.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
今天的电影，可能很多朋友在七年前就和它产生了强烈的情感联系，为它流了很多眼泪。
七年前，韩国电影《七号牢房的奇迹》赚足了眼泪，获得了韩国电影青龙奖最佳男主角，百思艺术奖最佳编剧，韩国电影钟奖最佳男主角。在豆瓣上，该片有近40万人评价，超过90%的观众给出了四星以上的评价。
影片的短评区几乎被大家的眼泪冲掉了，满屏都是“哭肿了”“哭到抽搐”“眼泪”……
大家哭着泪流满面的给这部电影打了8.9的高分，送上了豆瓣top100的榜首。
七年后，土耳其翻拍了这部电影。今天我们就来聊聊这个土耳其版的《七号牢房的奇迹》。
时隔七年，《七号牢房》土耳其版几乎重复了原版在当地一上映就受到的礼遇——在观众的眼泪中成为2019年票房冠军。
豆瓣7.8分的评价也证明了观众对这部电影改编的认可不仅感人，很多人在评论中也提到了土耳其醉人的美。
的确，土耳其版的《七号牢房的奇迹》充满了土耳其的魅力，但它的成功不仅仅是为了风景。更大程度上是因为它既保留了原著感人至深、温暖人心的情感内核，又以极其本土化的方式直面这片土地上的丑恶与邪恶。
这种细腻的尺度让这部改编电影保留了原版的灵魂，重新长出了土耳其电影的血肉。
患有精神疾病的梅莫被认定为杀害中校女儿的凶手，中校发誓要为女儿“讨回公道”。被关在7号牢房的Memo日夜思念着他的女儿Ova。从一开始狱友认定Memo是凶手，到发现Memo的善良和无辜，最后帮助Memo偷运Ova入境。父女在7号房间重聚…
在这个故事里，人性的温暖和温情被无限放大。梅墨和他的狱友，某种程度上都是“有缺陷的人”。梅墨在精神上和精神上都有缺陷，狱友在道德上和法律上都有缺陷。
一个拥有幸福家庭的强大中校是世俗意义上的“成功人士”，但当他面对Memo这个已经被证人合法证明无罪、没有完全医疗能力的“残疾人”时，中校却任由自己被复仇的恶意吞噬，以法律和权威的名义行事不公。
相反，Memo的狱友们，那些“有缺陷的人”，比那些像中校一样看似正常、道德正确、法律合规的“成功人士”，释放出了更完整、丰富的善意和爱。他们一点一点地接近Memo和Ova这对特殊的父女，帮助他们，获得面对自己的勇气。
在这种“不完全”和“丰富”之间，人性的光芒显露无遗。这也是整部电影的温馨背景。
很多时候，人性的善恶是需要激发的。在这个故事中，善良纯洁的Memo和纯洁无辜的Ova是人类善良的关键。
狱友们从一开始就认定Memo是杀害小女孩的凶手，他们很尴尬，甚至到处殴打Memo。但渐渐地，他们看到了这个男人“不一般”的一面。
梅对院子里的小鸟和小猫充满了爱，在对待这些比自己弱小的动物时，也不能说已经付出了全部的关爱。
梅有点傻，但正是他的傻，撕开了服刑人员心中的第一条裂缝，温暖柔和的光线穿过这条裂缝，散进了这些人原本坚硬的心里。
他们开始怀疑对备忘录的审判。一个智力低下，连动物都不愿意伤害的人，真的会残忍地杀害一个和自己女儿同龄的女孩吗？
囚犯们的态度变了。他们开始同情梅莫，想为这个可怜的人做点什么。他们设计将Owa运送进牢房，实现Memo与女儿团聚的愿望。
这些狱友们并没有意识到，从这一刻起，他们不仅把奥瓦运送到了一个封闭的牢房，更是把她送到了他们锁着的心里。
这个叫Owa的小女孩，像一缕阳光，照进了每一个狱友的心里。他们看着Owa和Memo重聚。这似乎是每个人做过的最有意义的事情。
这些“病态的人”，这些有着黑暗和畸形的人，似乎被Memo和Ova父女治愈了。随着敖娃的到来，这些被制裁和“抛弃”的人得到了纯真的救赎和阳光的慰藉。他们有权重新审视自己并开始改变。
甚至，监狱里的“黑社会大哥”开始心软，开始重视老婆孩子的家庭，打算出狱后找个正经行当。
能战胜黑暗的，从来不是更深的黑暗，相反，是温暖、光明和爱。
与这种温暖的背景相一致的，是土耳其独特的自然风貌，温暖的阳光，辽阔的草地，充满地中海风情的木屋，各种颜色的地毯...这些元素都在视觉上呈现了一个“童话”世界。
在这个故事中，Memo的奶奶是童话中善良善良的奶奶。她给了Memo和Ova所有的温柔和爱。当Owa被同学嘲笑为“你爸爸是个傻子”时，她安慰她说“你爸爸也是个和你一样的孩子”。简单来说，就是老奶奶的智慧和哲学——在她眼里，Memo永远是他的孙子。和Ova一样，都是她最爱的孩子，不分年龄智商，只关乎爱情。
Owa的老师也是一个美丽善良温柔的女人。奶奶去世后，老师承担起照顾小华的重任。
人物最大的变化是影片中出现了一位目击者。逃跑过程中，逃兵无意间目睹了中校女儿坠海的全过程。他是唯一能证明梅莫清白的人。
这些人都是童话里的人物。他们生活在内心的善良中。他们住在海蒂的家乡。在这样的应许之地，在阳光与黑暗的较量中，即使痛苦也总是伴随着奇迹的可能。
是的，在故事的结尾，奇迹发生了。在狱友和狱警的帮助下，Memo和Owa父女重聚。他们离开了家乡，有机会重新快乐起来。
与韩国电影相比，这个结局就像一个神谕。与土耳其强大的军政体制、宗教背景等一系列现实社会现实有关。在这些复杂的现实之上，完成了韩国电影无法完成的遗憾。
这是只有在土耳其这样宗教传统浓厚的土地上才会发生的结局:为了成全梅莫父女，狱友牺牲了自己的生命来忘记自己的死亡，代替自己上了绞刑架。在整个“狸猫换太子”计划中，原本代表公权力的狱警和监狱长也成为了计划的策划者和实施者。
这一点很有意思——如果说在影片前半段，军方、政府和司法之间错综复杂的灰色地带只是故事的背景，那么在这个结局中，关于土耳其军政司法的现实讨论又多了一层自我反思。
它没有试图一刀切地反驳任何人，而是通过这个灰色的权力运作体系推波助澜，让我们看到了这个体系中鲜活的个体，看到了热血、暖心、正义的警卫员、队长等等。当批评和赞美都是以人为中心的时候，我们从人性的深处发出深深的叹息，自然会发出更多关于人性的思考。
相比韩版，土耳其版的《七号牢房的奇迹》不仅有直面社会现实的勇气，更有审视个体的智慧。在对人性的复杂性和多样性的讨论上，本片显然比原著更深入。
电影是人类的共同语言。这部电影所传递的温柔和力量，不仅会打动土耳其人，也会让我们感受到强烈的情感共鸣。如今，这部土耳其版的《七号牢房的奇迹》已经在全国上映。让我们再次为之感动！
