(网友向前同事要回份子钱引争议,“份子钱”用英文怎么说?)

爸爸 0 90

(网友向前同事要回份子钱引争议,“份子钱”用英文怎么说?),第1张

近日,一位网友分享了向前同事要钱的故事,引发热议。楼主说,她给同事的婚礼和生娃宴送了300元、500元和1000元两个礼金。现在考虑到不确定什么时候能结婚,和以前的同事也没有联系,决定把自己的“血汗钱”要回来。


对于这位楼主的分享,网友们纷纷表示,面对普通朋友和关系不太好的同事,真的没必要用钱来支付。也有网友曝光了所在省份的钱数。


钱对每个人来说都不陌生。每次去参加婚礼,都要带着钱去。在岭南地区,压岁钱红包被称为“利”或“利”,寓意吉祥如意,万事如意。


传统上,客人会给新婚夫妇红包作为结婚礼物。在中国,红包被称为“红包”或“红包”,代表“好运”



(网友向前同事要回份子钱引争议,“份子钱”用英文怎么说?),第2张

照片/像素


填充红包是最常见和可行的中国结婚礼物,因为它帮助新婚夫妇支付婚礼费用,并开始他们的共同生活。钱是中国婚礼中最常见的礼物。对于新婚夫妇来说,钱不仅可以弥补结婚费用,还可以为成家后的生活做准备。


其实中国各地对陪钱的习俗和要求都不一样。一般礼品从200元到2000元不等,很多地区也热衷于“吉利数字”,如888、1314等。据网友说,最恐怖的钱是温州的,8888是常有的事。相比之下,广东算是“清流”,据说最多不超过三五百。在某些地区,钱会打折后原封不动地退回。


那么外国文化环境中有没有钱的说法呢?一点点,但不多。在国外,参加婚礼是要送结婚礼物的,有些人会直接给新人现金。如果一定要说,“钱”就相当于“作为结婚礼物的现金”。一般英语中没有约定俗成的礼金,但对应的是新娘列的一个清单,里面包括一些家具、装饰品、日用品等。,供朋友按单送礼。这份名单被称为“新娘登记处”或“婚礼名单”。


新娘登记表是订婚夫妇制作的礼物清单,向参加婚礼的客人表明这对夫妇希望在他们的大喜之日收到哪些礼物。一旦完成,这份愿望清单会发送给朋友和家人,帮助他们决定买什么,同时避免重复的结婚礼物


但是不代表在国外参加婚礼就可以少花钱。据《赫芬顿邮报》报道,美国女子坦尼娅(Tanya)在参加一个朋友的婚礼时给了男友100美元作为礼物,但没过几天,这位朋友就通过社交网站发来私信,抱怨她没有给太多。


据统计,英国一场婚礼的平均费用为440英镑。然而,这些钱大部分用于服装,只有100多英镑是给新婚夫妇的礼物。


《纽约时报》最近的一篇报道指出,越来越多的国外年轻新婚夫妇希望在婚礼上收到现金作为礼物的原因之一是“缺钱”:成家、买房、度蜜月都需要钱。


尽管金钱长期以来一直是一种可以接受的结婚礼物,但直截了当地索要金钱并不总是被视为适当的礼仪。但是态度已经改变了,只要巧妙地提出要钱,他们现在完全没问题。虽然很多人可以接受现金作为结婚礼物,但直接要钱总是不礼貌的。然而现在,大家的态度都变了。只要说得委婉一点,要钱没问题。


为迎合这一趋势,国外知名婚礼策划及礼物清单登记网站the Knot也在礼物清单中加入了“现金基金”的选项。


在婚礼策划和登记网站the Knot上,2022年第一季度申请现金登记的夫妇数量比2021年同期增加了10%。关于结婚,2022年第一季度,婚礼清单中表示要现金的情侣数量同比增长10%。


国外的“钱钱”浪潮也引起了网友的热议。有些人认为给钱和买礼物是一样的。既然两个人都要花钱,那就直接给比较方便,而另一些人则认为这种偏钱的形式非常不合适。


“我就是觉得找朋友要钱买房或者度蜜月不合适!如果你想找父母要钱,那没问题,但是让大学室友帮你圆梦?想都别想。”


“在其他文化中也有许多赠送现金的传统。想想中国的钱。每个人都把它放在红包里,在婚礼上送给新人。在我丈夫的文化中,大型家庭生日聚会在民族餐馆举行,我们不送礼物,而是送现金来抵消聚会的费用。剩下的钱寿星也可以用来给自己买点东西。”


不难看出,无论是中国传统的金钱还是国外的现金礼物,都会引起很多争论。其实除了送实用的礼物和钱,还有很多婚礼习俗不需要花多少钱,也能表达美好的祝愿。


①扔花束


扔花束


扔花束的传统起源于中世纪的英国。起初,这一习俗要求伴娘拥抱新娘,并撕下她礼服的一角。如今抛花束已经简化为新娘随着音乐抛出花束,但花束一直是幸福的象征,抢到花的人都被认为是满眼桃花。是不是看起来和扔绣球差不多?


扔花束的传统据说起源于英国。这一传统要求每个人触摸新娘或抓住她的一块衣服。据说这一行为会给参加婚礼的客人带来好运,尤其是在求婚者和婚姻方面。


②旧的、新的、借来的、蓝色的


一些旧的,一些新的,一些借来的,一些蓝色的


这句话原本是英国一首押韵诗中的句子,后来逐渐变成了西方的婚礼习俗。人们认为,如果新娘结婚时穿上新的、旧的、借来的和蓝色的东西,就会带来好运和幸福。有些朋友可能知道《老友记》里莫妮卡和钱德结婚的时候,有这样一个桥段。


旧的东西代表着延续和对新娘未来孩子的保护。


“老”代表对新娘未来子女的保护。


新事物代表着对未来的乐观。


“新”代表着对好运的期待。


借来的东西代表从另一对幸福的夫妇或新娘那里借来的幸福。


“借”的意思是向已婚夫妇借幸福。


蓝色代表纯洁、爱和忠诚。


“蓝色”代表纯洁、爱和坚持。


③来自不同国家的独特结婚礼物


法国传统的结婚礼物是亚麻布,这可以被视为传统新娘嫁妆的一部分。一般新娘会带一个装有传家宝的柜子进新家,婚礼上客人可以赠送亚麻布。


德国有时会给新婚夫妇送布谷鸟钟作为结婚礼物。这些布谷鸟钟产自德国黑森林,雕刻细致,里面藏着一只木制布谷鸟。


在传统的韩国婚礼上,新郎会送给岳母一只鹅,代表他对婚姻的忠诚。然后,宾客会在婚礼上送给新人一对木制鸳鸯。


你想给家人多少钱?你听说过什么有趣的婚礼传统吗?


(来源:中国日报双语新闻微信编辑:尚震实习生李睿)



(网友向前同事要回份子钱引争议,“份子钱”用英文怎么说?),第2张

来源:中国日报双语新闻微信