《梵天寺木塔》全文翻译。

2023-12-05 14:44:24 领导 0 62

《梵天寺木塔》全文翻译。,第1张

《梵天寺木塔》全文翻译。
导读：钱王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，担心这座塔晃动。工匠师傅说：“还没有铺好瓦片，上面轻，所以像这样。”于是就用瓦片铺盖塔上，但是木塔还像当初一样晃动。　没有办法，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，把

钱王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，担心这座塔晃动。工匠师傅说：“还没有铺好瓦片，上面轻，所以像这样。”于是就用瓦片铺盖塔上，但是木塔还像当初一样晃动。　没有办法，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，把金钗送给她，打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很容易，只要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不晃动了。”工匠师傅遵照他的话去做，塔身就稳定了。

塔寺原名禅定寺，是隋文帝为独孤皇后祈祷冥福所立，文帝死后，隋炀帝为父母祈福，扩建禅定寺，并在旁边修建了规模相当、格局一模一样的大禅定寺。唐朝建立后，李渊根据文帝和皇后的法号，改两寺名为庄严、总持//@布鲁行欧亚:转发微博

@西安超哥V: #我与夏天的约定##带着微博去旅行#

西安木塔寺遗址公园

晨间偶过木塔寺，感叹于她的保护和展陈方式，颇有惊艳之感。自隋代为独孤献皇后建总持和庄严两寺，起两座约97米木塔至今，已有1400年岁月。在唐武宗灭佛运动中，仍被“法”外开恩，与慈恩寺，荐福寺等四座寺庙保留下来，到新中国仍有真实的遗迹保存。现在，遗址上建起公园，在高新区寸土寸金的地段，能够用这么大空间来展示这段历史，是对唐城文脉的一种赓续，为为政者这种魄力必须点赞。

遗址上对于国内寺庙所建佛塔的样式做了提炼式的展示，让遗址有了再现式的博物馆之感。在这里，感谢倪建国先生夫妇，送我的书籍让我对应起了这段历史。

双塔现在只找到了一处塔基，另一处没有标注明确的位置，或许已经湮灭在大开发的时代浪潮中了，不管怎样，佛塔曾经在长安耸立，七级浮屠曾经被建造，不管你我现在见与不见，她们都曾闪耀在历史的时空里，被盛唐的诗人吟诵

据四川省绵竹市人民政府新闻办公室官方微博消息，2017年12月10日12时39分，绵竹市九龙镇九龙寺大雄宝殿突发火灾，由于现场风势较大，快速引燃毗邻的祖师殿、毗卢佛塔。截止10日下午16时30分，火势已扑灭。此次火灾造成九龙寺大雄宝殿、祖师殿、毗卢佛塔烧毁，过火面积800余平方米，无人员伤亡。

绵竹九龙寺是一座经民宗部门批准设立的佛教宗教场所，位于绵竹市九龙镇，距市区7公里。寺庙在2008年“5·12”特大地震中全部损毁，2010年开始重建。

火灾发生后，德阳市委、市政府主要领导第一时间作出指示，要求全力以赴做好应急救援和后续处置工作。德阳市公安、消防、安监、民宗等部门和绵竹市委、市政府迅速组织力量，赶赴现场开展人员疏散、灭火救援工作。

目前，正对火灾现场进行全面排查，防止发生后续事故。有关事故原因正在调查中。

　　梵天寺经幢浙江省重点文物保护单位。位于杭州城南凤凰山南麓，梵天寺路西端原梵天寺前。是吴越建筑艺术与雕塑艺术结合的瑰宝。梵天寺为五代吴越国名刹。据《吴越备史》载，梁贞明二年(916年)，钱镠迎（鄮）县(今鄞县)阿育王寺释迦舍利塔到杭州，建城南塔珍藏。后城南塔毁于火。乾德三年(965年)，吴越国王钱弘俶重建，后改名梵天寺。五代后梁贞明二年(916)吴越国国王钱缴迎明州(今宁波)阿育王寺释迦舍利，于梵天寺前建塔，名南塔，后毁于火。宋乾德三年(965)，钱弘在原址建石刻经幢两座，相距10米余，高1567米，现保存较完好，为浙江省现存经幢之最高者。

　　梵天寺木塔已经没了

　　在杭州,曾经有一座香火鼎盛的梵天寺。如今,梵天寺在历史变迁中,终于损毁殆尽,而名噪一时的梵天寺木塔彻底消失在的尘世。 [编辑本段]文言文　　《梵天寺木塔》

　　钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅（钱镠的孙子）登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。

　　无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。

　　盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。

　　解析

　　“笑”写出了对匠师无能的嘲笑，同时他认为这件事很简单，从侧面突出了喻皓本领的高超。

　　“密使其妻”写出匠师怕别人知道他的无能,表现出他的难堪和良苦用心 [编辑本段]译文　　钱氏王朝统治浙东浙西时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌它晃动。工匠师傅说：“木塔上没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”于是就叫人把瓦片铺排在塔上，但是木塔还像当初一样晃动。没有办法时，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，拿金钗送给她，要她向喻皓打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很容易啊，只要逐层铺好木板，用钉子钉牢，就不会晃动了。”工匠师傅遵照他的话(去办)，塔身就稳定了。因为钉牢了木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接，就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)当然不会晃动。人们都佩服喻皓的高明。 [编辑本段]词解　　履：踩

　　于：在

　　方：才

　　级：层

　　患：嫌，担心

　　布：铺排

　　故：所以

　　如此：像这样

　　乃：于是

　　以：用

　　初：从前，当初

　　贻：赠送

　　之：的