
导读:天堂回信 (1994)1990年代,北京。晨晨的爸妈在国外工作,他平日与爷爷一起生活。爷爷干了一辈子邮政工作,退休后与孙儿相依为命。一天,祖孙俩把一封已故去的收信人的信件系在风筝上放飞天空,爷爷告诉晨晨:他在天堂会收到的。不久,妈妈从国外回
天堂回信 (1994)
1990年代,北京。晨晨的爸妈在国外工作,他平日与爷爷一起生活。爷爷干了一辈子邮政工作,退休后与孙儿相依为命。一天,祖孙俩把一封已故去的收信人的信件系在风筝上放飞天空,爷爷告诉晨晨:他在天堂会收到的。不久,妈妈从国外回来了,她看不惯公公对晨晨的放任,每天给晨晨布置了英语、钢琴等课程,原有的平静不见了,爷爷搬回了自己的旧居。晨晨日夜思念爷爷,他恨透了什么英语钢琴,整天哭闹不休,妈妈见此若有所思。爷爷的生日到了,晨晨与好伙伴琳琳送来生日贺卡祝福,爷爷带他们外出放风筝,劳累一天后,在孩子们的欢笑声中,爷爷竟然永远“睡”去了
《凡卡》人教版六年级下册教材、北师大版五年级下册教材。
[人教版课标本第十二册课文]
15 凡 卡
九岁的凡卡·茹科夫,三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前夜,他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了,就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水,一支笔尖生了锈的钢笔,摩平一张揉皱了的白纸,写起信来。
在写第一个字母以前,他担心地朝门口和窗户看了几眼,又斜着眼看了一下那个昏暗的神像,神像两边是两排架子,架子上摆满了楦头①。他叹了一口气,跪在作台前边,把那张纸铺在作台上。
“亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡里奇,”他写道,“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节,求上帝保佑您。我没爹没娘,只有您一个亲人了。”
凡卡朝黑糊糊的窗户看看,玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子;他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇,好像爷爷就在眼前。爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿,65岁,老是笑咪咪地眨着眼睛。白天,他总是在大厨房里睡觉。到晚上,他就穿上宽大的羊皮袄,敲着梆子,在别墅的周围走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的,像黄鼠狼那样长长的,所以叫它泥鳅。
现在,爷爷一定站在大门口,眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴的脚,他的梆子挂在腰带上,他冻得缩成一团,耸着肩膀……
天气真好,晴朗,一丝风也没有,干冷干冷的。那是没有月亮的夜晚,可是整个村子——白房顶啦,烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦,披着浓霜一身银白的树木啦,雪堆啦,全看得见。天空撒满了快活地眨着眼睛的星星,天河显得很清楚,仿佛为了过节,有人拿雪把它擦亮了似的……
凡卡叹了口气,蘸了蘸笔尖,接着写下去。
“昨天晚上我挨了一顿毒打,因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候,不知不觉睡着了。老板揪着我的头发,把我拖到院子里,拿皮带揍了我一顿。这个礼拜,老板娘叫我收拾一条青鱼,我从尾巴上弄起,她就捞起那条青鱼,拿鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我,他们打发我上酒店去打酒。吃的呢,简直没有。早晨吃一点儿面包,午饭是稀粥,晚上又是一点儿面包;至于菜啦,茶啦,只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里,他们的小崽子一哭,我就别想睡觉,只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷,发发慈悲吧,带我离开这儿回家,回到我们村子里去吧!我再也受不住了!……我给您跪下了,我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧,要不,我就要死了!……”
凡卡撇撇嘴,拿脏手背揉揉眼睛,抽噎了一下。
“我会替您搓烟叶,”他继续写道,“我会为您祷告上帝。要是我做错了事,您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿,我可以去求那位管家的,看在上帝面上,让我擦皮鞋;要不,我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱的爷爷,我再也受不住了,只有死路一条了!……我原想跑回我们村子去,可是我没有鞋,又怕冷。等我长大了,我会照顾您,谁也不敢来欺负您。
“讲到莫斯科,这是个大城市,房子全是老爷们的,有很多马,没有羊,狗一点儿也不凶。圣诞节,这里的小孩子并不举着星星灯走来走去,教堂里的唱诗台不准人随便上去唱诗。有一回,我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩,能钓各种各样的鱼,很贵。有一种甚至钓得起一普特②重的大鲇鱼呢。我还看见有些铺子卖各种枪,有一种跟我们老板的枪一样,我想一杆枪要卖一百个卢布吧。肉店里有山鹬啊,鹧鸪啊,野兔啊……可是那些东西哪儿打来的,店里的伙计不肯说。
“亲爱的爷爷,老爷在圣诞树上挂上糖果的时候,请您摘一颗金胡桃,藏在我的绿匣子里头。”
凡卡伤心地叹口气,又呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷,爷爷总是带着他去。多么快乐的日子啊!冻了的山林喳喳地响,爷爷冷得吭吭地咳,他也跟着吭吭地咳……要砍圣诞树了,爷爷先抽一斗烟,再吸一阵子鼻烟,还跟冻僵的小凡卡逗笑一会儿……许多小枞树披着浓霜,一动不动地站在那儿,等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一只野兔来,箭一样的窜过雪堆。爷爷不由得叫起来,“逮住它,逮住它,逮住它!嘿,短尾巴鬼!”
爷爷把砍下来的树拖回老爷家里,大家就动手打扮那棵树。
“快来吧,亲爱的爷爷,”凡卡接着写道,“我求您看在基督的面上,带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我。我饿得要命,又孤零零的,难受得没法说。我老是哭。有一天,老板那楦头打我的脑袋,我昏倒了,好容易才醒过来。我的生活没有指望了,连狗都不如!……我问候阿辽娜,问候独眼的艾果尔,问候马车夫。别让旁人拿我的小风琴。您的孙子伊凡·茹科夫。亲爱的爷爷,来吧!”
凡卡把那张写满字的纸折成四折,装进一个信封里,那个信封是前一天晚上花了一个戈比买的。他想了一想,蘸一蘸墨水,写上地址。
“乡下 爷爷收”
然后他抓抓脑袋,再想一想,添上几个字。
“康司坦丁·玛卡里奇”
他很满意没人打搅他写信,就戴上帽子,连破皮袄都没披,只穿着衬衫,跑到街上去了……前一天晚上他问过肉店的伙计,伙计告诉他,信应该丢在邮筒里,从那儿用邮车分送到各地去。邮车上还套着三匹马,响着铃铛,坐着醉醺醺的邮差。凡卡跑到第一个邮筒那儿,把他那宝贵的信塞了进去。
过了一个钟头,他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕,炕上坐着他的爷爷,耷拉着两条腿,正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去,摇着尾巴……
___________________
本文作者是俄国作家契诃夫。
佛兰德斯的狗
外国文学、动画片、狗、儿童文学
英国女作家奥维达的小说:
内容提要
这是一个净化人类灵魂的经典故事。
尼洛是一个孤儿,和姥爷一起生活在安特卫普城附近的霍布肯村。一个偶然的机会,他们收养了一条被人遗弃的大狗帕奇。男孩尼洛与大狗帕奇的患难友情从此展开……尼洛和姥爷过着穷苦的生活,帕奇尽自己所能帮助他们,为他们拉车进城卖牛奶。尼洛虽然贫穷,却拥有惊人的艺术天才,他心中有一个高贵的梦想,并为实现自己的梦想不懈努力。然而厄运却接连不断:因为穷富之别,尼洛被迫远离小伙伴阿洛伊斯,年少的清梦被搁浅;村里发生了大火,他被全村人怀疑为纵火犯;姥爷在贫困交加的风雪夜死去;甚至连他和帕奇赖以栖身的小屋也被房东夺走。在世人都抛弃尼洛的时候,只有老狗帕奇和他不离不弃……
男孩和狗一度分开。因为爱,尼洛把帕奇留给温暖的磨坊,自己却流浪在外。也因为爱,帕奇艰难而忍耐地在雪夜中追寻尼洛的踪迹与气味。他们终究要相守在一起。圣诞夜,在安特卫普大教堂里,他们肩并肩地躺在石阶上,沉睡在一个宁静幸福的梦境里……
确切地说,这不是写给孩子看的书。把这个故事说给孩子听,也只是为了许给他们一份记忆……它所传递的深邃的爱与同情,它所缔造的信念与勇气,足以重构所有读者的精神世界。一百多年来,《佛兰德斯的狗》早已成为经典中的经典,曾经4度被拍摄成**,根据本书改编的动画片名列日本“100个最经典动画场景”榜首。
编辑推荐
拿到《佛兰德斯的狗》时,我不知道我会哭,眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心,就像寒冷的房间里突然有了一线阳光,眼睛脆痛,受不了这灼热而滴下泪来。
——安意如(作家)
所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难,能够对宠物给予爱意与付出,能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫,或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人,都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。
——毕泽尔(美国书评人)
对于上帝而言,尼洛和帕奇是没有分别的,没有人与狗的区分,他们是平等的生命。尼洛上天堂,因为他是无辜的,至善的;帕奇上天堂,因为它也是无辜的,至善的。
——阿甲(儿童阅读推广人)
而今,一切都老了,风车,磨坊,钟声……一切都死去了,老人,孩子,狗……这个故事却不曾老去,死去,正因它里面深藏的爱与勇气,信念与忍耐……在这个不完美的世界上,比什么都活得更长。
——匙河(儿童文学博士)
童话故事往往都很简单,但最单纯的故事,往往最具穿透力。因此,当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候,激发起来的,仍是善良和同情的感情。
——杨小洲(书评人)
作者简介
奥维达(1839~1908),英国维多利亚时代的著名女作家,生于英格兰,在巴黎长大,成年后移居伦敦。在英国,她开始写小说,并获得巨大成功。1871年,奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观,为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼,于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。
奥维达非常喜欢动物,总是积极地保护动物权益,她救助过很多动物,曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历,她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人,令无数读者感动落泪。
译者简介
肖毛,1969年生于哈尔滨,男性。爱猫且如猫一般独来独往,故以肖毛为笔名。 自1985年起,撰文200多万字。译作近70万字,包括《夏洛的网》等三部怀特童话及部分怀特散文,勒奎恩童话集《飞天猫》(四部)、《伊索寓言》、《彼得金一家》等。
同名动画片(这里指剧场版,另有52集TV版):
原 片 名The Dog of Flanders
中 文 名佛兰德斯的狗(港译作《龙龙与忠狗》,CCTV引进时曾译作《尼洛和他的狗》)
导 演Yoshio Kuroda (黑田昌郎)
主 演Makoto Tsumura Nello (voice)
Sakura Tange Alois (voice)
出品年代1997
首映日期1997/03/15
国 家日本
类 别卡通
影片长度1小时42分
对白语言日语
剧情简介:
故事的背景是在19世纪的比利时 法兰德斯。有一天,一位修女造访了安特卫普镇的大教堂。这位修女仰望著鲁宾斯的「圣母升天」画,回忆一下子坠入到20年前…
小男孩尼洛和爷爷相依为命,靠给镇上的人送牛奶为生,过着清贫而快乐的生活。尼洛形影不离的伙伴是一条狗,叫帕托拉休。帕托拉休小的时候是因为生病被旧主人遗弃的,善良的尼洛和爷爷可怜它,就把本来不多饭菜的省下给它吃,救活并收养了它。另外一个最要好的伙伴是小女孩阿洛娅。阿洛娅家庭很富有,父亲是当地上层社会很有名望的人。尼洛喜欢画画,渴望看到鲁宾斯亲手画的画,梦想成为像鲁宾斯那样的画家。没有人支持他,除了爷爷和阿洛娅。阿洛娅经常给他鼓励,他们成了最要好的朋友。可是阿洛娅的父亲很反对女儿跟穷小子来往,对尼洛很不好。
光阴荏苒,两个孩子慢慢长大,终于到了上学的年龄,阿洛娅被送到镇上读书,尼洛继续帮爷爷送牛奶,送到镇上的时候,可以看到上学的阿洛娅。帕托拉休的旧主人找上门来勒索爷爷,为了让孙子的伙伴不离开,没有办法,爷爷只好把仅有的积蓄给了他。没了钱,景况雪上加霜。爷爷在困境中病倒了,留下孙子在人间他走了。尼洛愈发孤苦伶仃。
阿洛娅回家以后来找尼洛,久别重逢,两人在风车的房子里见面谈心。他们离开后,风车意外地着火了,烧掉了阿洛娅父亲的很多东西。他很愤怒,认定是尼洛干的。大家也因此认为尼洛是个坏孩子。没有人愿意给尼洛一份工作,尼洛的生活越来越困难了,不得不为生计犯愁。
这时镇上举行一次比赛,获奖的画可以得到奖金和上学学画的机会。尼洛花掉了所有的钱来准备这次比赛,阿洛娅也全力支持和鼓励他。他的作品《爷爷与狗》非常朴实感人,却被贵族家的孩子画的气势恢弘的宗教油画打败了。除了一个老师外,所有的老师都对尼洛的画不认可。奖金和学习的机会被贵族孩子拿走了。
这时已经到了圣诞节,尼洛在寒风中一个人流浪,不知道该去哪里。路上帕托拉休从雪里扒出了一个钱袋,有阿洛娅父亲的名字。原来这是父亲为重新修建风车而准备的钱。尼洛把钱送回阿洛娅家,阿洛娅的母亲对尼洛开始改变看法,阿洛娅鼓励尼洛不要因为一次失败而失去信心。尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅,一个人偷偷溜了出去。到了教堂,因为是平安夜,教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看,尼洛终于看到了鲁宾斯的画,如愿以偿。
帕托拉休思念尼洛,也从阿洛娅家跑了出来,找到了教堂。寒冷中他们抱在一起相互取暖。雪在下,风在吹,天使们在颂歌里飞下来,光环围绕在尼洛和帕托拉休周围。这时那唯一的一个老师找到了阿洛娅家,说他愿意收尼洛作学生。阿洛娅找不到尼洛和帕托拉休,跑在雪地里大喊尼洛的名字,声音被寒风卷走,消失在光秃秃的树林里……
若干年后,阿洛娅长成了婷婷少女,可始终忘不了尼洛。她到修道院做了修女,和一群孩子们在一起,总是在思念尼洛。尼洛儿时的两个朋友会从村子里来看他,带来村子的消息。孩子们从教堂门前跑过,惊起洁白的鸽子呼呼啦啦绕着教堂飞向蓝天。歌声响起。
又被编译做龙龙与忠狗 龙龙与忠狗
开放分类: 动画、外国文学、狗、儿童文学
由英国女作家奥维达(Ouida)的国际知名作品《佛兰德斯的狗》(A Dog of Flanders)改编而成,温馨感人,知性感性并重。藉由少年龙龙的心路历程,见证生命的酸甜苦辣。
作者简介
奥维达(1839~1908),英国维多利亚时代的著名女作家,生于英格兰,在巴黎长大,成年后移居伦敦。在英国,她开始写小说,并获得巨大成功。1871年,奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观,为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼,于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。
奥维达非常喜欢动物,总是积极地保护动物权益,她救助过很多动物,曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历,她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人,令无数读者感动落泪。
动画内容介绍
(这里指剧场版,另有52集TV版):
原 片 名The Dog of Flanders
中 文 名佛兰德斯的狗(港译作《龙龙与忠狗》,CCTV引进时曾译作《尼洛和他的狗》)
导 演Yoshio Kuroda (黑田昌郎)
主 演Makoto Tsumura Nello (voice)
Sakura Tange Alois (voice)
出品年代1997
首映日期1997/03/15
国 家日本
类 别卡通
影片长度1小时42分
对白语言日语
剧情简介
故事的背景是在19世纪的比利时 法兰德斯。有一天,一位修女造访了安特卫普镇的大教堂。这位修女仰望著鲁宾斯的「圣母升天」画,回忆一下子坠入到20年前…
小男孩尼洛和爷爷相依为命,靠给镇上的人送牛奶为生,过着清贫而快乐的生活。尼洛形影不离的伙伴是一条狗,叫帕托拉休。帕托拉休小的时候是因为生病被旧主人遗弃的,善良的尼洛和爷爷可怜它,就把本来不多饭菜的省下给它吃,救活并收养了它。另外一个最要好的伙伴是小女孩阿洛娅。阿洛娅家庭很富有,父亲是当地上层社会很有名望的人。尼洛喜欢画画,渴望看到鲁宾斯亲手画的画,梦想成为像鲁宾斯那样的画家。没有人支持他,除了爷爷和阿洛娅。阿洛娅经常给他鼓励,他们成了最要好的朋友。可是阿洛娅的父亲很反对女儿跟穷小子来往,对尼洛很不好。
光阴荏苒,两个孩子慢慢长大,终于到了上学的年龄,阿洛娅被送到镇上读书,尼洛继续帮爷爷送牛奶,送到镇上的时候,可以看到上学的阿洛娅。帕托拉休的旧主人找上门来勒索爷爷,为了让孙子的伙伴不离开,没有办法,爷爷只好把仅有的积蓄给了他。没了钱,景况雪上加霜。爷爷在困境中病倒了,留下孙子在人间他走了。尼洛愈发孤苦伶仃。
阿洛娅回家以后来找尼洛,久别重逢,两人在风车的房子里见面谈心。他们离开后,风车意外地着火了,烧掉了阿洛娅父亲的很多东西。他很愤怒,认定是尼洛干的。大家也因此认为尼洛是个坏孩子。没有人愿意给尼洛一份工作,尼洛的生活越来越困难了,不得不为生计犯愁。
这时镇上举行一次比赛,获奖的画可以得到奖金和上学学画的机会。尼洛花掉了所有的钱来准备这次比赛,阿洛娅也全力支持和鼓励他。他的作品《爷爷与狗》非常朴实感人,却被贵族家的孩子画的气势恢弘的宗教油画打败了。除了一个老师外,所有的老师都对尼洛的画不认可。奖金和学习的机会被贵族孩子拿走了。
这时已经到了圣诞节,尼洛在寒风中一个人流浪,不知道该去哪里。路上帕托拉休从雪里扒出了一个钱袋,有阿洛娅父亲的名字。原来这是父亲为重新修建风车而准备的钱。尼洛把钱送回阿洛娅家,阿洛娅的母亲对尼洛开始改变看法,阿洛娅鼓励尼洛不要因为一次失败而失去信心。尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅,一个人偷偷溜了出去。到了教堂,因为是平安夜,教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看,尼洛终于看到了鲁宾斯的画,如愿以偿。
帕托拉休思念尼洛,也从阿洛娅家跑了出来,找到了教堂。寒冷中他们抱在一起相互取暖。雪在下,风在吹,天使们在颂歌里飞下来,光环围绕在尼洛和帕托拉休周围。这时那唯一的一个老师找到了阿洛娅家,说他愿意收尼洛作学生。阿洛娅找不到尼洛和帕托拉休,跑在雪地里大喊尼洛的名字,声音被寒风卷走,消失在光秃秃的树林里……
若干年后,阿洛娅长成了婷婷少女,可始终忘不了尼洛。她到修道院做了修女,和一群孩子们在一起,总是在思念尼洛。尼洛儿时的两个朋友会从村子里来看他,带来村子的消息。孩子们从教堂门前跑过,惊起洁白的鸽子呼呼啦啦绕着教堂飞向蓝天。歌声响起。
卡通主题曲
有一位坚强好儿童 他的名字叫龙龙
有一条聪明的小狗 它的名字叫阿忠
龙龙和阿忠 做一对好朋友
龙龙疼爱阿忠 阿忠信任龙龙
为了追求理想 同心协力向前冲
立定决心 有始有终
最后一定会成功
剧场版片尾曲
一觉醒过来
已经是花开时节
雷声阵阵作响
听得见雨声
然而我看见了彩虹
那道似你的彩虹
让我忆起当年的夏天
那个和你初识的夏天
我一边哭着 一边呐喊的着你的名子
儿时的记忆 全都回到了眼前
好像一场不曾觉醒的梦
将悲伤的我
带往温柔光中
我边哭着 一边呐喊着你的名子
你悄悄的站立在我窗前
告诉我你从不曾离开我
如果我俩的爱永不止息
那便是份永远的温柔
请让我再看你的脸
照亮我看清黑暗
然后告诉我你永远与我同在
在黑暗造访时 我为你祈祷
你给予我生存的意志
难道你是持有特异功能的天使
在夜空闪烁的星辰们
是不是你的朋友
长大成人的我 是否看得见你呢
你能相信时光流逝的无情吗
我一边哭一边喊着你的名子
不相识的人的声音
被我当成被你呼唤的声音
如果这里属于我
我不会追逐你
但是我爱死了你的笑容
我要和你一起活下去
就算冬夏已过
擦干我的泪
因为我自己比想像中还要坚强
就算悲伤感觉也与过往有所不同
我听得见 朋友的笑声
我一直都存在你之中
是神告诉我的
我想要证实
我就算悲伤也能得到自由
航向大海 就像时间的河流
你一直在我身旁
你的爱给我生存的勇气
你永远是我最爱的人
也是我的挚友
是你让我坚强
原作评价
拿到《佛兰德斯的狗》时,我不知道我会哭,眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心,就像寒冷的房间里突然有了一线阳光,眼睛脆痛,受不了这灼热而滴下泪来。
——安意如(作家)
所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难,能够对宠物给予爱意与付出,能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫,或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人,都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。
——毕泽尔(美国书评人)
对于上帝而言,尼洛和帕奇是没有分别的,没有人与狗的区分,他们是平等的生命。尼洛上天堂,因为他是无辜的,至善的;帕奇上天堂,因为它也是无辜的,至善的。
——阿甲(儿童阅读推广人)
而今,一切都老了,风车,磨坊,钟声……一切都死去了,老人,孩子,狗……这个故事却不曾老去,死去,正因它里面深藏的爱与勇气,信念与忍耐……在这个不完美的世界上,比什么都活得更长。
——匙河(儿童文学博士)
童话故事往往都很简单,但最单纯的故事,往往最具穿透力。因此,当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候,激发起来的,仍是善良和同情的感情。
——杨小洲(书评人)
一定是这个,特别感人!
爹
宝儿
我都多大了,咋还叫宝儿呢
你那点工夫干点活不行?你真以为那画能看出胖小子来呢
能,我娘说能
又是你娘说
那画都挂了五年了,咋连个丫头片子都没生出来
我说二狗,你咋不到邻村打听打听
看是谁家的娃
这邻村好几家呢,你让我上哪打听去
那你咋把它带回咱村来呢?
说不定人家正急着找娃呢。
出啥事儿了
哦,不知道谁家的娃,是二狗在村口捡的
这八成是饿晕的
爹,你是村长,拿个主意
要不,大伙儿看看谁家养下
等收成好了再给大家补点口粮
我都俩丫头片子了
这要是个男娃我还真领回去
二狗,你拣来的你咋不领家去啊
我媳妇都快生了
你看我干啥?我家的肥水向来不流外人田
就是,咱村这日子过得多紧啊
还把吃闲饭的给捡回来,就是
咋?心眼是不是又发软了
唉!这都是命啊
你说这苦命娃子咋都让我碰上了
我说你别再犯糊涂了
这辈子还嫌你不够苦啊
人啊,咋过都是一辈子
多吃苦少吃苦又咋的
我就是寻思不透
你这心里到底想的是啥
我这一辈子不识啥字
可我知道一个理儿
人不能见死不救啊
你这
那么大的活娃,我还能看错了
哎呀,我看你是想娃想疯了,哪来的娃啊
快走
那不是个活娃是啥
爹
这娃呀怪可怜的,二狗捡来的
那他咋不领回家呢
爹,咱家又不是孤儿院
等娃醒了问清楚了再说
好了好了,别闹了别闹了,快睡
我咋这么倒霉呢
生了你们这群兔小子
一个丫头也生不出来
丫头?丫头有啥好的
今天那个野娃子倒是个丫头
不还是没人要
宝柱爹也不知道咋想的
他肯定是嫌香草不生才把那丫头领回去的
行了,闲事咱也不管,管好三个儿子就行了
干啥呀?
要是那娃醒了赖着不走咋办?那我咋知道?一惊一诈的
醒啦?
不怕!不怕!
别怕!别怕!
你看,爷爷把风车给你弄好了
孩子,别怕,不怕!
饿了吧?
娃,饿了吧?吃!
吃!
慢慢吃
你叫什么名字啊?
几岁啦?
七岁
你家住在哪儿啊?
上河村
那风车谁给你做的?
奶奶做的
明天爷爷给你送回家去好吧?
我不回家,他们会打死我的!
告诉爷爷,爹娘为啥打你啊?
他们不是我爹娘
爹娘死了,奶奶也死了
他们不让我吃饭,我饿
爷爷,我求你别送我走
我会洗衣服,会做饭,会干很多的活
每天给我一顿饭吃就行
等小花长大了对爷爷好
孩子,别哭
爷爷,小花把奶奶做的纸风车给爷爷,爷爷!
花儿,别哭,不哭!
孩子,不哭,别哭
爷爷,我求你!
别哭
上河村怎么走啊?
照直走前面的村就是
哦,好
哎,这娃命太苦了
不到两岁爹娘就死了
上半年唯一的奶奶也死了
这户人家不生养,就把小花领去了
可没俩月自个儿也怀上了
那也不行打娃啊
唉,明儿我让人把小花接回来吧
娃是怕啦,说啥也不回来
既然是孤儿,就随着娃的意愿吧
逞啥能啊?野娃多了,都领回来啊?
不知道安的啥心
这要是个男娃,看他还领不领!
说完没有?快进去!
你跟我厉害啥?有本事你把她弄走!
丢人现眼的,干吗呢,回去!
放开!你放开我!
跟我厉害?叫你跟我厉害!
你咋这么泼呀你?
我泼你咋了?
小花,咋光着脚呢?有鞋咋不穿啊?
不舍得,爷爷给买的。
哎呀,这娃,真招人疼!
婶子,你说香草的肚子咋就没个动静呢?
就是
这么好的娃,还生个啥呢?
小花
跟婶娘去买点东西
还拿着它干啥?一会儿就回来了
快走啊
老哥啊,人这一辈子就这几十年的活头
你这样苦自个儿,到底图个啥?
日子啊是苦了点儿
可我这心里啊踏实
村长,村
大叔,你们家香草对小花还真不错
刚才我看见香草带小花买东西去了
啊?往哪儿走了?
那边
快走啊
买完东西就回家,快点!
那边那儿是不是你们村?
说话呀
我不回家
你凭啥不回家?
我没有家,爹娘和奶奶都死了
那你总不能赖在我家不走吧?
爷爷答应让我留下
爷爷不要你了,让我把你送回去
爷爷要我,爷爷说过要我
谁说爷爷要你啦?
爷爷对我好,爷爷要我的
爷爷要你也没有用
我不回家
不行!你今儿必须走!
婶娘,我不回家,求求你别送我走
我要等爷爷回来
爷爷回来找不到我
爷爷才不会找你
婶娘,求求你!
爹没安啥好心
就想让全村人都知道俺生不出娃来
成天哭丧着个脸
生不出娃来也是你爹给绷的!
我说你拉不出屎还赖茅房啊?
我就是拉不出屎来,我就是赖茅房了!
听话,跟爷爷去吃饭去
不怕,有爷爷在
爷爷,我不饿
孩子,你不吃饭长不了大个儿啊
我就是不想吃饭,我也不想长大个儿
咋的,花儿?
你不听爷爷的话啦?
我听,我听爷爷的话
花儿,吃
别怕,吃吧
小花!快吃啊!
爷爷,给!
花儿,累不累啊?
不累!
爷爷,以后我给你做饭
我糊的土豆可好吃了
好,再去拿砖
糊土豆有啥好吃的?
糊土豆好吃
听娘的啊错不了,这娃啊就得自个儿生
那抱来的啊全克星
看见人家小花啊我就更生不出来了
后院二蛋家的媳妇这么多年也没生
要不娘给你问问去?
行啊,娘,说不定他们想抱一个呢
看就会偷了你?
你看看!鸡蛋都打了!赔吧你!
哪来的破风车
婶娘
天天拿个破风车,啥破东西啊
婶娘,别踩我的纸风车
我再也不拿鸡蛋了
婶娘,求求你别踩我的纸风车
风车是奶奶做的
婶娘,别踩我的纸风车,求求你了
婶娘,我再也不拿鸡蛋了,婶娘,我求求你
花儿
爷爷
爷爷,纸风车烂了,纸风车给婶娘踩烂了
不哭,不哭
爷爷给你做一个
给你做个更好的
你知道爷爷给你带啥了吗?
小果子
花儿,为啥又穿旧鞋呢?
新鞋不舍得
哎呀,傻孩子,鞋不穿就小了
我也不舍得,爷爷给我买鞋把钱都花光了
花儿,听爷爷的话,把鞋给穿上
要不,爷爷的钱就白花啦
那我穿
小花自打来没见她换过衣裳
你把咱丫头的衣裳给找一下
我昨晚上还想着这事呢
这娃让人看了真揪心
你吃饱了撑的你,回到屋里去
我说你们三个兔崽子
把老娘的头都给绕晕了
能不能出去干点活?
不能!不能!
三个兔崽子,也顶不上人家一个小花
崽子?崽子也是自己的
也比别人的强
我说我是兔子,他们是崽子
斗蝈蝈是吧?我帮你斗!
完了!这下全完了!
快看呀,小花穿她爷爷的衣裳
像个小老头
里边连裤子都没穿
行了啊
一年到头也宰不了两只鸡
你别太过分了
你咋胳膊肘儿往外拐啊?
啥里外的?这咋说他也是我爹
养一个我也不说啥,现在还得养俩
那你咋不说人家给你干多少活儿呢?
你看你爹
爷爷,你去哪儿了?我到处找你!
爷爷砍柳条去了
砍柳条干啥用?
有了柳条啊,花儿上学就有指望咯
上学?爷爷,你说的是真的吗?
花儿啊,爷爷啥时候骗过你啊?
爷爷,我一定好好学!
吃完了饭啊,爷爷这就给你编筐!
我要编可多可多的筐
好!
爷爷,你来,你快来呀
爷爷你快点儿
爷爷,你看这鸡肉,叔叔送来的
还有馒头呢,你闻,香不香?
香!
给爷爷一块最大的!
爷爷不吃
爷爷这辈子啥都吃过了
爷爷骗人!我咋没见爷爷吃过?
爷爷吃
爷爷不爱吃鸡肉
不行,爷爷吃!爷爷就得吃!
花儿吃
唉!这娃怎么不听话呢
这几块肉给花儿吃,好长结实点儿
爷爷别生气,我吃鸡肉
嗨,快来呀
干啥呀?
快过来!
香草娘来了,她可有些日子没来了
哼,野猫子进宅,无事不来
我看,她来啊准没好事
花儿真聪明,一学就会
花儿,等你上学啊,你准能给爷爷拿个第一
那就考第一
好,爷爷等着
爷爷,你咋了?
没啥,小毛病
亲家哥,忙着呢?
来啊?
哟,这就是小花吧?
走了路也累了,进屋歇着吧
哎呀娘,你咋又带红枣啊?人直恶心!
多吃红枣早生子!听娘的没错
这娃儿啊长得倒挺俊
可惜不是咱们自个儿的
娘,二蛋家咋说啊?
娘就是为这事儿来的
他们愿意要,让咱们赶快把人送去呢
真的啊?这回说啥也得把她送走
花儿啊,咋那么喜欢兔子呢?
因为兔子最可怜
可怜?咋可怜呢?
猪不高兴了能叫,兔子不叫
嗨,还真是!
根奶奶,你能送我一只兔子吗?
挑吧,想要哪只要哪只
这只最小的
拿去吧
小兔子,你喜欢我吗?
小兔子
你啥时候想妈妈了我送你回去看妈妈
我也想有妈妈
妈妈已经死了,奶奶也死了
小花
坐过自行车没?
想不想坐呀?
婶娘骑着带你去玩,好不好?
那自行车跑起来可快了
她叫小花,已经七岁了
娃长得倒挺水灵
瘦了点儿
都这么大了,能和咱贴心吗?
这娃儿啊见面生,待两天就好了
小花就送你们了
呀,这咋哭了呢?
放手!
婶娘
婶娘,别走
我再也不坐自行车了
婶娘
婶娘,你别走
二蛋,你咋还愣着干啥?
赶紧把人追回来呀
婶娘,你别走
我再也不坐自行车了
我要回家
婶娘,你别走
我听话的,婶娘,我听话的
婶娘
他爹,啥点了,咋还不睡啊?
睡吧
彩凤,可别撑着肚子,这孩子
哎呀,娘,没那么娇气
别忘了,这可是咱王家的头一胎
快回去,这孩子
我说
把上回狗子进城买的白大米给我找出来
干啥?
我给宝柱爹送去
他爹,那可是咱留着过年吃的
那白米啊,我怕吃了不消化!
老哥,忙着呢?
老哥,这是村里给补的口粮
大兄弟啊,咱们村
不够了以后再说
花儿,旧衣裳,嫌弃不?
不嫌弃,这回我就有衣裳换啦
花儿啊,你恨婶娘不?
胖婶,婶娘为啥不能生小弟弟?
那是老天爷在罚她
爷爷!
爷爷,胖婶给的花衣裳
爷爷,你看这花儿多好看啊
还有裤子呢
爷爷,好不好看?
好看!
你咋搞的你?眼眶都肿了
昨晚上没睡好啊?
失眠!
新鲜事儿,你也会失眠啊?
爹,啥叫失眠?
失眠啊,就是睁着眼睛呆了一晚上
那不成愣子了?
啥?
愣子!
滚!吃完就滚!
你啥时候煮的鸡蛋?
还挺关心人的嘛
瞧你个德行!
你把鸡蛋拿哪儿去啊?
宝儿,爹该送你去念书了
不去念书,我要跟爹下地玩
宝儿,不识字,大了没出息
要出息干啥?爹就不识字
爹这辈子就指望你了
那我就去识字
等我有出息了,给爹买头大骡子
到时候,爹就能赶着骡子下地了
爹,你咋了?
不咋,爹这是凌风眼,老毛病了
爹,不会是想我娘了吧?
我娘到底长的啥样啊
爹,你咋总不告诉我?
你娘
好看好看
爹
爹老啦,不中用啦
嘿,咱们玩抠字吧
行,我也玩
好了没有?
好了
我摸出来了,是“井”字
爹,你编筐干啥?咱那筐够使了
我想卖筐攒点钱
过了年啊送小花去上学
啥?上学?
小花啊就满八岁了,脑瓜挺好使的
将来啊兴许有出息
爹,一个女娃家家的念啥书啊?
给口吃的就行了
到底不是咱亲生的,你图她啥呢?
花儿,干啥呢?
我在抠字
抠啥字啊?
爷爷,你来
爷爷,你看,这是“井”字
这是“办”字,这是“河”字
哪儿学来的?
这都是我偷偷学的
爷爷,你等一会儿
爷爷,你看
加上今天的三个,一共是二十五个
爷爷,我念给你听
上 下
风 中
大 太
口 左
右
爷爷,你别哭,我没想瞒你
我想学够五十个字再告诉爷爷
爷爷没哭,爷爷高兴,高兴!
花儿啊,你是爷爷的好娃
这药苦得太邪乎,啥时候是个头啊
犯啥愣哪?
我爹编筐是为了送小花念书
这咱要有个一儿半女的
哪轮得上外乡人?
不行,我得把剩的半碗药喝了
苦死我也得喝
爷爷,你来,你快来
爷爷,看,熟鸡蛋
谁给的?
快嘴婶婶
那干啥要藏在被子里头啊?
我怕婶娘看见说我是偷的鸡蛋
这鸡蛋我给爷爷吃
爷爷不吃
爷爷不吃我也不吃
爷爷打我我也不吃
贴饼子好了
花儿,小心点,别烫着了
烫不着,一铲就下来
爷爷,今天做的贴饼子最好
我想给叔叔婶娘送两个去
花儿,你不恨婶娘啊?
婶娘不是坏人
那天她没有把我给二蛋
爷爷,把根爷爷给的白大米也送去吧
白大米你不想吃吗?
我只想盛出两碗给爷爷吃
来,走啊,来
这是根叔拿的大米
我和小花呢都吃过了
花儿啊,你不是想把贴饼子
送给叔叔婶娘吃吗?
别怕,啊,别怕
叔叔,婶娘,这是我做的贴饼子
给你们吃
花儿说今天的贴饼子做得最好
让你们尝尝
小花,爷爷呢?
叔叔,你是在跟我说话吗?
对啊
爷爷下地了
小花,别干了,出去玩会儿去吧
爷爷……
出啥事啦?
爷爷,叔叔跟我说话了
真的,叔叔真的跟我说话了
花儿,就是为了这个来找爷爷啊?
爷爷,真的,叔叔真的跟我说话了
叔叔还对我笑呢
花儿,这这手怎么流血了?
没事儿,不疼
是刚才跑得太快了
花儿,就是叔叔跟你说话
你也用不着这么跑啊
爷爷
我做梦总梦见叔叔跟我说话
婶娘还给我梳头发
花儿,过来,花儿
哟,这娃儿是不是把我当人贩子了?
小花小花
他爹,你到前面看看
我们到地里找找
小花小花
小花小花
爷爷!
爷爷!
花儿!花儿!
爷爷!
小花,你怎么你怎么忍心躲到这儿来了
爷爷,她们又要把我送人
傻孩子啊
那个婆婆呀她是来看你的
不是,她们就要把我送人
不怕!
不管送到哪儿,爷爷都会找到你的
爷爷,大山的那头到底啥样?
大山那头啊还是山
那啥时候才能走出大山?
花儿,只有考上大学
才能走出大山
行,到时候我带爷爷
一起去大山的外面看看
好,爷爷等着
小小牵牛花呀
开满竹篱笆呀
一朵连一朵呀
花儿,你咋那么高兴哪?
我最喜欢赶集
爷爷还答应给我买新书包
吹起小喇叭呀
我爱万里长城
我爱小河
我爱五星红旗
我爱白鸽
我爱花朵
好,下面老师问问
你们还爱谁啊?
陈永祥,你说
我最爱我的爸爸
好,坐下吧
哦,小花,你说
我爱我爷爷
胖婶,我又考第一了
唉呀,可了不得了
咱村还没出过大学生呢
花儿啊,赶明儿考到省城去
接爷爷好好享两天福
我早说这娃有出息
我一考第一爷爷就笑
我最爱看爷爷笑了
我先告诉爷爷
唉,你说咱这是啥命啊?
俩丫头片子就没摊上一个这样的
唉,认命吧
爷爷!爷爷!
爷爷!我又考第一啦!
爷爷!
爷爷,我是小花
你睁开眼睛看看呀
我考了全年级第一
你不是最喜欢我考第一的吗?
爷爷!
爷爷,你咋还不醒?
爷爷!小花给你唱个歌
唱爷爷最爱听的歌
小燕子,真美丽
我们大家都爱你
爷爷,小花不能没有爷爷
爷爷!
小花
不怕
爷爷就睡了一会儿
老哥哥,身子骨不行啊,就别硬撑着
不咋
大伙儿费心了
大伙儿都回吧
爷爷
花儿,不哭
他爹,回屋吧,都坐一个时辰了
还寻思宝柱他爹呢?
唉,我在寻思我这个村长
还当得够不够格
他爹,别太难为自己了
大伙儿都知道咱村不富裕
再不富裕也比个宝柱爹强吧
这二年咱家粮食都充公了
还咋了?
送点粮食,送点鸡蛋
我是在想一个理儿
你说这同样的五谷杂粮
它养出来的人杂就不一样呢?
小花是咱二狗捡来的,可咱
想的就是自个儿家的香火
大伙儿去赶集
想的也都是往自个儿家多拿点儿
一个大字儿不识的老人
却实实在在的做了一回人
你干啥去?
我去给我爹抓点儿药
正好,我的药也完了,给我抓点儿
我说算了吧,这药你都吃了一年多了
要生早该生了
我娘说,有个土方能治这病
啥土方啊?
土方上说一回吃一百个蚂蚱
比吃十付药还好使呢
叫啥以毒攻毒
我说你别捉妖了
到头来这病没治好
再吃出点别的毛病来
唉呀,兴许土方好使
一回就吃一百只,上哪逮去?
那你还是给我抓药吧
花儿,下学咋不回家呀?
抓蚂蚱
抓这些蚂蚱干啥呀?
有用
我说你咋成天跟我摇罐子瓶子呢
都是干这事的?
胖婶,你就别管了
反正我又没耽误上学
就是,孩子的事也瞎打听
花儿,不告诉她,走吧
胖婶,你能替我保密吗?
这抓蚂蚱还保啥密啊?
能吗?
能!我谁都不告诉!
嘿,这孩子!
唉呀!
婶娘,你咋了?快起来!
小花
胖婶!婶娘的脚被烫出个水泡
你快去看看呀
唉呀,咋出血了?
我扶不动婶娘,爷爷叔叔不在家
快到那边去看看,我给娃上点药
疼吗?
不疼
叫我说呀,你还吃啥药呢?
亲生的娃又咋的?
你能摊上小花这样的好闺女
那是上辈子修来的福
你那样对待她
她都没说你一个不字
小花的手咋样了?
唉,流了那么多血,娃能不疼吗?
不行!我得看看她去!
记住,隔俩小时擦一回啊
胖婶,我以前
嗨,都过去了,别提了
婶娘,这是给你的
这是啥呀?
是捣碎的仙人掌叶子
去年我亲眼看见根奶奶用这药
给根爷爷治好的烫伤
我去根奶奶家要的,擦几回就好
小花,让婶娘看看你的手
没事儿,上过药了
婶娘,以后的药我给你煎
放学啦!
老师
小花,找老师有事吗?
老师,你能答应我一件事吗?
说吧,只要老师能办到的
老师,以后你能用铅笔给我判作业吗?
为什么?
用铅笔判过的作业本用橡皮擦了还能再用
小花,你告诉老师,你家里是不是很困难?
我只想让爷爷少砍点柳条
老师,你能答应我吗?
老师答应你
花儿,你是去那儿了?
你咋才回来呀?
说话呀!
是不是逃学了?
我没有逃学
同学们说,大山的那头有蚂蚱
你下学不回家,去抓蚂蚱?
你啥时候学会了不听话了?
我没有不听话
婶娘说,吃了蚂蚱能生小弟弟
婶娘,这些蚂蚱是我给你抓的
你吃吧,吃完了就会生小弟弟
花儿
这些蚂蚱,你咋抓的?
我每天上学都带一个瓶子走
那你为什么上山抓蚂蚱?
路上的蚂蚱已经被我抓光了
花儿,好娃啊!
好好娃!
婶娘,你别哭
蚂蚱吃完了我还给你抓
你一定会生小弟弟的
今天爷爷不该对你发脾气
爷爷,我没逃学
路太远,我是跑着回来的
花儿,好娃!
宝儿
爹
今儿今儿啥日子啊?
爹,今天晚上你和小花都过来
咱一家人啊好好吃顿团圆饭
爹,从今往后咱这饭啊
还在一张桌上吃
再也不分开了
爹,你愿意不?
愿意!
爹愿意!
爷爷,我回来了
小花
来
爷爷,你看,好看不?
婶娘给做的
好看!
好看啊
我长这么大,头一回穿新衣裳
婶娘,这新衣裳你还要走吗?
不要走了
这是婶娘专门给你做的
我有新衣裳咯!
胖婶,婶娘给我做新衣裳了
你看这花多好看呀
二狗叔,你看我穿新衣裳啦
爷爷,你穿这新衣裳,可好看了
好看!好看!
爹,这顿饭是特意为你和小花做的
多吃点儿
爹,这些年我和香草对不住你
爹,儿不孝,儿不孝啊,爹
你打我吧,你使劲打我吧
打我吧!
宝儿,宝儿
爹打小就没有打过你一次啊
宝儿啊
爹把你养大
我啥也不图啊
你现在长大成人了
爹也老咯
可爹高兴啊
宝儿,当爹不在的时候
你你要
你要替爹好好照顾小花
爷爷,等小花长大了
让爷爷过好日子
花儿,好娃!
爷爷!
爹,吃吧!
小花,吃,多吃点,啊
婶娘,我吃不下
花儿,是婶娘不好
婶娘不该踩你的纸风车
拿着
这是婶娘给你新买的
婶娘
花儿,以后不叫婶娘
叫娘
娘!
花儿,不哭,不哭!
娘会好好心疼你!
娘!
今儿个我要告诉大家一个
保守了三十多年的秘密
哎呀,大兄弟,你
大家都知道
小花是个孤儿
可谁都不知道
宝柱也是个野娃呀
宝柱是他爹从麦秸地里边捡回来的
宝柱爹这一辈子都没娶过个媳妇
为了这俩孤儿
他搭上了自己整整的一辈子呀
宝儿
爹!
爹!
爹不怪你们
爹,那证书又不脏
你老擦它干啥?
爹就是看不够啊
爹咋越看它越好看呢
爹,自打小花把这小本给你捧回来
我看你呀,连睡觉都舍不得合眼
爹看见它呀心里就敞亮
爹,你干啥总盯着它?
你害怕它长腿跑咯?
宝柱,你又笑话咱爹了吧?
不是
照咱爹那擦法
就这俩字,早晚都得给擦没咯
小花是咱村出的第一个大学生
我还乐得睡不着觉呢
爹,别理他,该擦擦你的
这话呀爹爱听
爹,我给你做了身棉袄棉裤
抽空你把它换上吧
这不挺好吗?还做新的干啥啊?
这是新棉花做的,穿着软和
爹啊是个有福的人
爹,这些都是你应该得的
你想想,如果没有你
哪有我和小花的今天?
哪有这个家呀?
是啊,爹
现在日子越来越富裕了
你想吃啥咱们就能做啥
只要你能健健康康的
就是咱家的福分
爹知道知道啊
咱们一家人
好日子啊才刚刚开头
爹穿着儿媳做的热棉裤
看着花儿的大学证书
爹不求什么了
爹还想活他一百岁
那就活他一百岁
花儿不是说了吗?
将来还要带咱一家人坐飞机呢
是啊
爹说啥也等着
大山的外边爹看了
啥时候啊爹再到天上去看一看
四年的大学生活结束了
我没有辜负爷爷、爹娘
和全村人的期待
满载着知识的收获回到了芍药村
成为了一名我期待中的乡村教师
因为这里有着我抹不去的记忆
和血色的童年
有过我太多的笑声和眼泪
有着爷爷对我
和我对爷爷的寄托
有我取之不完、用之不尽的爱
是爱让我成长,也让我明白
生活中不只有血是暖的
我舍不得爷爷
舍不得这里的大山和一草一木
我会用一生的时间来守护和回报
养育过我的这片土地






















.jpg)
.jpg)




.jpg)
.jpg)
.jpg)


.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)