我

我想把思念捎给你

送给我的妈妈

……

5、《母亲》

你入学的新书包有人给你拿

你雨中的花折伞有人给你打

你爱吃的(那)三鲜馅有人(他)给你包

你委屈的泪花有人给你擦

啊,这个人就是娘

啊,这个人就是妈

……

6、《妈妈的吻》

在那遥远的小山村小呀小山村

我那亲爱的妈妈已白发鬓鬓

过去的时光难忘怀难忘怀

妈妈曾给我多少吻多少吻

吻干我脸上的泪花

温暖我那幼小的心

……

7、《我的好妈妈》

敞开学步眼睛老望着妈妈

一步两步三步

妈妈笑出泪花

天天见长全靠哺乳的妈妈

一岁两岁三岁

妈妈拉扯儿长大

儿行千里最牵挂的是妈妈

一载两载三载

妈妈鬓添白发白发

……

8、《想妈的日子》

想回到妈妈妈妈身边

想喝咱妈熬的小米粥

想吃咱妈煮的咸鸭蛋

想陪咱妈上街走一走

想陪咱妈公园转一转

想妈的日子里做梦也香甜

……

9、《白发亲娘》

你可是又在村口把我张望

你可是又在窗前把我默想

你的那一根啊老拐杖

是否又把你带到我离去的地方

娘啊，娘啊，白发亲娘

……

10、《妈妈的歌》

记得小时侯

妈妈教我唱歌

唱一首短歌

啦

没有美丽的旋律

也没有跳动的音符

却有妈妈的爱心和关怀

我把它藏在心窝

直到永远永远

……

扩展资料

母爱歌曲背后故事

一．《世上只有妈妈好》（1960年）

词：蔡振田曲：林国雄演唱：萧芳芳

从上世纪80年代走来的观众，大抵都还记得那一部集体挥泪的台湾**《妈妈再爱我一次》和主题曲《世上只有妈妈好》。其实，该歌曲出自香港**《苦儿流浪记》，原唱为**主演萧芳芳。后被台湾**《妈妈再爱我一次》引用，广为传唱。

二．《妈妈的吻》（70年代末—80年代初）

词：付林曲：谷建芬演唱：朱晓琳/程琳

《妈妈的吻》，是70年代末出现的一首优秀的歌颂母亲的流行歌曲。抒发了一种来自乡村母女之间的真挚感情。是为反映底层文化、草根文化而创作的。在歌曲原唱者定义上，音乐界一直有朱晓琳和程琳的“二琳”之争。

但这里先不论谁先谁后，两位演唱者都是属于那种清纯自然、歌声甜美的歌手，因此都赋予了整首歌曲细腻甜美、宛若婴啼的音乐质素。

尤记得当年《妈妈的吻》MTV中，朱晓琳斜躺在草地上的画面，一时间成为年轻人向往和模仿的对象，而“妈妈的吻是甜蜜的吻”更成为了所有女儿家向母亲表达爱意的情感宣言。

三．《念亲恩》（1981年）

词：杨继兴曲：杨继兴演唱：陈百强

《念亲恩》、《一生何求》、《偏偏喜欢你》，很多人都说这是陈百强最经典的三首歌，早期陈百强作品中的诚恳和纯真有目共睹，这种气质直到今天的歌坛都算得上罕见。

后期陈百强作品中的忧郁和追求完美更是让人怆然不已。“长夜空虚使我怀旧事，明月朗相对念母亲”，陈百强纯真而忧郁的气质与歌曲交相辉映，融为一体。感怀母亲，感怀陈百强。

四．《鲁冰花》（1989年）

词：姚谦曲：陈阳演唱：甄妮

台湾**《鲁冰花》的同名主题曲。“鲁冰花”在闽南语中是“路边花”的意思，词作者为了音乐艺术性将歌曲名称直接改成了鲁冰花。此曲在90 年代初期经甄妮演唱后风靡一时。

在**里面，鲁冰花用来象征母爱，它春天开花，芬芳满株，等到缤纷凋谢，散落的花叶虽然混入尘泥，却是在悄无声息地呵护和滋养着茶树。

**中，姐弟两人的母亲谢世很早，弟弟已经不记得妈妈的模样，总是在一个个夜晚，缠着姐姐讲妈妈的事，对着天上的夜星充满期盼和遐想。并不起眼的鲁冰花，却正如同世间最真挚的母爱一样，无私而伟大。

五．《烛光里的妈妈》（1989年）

词：王健/李春莉曲：谷建芬演唱：张强

中国流行女歌手张强是《烛光里的妈妈》的原唱歌手。这首歌颂无私母爱的歌，旋律优美，情感深挚，曾经打动过无数听众。后来经过毛阿敏的再度演绎，传播更加广泛，成为其最经典的歌颂母亲的歌曲，多年来一直传唱不衰。

六．《真的爱你》（1989年）

词：梁美微曲：黄家驹演唱：BEYOND

歌曲道出了对母爱的歌颂及爱的伟大，更表白了乐队主唱黄家驹对母亲的感谢。在音乐方面,整首歌曲以摇滚风格呈现，行云流水，蓬勃而出，黄家驹那略带沙哑又高亢的嗓音，那连贯的吉他SOLO，都会将人们带入到那个理想年代，那个属于BEYOND的时代。

青春，理想，热血，迷茫，始终感动与震撼着我们。在后期，《真的爱你》因流传更加广泛，使其延伸意义也愈见宏大，从“母爱”升华到了“博爱”的含义，可见其影响力。

七．《懂你》（1996年）

词：黄小茂曲：薛瑞光演唱：满文军

由满文军演唱的这首《懂你》是上世纪中国**《九香》中的插曲，由宋春丽主演。该影片歌颂了伟大的母爱，**中有一幕经典的镜头：母亲舔碗。

一个母亲独自扶养五个孩子，由于生活贫困，连饭都不够，母亲把窝窝头留送给了自己正在上学的孩子，而上学回家的孩子正撞见自己的母亲正在舔自己吃完的饭碗。

八．《妈妈》（2003年）

词：彝人制造曲：彝人制造演唱：彝人制造

《妈妈》MTV音乐电视中妈妈的形象就是由哈布、哈日的母亲扮演，美丽慈祥的形象，真实而感人至深。“老吾老以及人之老”，彝人制造曾无数次提及，这首歌是献给天下所有的妈妈的。

但其创作的情感源泉是母亲对他们无限的关爱。无论成功还是失败，无论贫穷还是富有，母亲都在默默地支持着他们。因此，成功之后，闲暇之时，母亲是他们最牵挂的人，也是他们亲情的归宿。

九．《世上只有》（2004年）

词：黄伟文曲：陈光荣演唱：容祖儿

《世上只有》出自2004年容祖儿的个人专辑中，此歌曲旋律优美流畅，词作真挚朴实，有别于粤语词作一贯的绮丽婉转，精炼，直白，反倒更显力量。

十．《听妈妈的话》（2006年）

词：周杰伦曲：周杰伦演唱：周杰伦

周杰伦继《爸，我回来了》之后的又一首关于亲情的音乐作品。简单的钢琴分解音阶弹奏着，自言自语的饶舌，偶尔俏皮的童音，说着小小心灵的问号，带来了别样的温馨和感动。

　　貌似关于妈妈的泰文歌挺多的，不知道楼主要翻的是那首歌呢？

　　嘻嘻，看了楼上的朋友的，才知道有这首歌，这就听听去。

　　歌名：เรียงความเรื่องแม่写妈妈的作文

　　นานานา นานา นานา นานา นานานา นานา นานา นานา นานา

　　那那那那那那那那那。。。。。。。。

　　คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน

　　昆枯嗓害坎梁筐量妹蚕

　　老师出题目写我的妈妈

　　บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้

　　伯害耸害滩湾瀑逆

　　明天之前得交作业

　　มันยากจัง ทำไม่ใหว

　　颟亚张贪卖崴

　　好难啊不行的

　　หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง

　　奴妹卖眯廖咋坎害哩央该

　　我没妈妈叫我怎么写好呢

　　เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแล ก็ไม่คุ้น

　　奔恍个卖路噜勒个卖困

　　关心也不懂照顾也不熟

　　กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม

　　葛妹嗯经经颟经埋

　　怀抱很温暖真的吗

　　พร้อมหน้ากัน ทานอาหาร

　　喷那甘滩阿含

　　坐着一块吃饭

　　เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี

　　开眯克凡掰卖眯胚巩来卖眯

　　那只是梦境没有摇篮曲没有

　　ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอน ไม่เคยอุ่นใจ

　　很帕卖开嗯勒葛门卖开嗯灾

　　盖着被子不暖抱着枕头心凉

　　นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที

　　农喇掰养蹽来兔梯

　　总是在孤单中睡去

　　ไม่มีอะไรจะเขียนให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้

　　卖眯阿来咋坎害枯赖俺瀑逆

　　没有什么好写给老师明天看

　　บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา

　　喷那嘎喇个勒难搭

　　作业本上全是泪水

　　ถ้าแม่ฟังอยุ่ไม่ว่าแม่อยุ่ใหนไม่ว่าแม่เป็นใคร

　　踏妹方与卖袜妹与奶卖袜妹奔开

　　若妈在听无论您在哪无论您是谁

　　ช่วยส่งรักกลับมา ถ้าแม่ฟังอยุ่ คิดถึงหนูหน่อยนะ

　　措耸辣嘎妈踏妹方与克屯奴挪那

　　请把爱给我若妈在听请想念我吧

　　หนูขอสัญญาว่าหนูจะเป็นเด็กดี

　　奴壳伞压袜奴咋奔磊哩

　　孩儿保证会做个好孩子